Capítulo 373 — Observar en silencio

La mujer de Lü Zheng, ama de llaves de las habitaciones de Song Han, vino a pedirle instrucciones: «En las habitaciones del Segundo Señor hay una doncella de segunda y dos de tercera que ya han llegado a la edad de salir de la casa. ¿Cuándo quiere la señora que avise a las familias de las tres para que vengan a recogerlas?»

Dou Yan mandó a Ruozhu que trajera el almanaque y sonrió: «Pues fijémoslo para el tercer día del tercer mes. Ese día es de buen augurio.»

Dejar el plazo holgado daba justo el tiempo necesario para que los que en la casa ya se agitaban tuvieran ocasión de armar sus enredos.

La mujer de Lü Zheng respondió con respeto, hizo una reverencia con las rodillas dobladas y se disponía a retirarse.

Dou Yan la detuvo y sonrió: «¿Y cómo anda tu marido estos días? ¿Están bien los niños? ¿Hay en casa alguna dificultad?»

La mujer de Lü Zheng se quedó un instante desconcertada y se apresuró a decir: «Muchas gracias por su preocupación, señora. Mi marido sirve ahora en la finca y los niños son muy obedientes. Todo va bien. ¡No hay ninguna dificultad!»

Apenas terminó de hablar, empezó a inquietarse.

Ella y su marido habían sido antes gente del Duque de Zhenguo; que la señora no le hubiera echado nada en cara ya era bastante, ¿cómo iba a ensalzarla? Que la señora preguntara así no era más que cortesía; ¿cómo iba ella a tomarse la libertad de contarle dificultades de su casa? Por eso había dicho que todo iba bien.

Pero, pensándolo mejor, semejante respuesta no podía sino hacer creer a la señora que ella y su marido seguían gozando del favor del Duque de Zhenguo, y por tanto que debía marcar bien la frontera con el Heredero y su esposa, que en todo y por todo se oponían al Duque de Zhenguo.

Lo ocurrido a su marido le había hecho comprender tiempo atrás que su familia no era más que hormigas. Si el Heredero y la señora querían verlos muertos, el Duque de Yingguo jamás diría una palabra en su favor.

Quiso explicarse ante Dou Yan, pero no supo cómo empezar.

Por un momento se sintió arrepentida y resentida a la vez.

Sin embargo, Dou Yan no le exigió cuentas de nada de aquello, sino que le habló con la suavidad de la brisa y la lluvia fina: «Lo que el Heredero más aprecia es a su hermano menor, nacido de la misma madre. El Segundo Señor crece por momentos, y yo no soy más que su cuñada; en ciertas cosas me resulta muy inconveniente intervenir. Los asuntos de sus habitaciones siguen necesitando de tu cuidado. Si cuidas bien del Segundo Señor, ni el Heredero ni yo olvidaremos tus méritos.»

La cuñada mayor es como una madre.

Y Dou Yan llevaba ahora las riendas de la casa del Duque de Yingguo: ¿qué asunto podía escapársele en las habitaciones de Song Han?

La mujer de Lü Zheng pensó en la grieta entre el Duque de Yingguo y el Heredero, pero no dudó ni un instante de las palabras de Dou Yan.

Se quedó sumamente sorprendida y, ante la bondad que Dou Yan le dispensaba, estuvo a punto de llorar de alegría.

El Heredero, en efecto, como decía la señora, era quien más apreciaba al Segundo Señor. Y puesto que ella era el ama de llaves de las habitaciones del Segundo Señor, cuidar de él en adelante con toda dedicación bien podía ser una salida.

La mujer de Lü Zheng se postró respetuosamente ante Dou Yan y le juró con toda solemnidad que cuidaría bien de Song Han.

Dou Yan sonrió con dulzura y dijo: «No conozco bien los asuntos de las habitaciones del Segundo Señor. En cuanto a la elección de las doncellas que lo sirven, te ruego que te tomes la molestia de ocuparte.»

La mujer de Lü Zheng vaciló un instante.

Dou Yan ya había añadido: «Puesto que han de servir al lado del Segundo Señor, lo mejor será atenerse a la voluntad del Segundo Señor.»

La mujer de Lü Zheng respiró aliviada y se retiró con la cabeza baja.

Dou Yan sonrió levemente y ordenó a Ruozhu: «Trae el menú del banquete para el señor tío; quiero revisarlo y estudiarlo con calma.»

Ruozhu fue a buscarlo sonriendo, pero le anunció: «Señora, ha venido el señor mayor; dice que tiene un asunto urgente que tratar con usted.»

El señor mayor era Dou Huaiying, el padre de Dou Yan.

Dou Yan se dirigió al pequeño salón.

Dou Huaiying paseaba de un lado a otro por el pequeño salón, irritado; al verla entrar, sin esperar a que lo saludara, dijo con indignación: «¿Qué crees que hará falta para que tu tío se avenga a calmarse? Tantos años, y yo siempre con el rostro frío aguantando sus desplantes, y él sigue sin darme la menor señal de aprecio. ¿Acaso tendré que matarme para expiar mi culpa antes de que me perdone?»

Dou Yan guardó silencio.

Le habría gustado decirle: soy hija de Zhao Guqiu; no es muy apropiado que me digas esto a mí, ¿no?

Pero al mirar a su padre, abatido y desplomado en el sillón, no le salieron las palabras.

Y no solo eso: en el fondo de su corazón se le extendió una tenue amargura.

Al ver la escena, Ruozhu salió disparada hacia el estudio de la habitación exterior.

Cuando Song Yan llegó, encontró a padre e hija mirándose sin decir palabra, sentados frente a frente con el rostro inexpresivo.

Hizo una seña a Dou Yan y le reprochó: «¿Cómo no me avisas cuando llega tu padre?» Luego se adelantó sonriendo, saludó a Dou Huaiying y dijo: «Suegro, no viene usted a menudo por la casa; da la casualidad de que en mi estudio tengo una botella de vino de uva de regalo imperial. Que Shouyuan nos prepare un banquete y vamos a beber unos tragos.»

¡Y la hija no era ni la mitad de atenta que el yerno!

Dou Huaiying resopló con enfado y siguió a Song Yan al pequeño salón del patio delantero.

※

Hermanas y hermanos, luna nueva y aires nuevos: aquí va la primera actualización de hoy. Les pido que dupliquen su apoyo con votos rosas.

o(n_n)o~

Posdata: estoy en casa de mis padres acompañándolos durante las fiestas del Primero de Octubre, aquí no hay conexión, así que no sé cómo quedaron las cosas ayer. Esta mañana, al levantarme, ya no podía ver los resultados de los votos rosas; solo me queda esperar la publicación oficial después de las doce. La verdad es que estoy bastante inquieto...