Capítulo 8 — El principio
劍問蒼天 · Página 5 de 5
Se quedó sentado en la cama un buen rato; su respiración se fue calmando poco a poco y sus ojos se adaptaron también lentamente a la oscuridad. Vio que la ventana estaba ligeramente entornada y un haz de luz de luna tenue entraba oblicuo, derramándose sobre el suelo de ladrillo gris como escarcha o nieve.
Zhang Qingyue ya no tenía sueño; se levantó, se acercó a la puerta y, con un «criii», la abrió y salió.
Todo en derredor estaba en silencio; de algún lugar desconocido llegaba el canto tenue de unos insectos, uno, dos, bajito y entrecortado. La luz de la luna, como agua, se derramaba sobre él.
Alzó la vista al cielo y vio miríadas de estrellas; la luna estaba en lo alto, clara y brillante.
«No sé cómo estará ahora Jingyu; ¿tampoco podrá dormir?», murmuró en voz baja. Suspiró y se disponía a volver a entrar cuando, de pronto, sintió un aflojamiento en el pecho y algo rodó desde su ropa interior hasta caer al suelo.
Zhang Qingyue se sobresaltó, se agachó a recogerlo y vio que era aquella cuenta redonda de color púrpura oscuro y sin brillo, con un pequeño orificio en el centro; al parecer, la que Puzhao había ensartado aquel día en el rosario de jade. En aquellos días había sufrido tantos cambios que ya lo había olvidado, y solo ahora recordó que Puzhao le había encargado que tirara aquella cuenta.
Al pensarlo, sintió de pronto una amargura en el corazón: sus padres no le habían dejado nada; Puzhao y él apenas habían compartido un breve destino, pero aquella única noche juntos había sido como la de un pariente, y esta fea cuenta era lo único que Puzhao le había dejado.
Zhang Qingyue alzó la mano y sostuvo la cuenta en el aire, frente a la luz de la luna; a la claridad plateada del astro, vio que el color de la cuenta se había vuelto más tenue, tornándose violácea y semitransparente, y en su interior se distinguía vagamente un hilo de aire verdoso que giraba sin cesar, como si tuviera conciencia propia y quisiera romper la cáscara y salir. Solo que cada vez que aquel aire verdoso se acercaba a la superficie de la cuenta, en ese punto se encendía un pequeño «卍», que lo rechazaba de vuelta.
Zhang Qingyue la contempló un buen rato y, sin darse cuenta, llegó a tomarle cierto cariño; además, al pensar que era lo único que conservaba de Puzhao, no se resignaba a deshacerse de ella. Tras mucho cavilar, se desató del cuello un cordón rojo, el que sus padres le habían atado para protegerle la vida y la paz. En las familias corrientes se colgaban medallas de oro o candados de plata, pero la suya era pobre y no tenía más que un cordón rojo en su lugar.
Al punto ensartó la cuenta en el cordón rojo y la anudó bien, y se la colgó al pecho, contra la carne; no la sintió fría, sino más bien tibia. Sonrió para sí, alzó de nuevo la vista hacia la luna clara del cielo, dio media vuelta, volvió a la habitación y se fue otra vez a dormir.
Así terminó su primer día en la secta Canglan.