Capítulo 374 — Descontento

Dou Yan no sabía si reír o llorar. Dijo a Sulan: «Dime tú, ¿qué se supone que es esto?».

Sulan se mordió el labio con una sonrisa: «La señora debería alegrarse; el señor mayor y el heredero se llevan tan bien».

«Sí», suspiró Dou Yan. «No he sido una buena hija. Por suerte tengo al heredero».

Su ánimo volvió a ser ligero; fue en persona a la cocina, dirigió a las mujeres del fogón y mandó un banquete al patio exterior.

Dou Huaiying, después de charlar largo y tendido con Song Yan, se hallaba de excelente humor; se quedó en la sala Yizhi hasta que se encendieron las lámparas y solo entonces emprendió el regreso. Para cuando la familia de Zhao Si abandonó la capital, ya no le daba importancia a la frialdad con que este lo trataba.

Si algo semejante le hubiera ocurrido a su propia hermana, él tampoco habría podido olvidarlo con facilidad.

En este mundo no hay nadie capaz de contentar a todos; ¿por qué no actuar entonces con el corazón abierto? ¡Basta con tener limpia la conciencia!

Yantang tenía toda la razón.

Mientras uno no tenga nada que reprocharse, lo que los demás vean o piensen es asunto suyo.

Se sentía despejado y ligero, como si se hubiera sacudido de encima la melancolía de tantos años. Preparó para Zhao Si el ajuar de viaje y los regalos de despedida, y en persona se los llevó al callejón Yuqiao; allí, ante el gesto algo disculpable de su tía política, tomó el té con toda serenidad, charló un rato con ella y se levantó para despedirse.

La tía fue al estudio.

Al ver a su marido practicando caligrafía con el ánimo alterado, no pudo menos que suspirar; dio media vuelta y fue a ver a Zhao Zhangru para preguntarle si tenía ya el equipaje dispuesto: «... y no vayas a dejarte nada por ahí».

Zhao Zhangru, en cambio, no le dio importancia: «Esta es la casa de Shouyuan. Aunque se nos olvide algo, Shouyuan lo guardará por nosotros; tiene tierras en Huguang, y ya se lo mandará llevar allá».

La tía la fulminó con la mirada.

Justo entonces entró Song Yan, y al enterarse se echó a reír: «Madre, no se preocupe; yo estaré pendiente y no se quedará nada aquí».

Zhao Zhangru sonrió a su marido, ruborizada.

La tía no pudo menos que negar con la cabeza, sonriendo.

Menos mal que estaba Song Yan.

Criado desde niño en casa ajena, era cuidadoso y prudente, y compensaba cabalmente el descuido de su hija. Y precisamente por eso, la vivacidad y la alegría de la muchacha compensaban también la sensibilidad y la finura de Song Yan: aquel matrimonio era, en verdad, excelente.

Quien no hace un poco el sordo y el tonto no puede ser suegro.

Sonriendo, fue al salón.

※※※※※

Despedida la familia de su tío, Dou Yan comenzó a preparar la boda de Sulan.

Le dispuso un ajuar igual al de Suxin.

Chen He estaba muy inquieto y rogó a Sulan que rechazara aquel ajuar: «Mi cuñado lo hace porque tiene poco patrimonio y porque sirve a la señora. Yo, en cambio, soy hermano de leche del heredero y tengo su protección...».

Sulan negó con la cabeza: «Lo que da el mayor no se rehúsa, y lo que da el amo, tampoco. Debemos aceptarlo con alegría. Solo que, de ahora en adelante, cuando tratemos con la gente, pensemos en cómo nos tratan nuestros amos, y sabremos cómo portarnos, qué hacer y qué no hacer; eso será nuestra manera de corresponderles».

Chen He no esperaba que la despreocupada Sulan pronunciara razonamientos tan sencillos y tan ciertos. No pudo menos que mirarla con otros ojos, y ya no se atrevió a tratarla como antes, como a una muchacha ingenua a la que se consuela con dulzura. Desde entonces la respetó un poco más.

Al ver la madre de Chen He que este quería de verdad a su mujer, y al pensar en la difunta Chen Tao, comprendió que en este mundo la desgracia y la dicha son inconstantes, y trató a Suxin con mayor tolerancia. Después de casarse, Sulan vivió — para sorpresa de Dou Yan — muy felizmente; eso sí que Dou Yan no lo había previsto.

Solo que ahora aún no lo sabía.

