Bölüm 373 — Sessiz Gözlem

Aslında kendisiyle kocası vaktiyle Zhenguo Beyi'nin adamıydı; hanımefendi yüzlerine vurmuyordu bile, ona ne diye iltifat etsin? Hanımefendinin bu sorusu sadece nezaket gereğiydi; kendisi nasıl olur da yüzsüzlük edip evde sıkıntı var diyebilirdi? Onun için »her şey yolunda« demişti.

Ama bir düşününce, böyle bir cevap hanımefendiye kendilerinin hâlâ Zhenguo Beyi'nin himayesinde olduğunu, doğal olarak da Zhenguo Beyi'yle her konuda ters düşen Veliaht Bey ile hanımından kesin bir çizgiyle ayrılmaları gerektiğini düşündürtebilirdi.

Kocasının başına gelenler ona çoktan öğretmişti: kendileri bir aile olarak sadece karınca kadardılar. Veliaht Bey ile hanımefendi onların ölmesini isteseler, İngiltere Dükü onlar için tek kelime etmezdi.

Dou Yan'a açıklamak istedi, ama nasıl başlayacağını bilemedi.

Bir anda hem pişmanlık hem de kin duydu.

Ama Dou Yan bu meselelerin peşine düşmedi; yumuşak, ılık bir havayla konuştu: »Veliaht Bey'in en çok değer verdiği kişi, öz kardeşi İkinci Bey'dir. İkinci Bey'in yaşı giderek ilerliyor, ben ise sadece yengesiyim; bazı işlerde elim kolum bağlı kalıyor. Onun dairesindeki işlerle senin daha çok ilgilenmen gerek. İkinci Bey'e iyi bakarsan, ne Veliaht Bey ne de ben emeğini unuturuz.«

Büyük yenge ana yerindedir.

Üstelik Dou Yan şimdi Ying Zhenguo Konutu'nun iç işlerini yürütüyordu; hangi iş Song Han'ın dairesine kadar uzanmazdı ki?

Lü Zheng'in karısı İngiltere Dükü ile Veliaht Bey arasındaki çatlağı düşündü; ama Dou Yan'ın sözlerinden hiç şüphe etmedi.

Çok şaşırdı; Dou Yan'ın yaydığı iyi niyet karşısında neredeyse sevinç gözyaşları dökecekti.

Veliaht Bey gerçekten de hanımefendinin dediği gibi, en çok İkinci Bey'e değer veriyordu. Madem kendisi İkinci Bey'in dairesinin kâhyasıydı, bundan sonra canla başla İkinci Bey'e bakmak da bir çıkış yolu olabilirdi.

Lü Zheng'in karısı saygıyla Dou Yan'ın önünde yere kapandı, Song Han'a iyi bakacağına dair yeminler etti.

Dou Yan gülümsedi: »İkinci Bey'in dairesindeki işleri pek bilmiyorum; hizmetçi seçiminde sen biraz daha kafa yor.«

Lü Zheng'in karısı bir an tereddüt etti.

Dou Yan çoktan söylemişti: »Madem İkinci Bey'in yanında hizmet edecekler, en iyisi İkinci Bey'in kendi isteğine uygun olması.«

Lü Zheng'in karısı rahat bir nefes aldı, başını öne eğip geri çekildi.

Dou Yan hafifçe gülümsedi, Ruozhu'ya seslendi: »Dayı beyi ağırlayacağımız ziyafetin menüsünü getir; bir daha dikkatle bakıp düşüneyim.«

Ruozhu gülümseyerek menüyü almaya gitti, ama dönüşte haber verdi: »Hanımefendi, Yaşlı Beyefendi geldi; sizinle görüşmesi gereken önemli bir mesele varmış.«

»Yaşlı Beyefendi«, Zhao'nun babası Dou Huaiying'i kastediyordu.

Dou Yan küçük çiçek salonuna gitti.

Dou Huaiying huzursuz bir hâlde küçük çiçek salonunda bir aşağı bir yukarı dolaşıyordu; onun girdiğini görünce selamını bile beklemeden öfkeyle söylendi: »Söyle bakalım, dayın ne yaparsa öfkesi dinecek? Bunca yıldır ona hep soğuk yüz gösterdim, o ise hiç yüz vermedi. Beni affetmesi için illa kendimi öldürüp kefaret mi ödemem gerekiyor?«

Dou Yan sustu.

İçinden ona »Ben Zhao Guqiu'nun kızıyım, bunları bana anlatman pek de yerinde değil« demek geçti.

Ama taishi koltuğuna yığılmış, bitkin babasına bakınca söyleyemedi.

Üstelik yüreğinin derinliklerinde hafif bir burukluk belirdi.

Ruozhu durumu görünce hemen dışarıdaki çalışma odasına koştu.

Song Yan geldiğinde, Dou Huaiying ile kızının göz göze, donuk bir ifadeyle karşı karşıya oturduklarını gördü.

Dou Yan'a göz kırptı, onu azarladı: »Kayınpederim geldiğinde neden bana haber vermedin?« Sonra gülümseyerek Dou Huaiying'in önüne varıp selam verdi: »Kayınpederim, konağa pek sık gelmezsiniz; çalışma odamda tam da imparator tarafından verilmiş bir şişe şarap var. Shouyuan bize bir sofra kursun, gidip birkaç kadeh içelim.«

Meğer kızı damadı kadar bile düşünceli değilmiş!

Dou Huaiying öfkeyle »Hıh!« dedi, Song Yan'la birlikte ön avludaki küçük çiçek salonuna gitti.

※

Kardeşler, yeni ay yeni bir soluk demektir; işte bugünün ilk güncellemesi, pembe oy desteğinizi ikiye katlamanızı rica ediyorum.

o(n_n)o~

ps: On Birinci Ay tatilini anne babamın evinde onlarla geçiriyorum, burada internet bağlantısı yok, dünün sonucunu bilmiyorum; bu sabah kalktığımda pembe oy tablosunu artık göremiyordum, saat on ikiden sonra açıklanacak resmî sonucu beklemekten başka çarem yok, açıkçası içim biraz huzursuz...