Capítulo 332 — La granada

—Como mínimo, hasta que tomemos el congee de Laba no lo sabremos —lo interrumpió ella a toda prisa—. No te pongas a pregonarlo por todas partes; si al final no es así, ¿no nos harían objeto de burla? —Y añadió—: Estoy bien. No te preocupes; lo que tenga que comer o beber, ya se lo pediré a Ganlu y a las demás.

Song Yan asintió una y otra vez, sin poder disimular su excitación. Recorrió la habitación de un lado a otro varias veces. Ya estaba a punto de llamar a Ganlu: —Que lleve dos juegos de colchones y mantas al estudio.

¿Acaso no tendría entonces ella que buscarle una criada de alcoba?

Solo de pensarlo, Dou Yan sintió cierto malestar.

—O quizá sea mejor que descanses en la alcoba interior… —dijo ella, vacilante. Mientras hablaba, Dou Yan recordó el entusiasmo con que Song Yan, tras la boda, se entregaba al lecho conyugal, y pensó que no era seguro que él pudiera contenerse; de pronto, su ánimo decayó un tanto, y dijo—: Déjalo, será mejor que duermas en el estudio.

Song Yan, hacía mucho acostumbrado a la compañía de Dou Zhiwei, se limitaba a seguir la norma de la casa según la cual «la esposa encinta y el marido han de ocupar habitaciones separadas»; al oír que Dou Yan lo retenía, se alegró por dentro y, fingiendo no haber oído la última frase, sonrió y dijo: —Está bien, entonces me quedo en la alcoba interior.

Al oírlo, Dou Yan se inquietó aún más y dijo, dubitativa: —Mejor será que duermas en el estudio…

Song Ji se puso a hacer melindres con Dou Yan: —¿Quién ha dispuesto que haya que dormir forzosamente en el estudio?

Lo que decía tenía su lógica.

En las casas humildes no había ni colchones de sobra, y aun con la esposa encinta, ¿acaso no seguían durmiendo en la misma cama?

—¡Entonces no se te ocurra alborotar! —dijo Dou Yan.

Song Yan se sintió un poco ufano por dentro.

Se veía que aquella norma era flexible; para ciertas cosas, más valía ser un poco desvergonzado.

De muy buen humor, bromeó sonriendo con Dou Yan: —Mientras tú no hagas locuras, ¿cómo iba yo a hacerlas?

Dou Yan, al recordar que ella misma se había echado en sus brazos sin poder dominar sus sentimientos, se sintió sobrecogida de vergüenza e indignación, y llamó a voces a Ganlu.

¡La broma había ido demasiado lejos!

Song Yan se apresuró a atraer a Dou Yan hacia su pecho y dijo con dulzura: —Vamos, no te enfades; solo te estaba haciendo rabiar un poco.

Ganlu, que ya alzaba la cortina para entrar, al ver la escena se retiró a toda prisa.

La voz de Song Ji se volvió aún más tierna: —Es que antes siempre me parecía ser como el barbero que carga con su palo: solo yo ponía el fuego…

Con aquella frase dejó a Dou Yan sumida en la vergüenza; con el rostro ardiendo, dijo: —No es eso… Si estoy encinta, con tantos altibajos de humor, no le sentará bien al niño… Hay que mantener la serenidad…

Song Yan, al oírlo, sintió un sobresalto y dijo: —¿Si me porto con toda corrección, entonces no tendremos que dormir separados?

Dou Yan asintió.

Song Ji, entre el temor y la esperanza, dijo: —Me temo que eso también lo habrás oído de oídas, ¿no?

Si los dos tuvieran un mayor de verdad a su lado, no andaría él tan indeciso.

Su mente se puso a girar a toda velocidad, y dijo: —¿Acaso la tía política no está todavía en la capital? ¿Y si la traemos para que te cuide unos días? Así sabríamos qué normas y cuidados requiere un embarazo.

En su vida anterior, Dou Yan había tenido que abrirse camino a tientas por su cuenta; en esta, al oír aquello se interesó vivamente y estaba a punto de discutir con Song Yan cuándo ir a buscar a su tía materna, cuando Gan Lu irrumpió con un cofre en los brazos, el rostro desencajado: —Señora, ¡qué desgracia! Esa caja de granadas que envió el tal señor Chen resulta que está tallada en jade; a primera vista parecen granadas de verdad…

Al decirlo, estaba a punto de echarse a llorar.

Dou Yan le tendió un pañuelo y, con voz suave, dijo: —No te pongas nerviosa; cuéntame cómo pasó todo.

Gan Lu se serenó y dijo: —¿No le dijo la señora a esa vieja que se llevara las granadas de vuelta? Pero la vieja dijo que no eran más que unas cuantas granadas, que si se las llevaba y el señor Chen se enteraba de que ni siquiera un asunto tan insignificante sabía resolver, seguro que la despedía; así que insistió en dejárnoslas a nosotras, las hermanas, para que las probáramos.

—Ruotong es pequeña y no tiene malicia; pensó que no eran más que unas granadas y las aceptó.

—Cuando terminamos la cena y las hermanas volvimos a la habitación, Ruotong quiso pelar las granadas para que todos las probáramos, y solo entonces descubrimos que eran falsas, talladas en jade… —diciendo esto, abrió el cofre y lo puso sobre la mesita del kang.

Corteza de color pardo amarillento, pulpa blanca, semillas rojas… colocadas en el cofre forrado de satén morado, parecían vivas; bajo la luz de la lámpara, era imposible distinguir lo verdadero de lo falso.

※

¡Hermanas y hermanos, aquí va la actualización del 28 de agosto!

o(∩_∩)o~

PD: ¡Fin de mes, os pido vuestros votos rosas!

※(Continuará…)