Faltaban dos días para la boda de Sulan. La mujer de Lü Zheng llegó con dos criadas al ala este del patio principal para recoger la ropa de verano de la habitación de Song Han. Al oír que Dou Yan estaba en el patio trasero supervisando a las sirvientas que arreglaban las plantas, lo pensó un momento, fue al patio trasero y le presentó sus respetos.

Dou Yan empezaba ya a notarse el embarazo; tras estar de pie un rato se sintió cansada y se sentó en un diván de belleza cubierto de pieles. Tomó dos mandarinas de Fujian de una bandeja alta de porcelana azul y blanca sobre la mesita y se las dio a la mujer de Lü Zheng: «¡Lléveselas a los niños!».

La mujer de Lü Zheng dio las gracias una y otra vez y dijo en voz baja: «He oído decir a la gente del patio Xixiang que el señor Zhenguo piensa destinar a Chuan'er, del patio Xixiang, al servicio del segundo señor. Pero Chuan'er ha servido de cerca al señor Zhenguo; ¿cómo va a metérsela en la habitación del segundo señor? En este asunto, le ruego, señora, que nos ayude a decidir».

¿Alguien que había servido de cerca a Song Cen?

¿Hasta qué punto «de cerca»?

A decir verdad, ella no había logrado averiguarlo.

Dou Yan meditó y dijo: «Ya lo he dicho: los asuntos de la habitación del segundo señor los decide él mismo. Si fuera voluntad del segundo señor, naturalmente que lo impediría».

El sentido implícito era que, si solo se trataba de una idea de la mujer de Lü Zheng, aunque Chuan'er hubiera servido de cerca a Song Cen, ella haría la vista gorda.

La mujer de Lü Zheng se puso roja hasta las orejas y, tras un buen rato, dijo: «La señora no lo sabe: Chuan'er es hermosa como un demonio; cualquier hombre que la mire se queda embobado. El segundo señor es aún joven; si supiera que el señor Zhenguo le ha destinado a Chuan'er, ¿cómo iba a rechazarla? Además, Chuan'er se había ganado antes la enemistad de la señorita Baizhi, de la casa del señor Zhenguo, y Baizhi le puso mala fama; ello irritó al señor Zhenguo, que en un arrebato de cólera la destinó al servicio del segundo señor. Una mujer así en la habitación del segundo señor... ¡no haría más que convertirla en un caos!».

Y diciendo esto se arrodilló ante Dou Yan: «Le ruego, señora, que tenga a bien aceptar mi humilde y sincera lealtad».

¿Baizhi?

¿No era ella una criada de segunda clase en la habitación de Song Cen?

La última vez que había ido al patio Xixiang a cuidar del enfermo solo había visto a las dos criadas principales, Luoyan y Chenyu, y a unas cuantas criadas todavía muy niñas; ya entonces le había extrañado que Song Cen tuviera tan pocas. Luego, al consultar el registro de sirvientes de la casa de los Zhenguo, descubrió que en la habitación de Song Cen había cuatro criadas principales, ocho de segunda, doce de tercera y varias de categorías inferiores, además de las mujeres casadas: cuarenta y cuatro personas en total.

No había tenido ocasión de conocerlas; no imaginaba que, por culpa de una criada de segunda clase, Chuan'er, iba a tener antes de tiempo contacto con las sirvientas del patio Xixiang.

Dou Yan dijo: «Este asunto lo pensaré con calma».

La mujer de Lü Zheng se marchó decepcionada.

Dou Yan llamó en voz alta: »Suxin«.

Ganlu entró sonriendo y respondió: »¿Cómo ha podido olvidar la señora este asunto? La hermana Suxin ha llevado a la hermana Sujuan a entregar fruta al joven sobrino.«

Dou Yan se echó a reír.

Aquel día se celebraba el tercer examen provincial; igual que las dos veces anteriores, había preparado fruta fresca para que Suxin la llevara al recinto de los exámenes.

De tanto llamar a Suxin para cualquier cosa, se le había vuelto ya costumbre.

Cuando en verano Zhao Liangbi regresara a la capital, Suxin también volvería a su casa, y ella se quedaría, al parecer, sin una sola criada con quien hablar de corazón.

Tendría que acostumbrarse poco a poco a que aquellas sirvientas de confianza fueran marchándose una tras otra.

Dou Yan se acordó entonces de que Chen Yanzhou había entrado.

No era de extrañar que a aquellos hombres les gustara servirse de consejeros.