Capítulo 92 — Indignación

La señora Ji le contó lo que había ocurrido después: —...Los Pang no reconocen de ninguna manera que Pang Kunbai os asaltara; al contrario, dicen que fuisteis vosotros quienes os aprovechasteis de vuestro poder para moler a palos a Pang Kunbai hasta dejarlo gravemente herido. Ahora Pang Yinlou ha escoltado a Pang Kunbai a Zhengdingzhou en busca de médico, y Pang Jinlou se ha ido a la capital. Pang Xilou, por su parte, ha contratado al licenciado Hu como procurador para pleitear contra nuestra familia. —Al llegar aquí soltó una risa fría, y para tranquilizar a Dou Yan añadió—: Del grupo de Xing Laoba sobrevive uno de sus hombres, y ese hombre está dispuesto a comparecer en juicio y testificar contra los Pang. ¡Entonces ya veremos qué tienen que decir los Pang!

Dou Yan asintió.

Para pleitear, primero habría que esperar a que Dou Bingheng y Wang Xingyi dejaran clara su postura.

Preguntó: —¿Se ha averiguado ya quién filtró mi paradero?

—Todavía no hay noticias —dijo la señora Ji—. La nodriza Liu, con el pretexto de que habían robado en la casa, se llevó a gente a la residencia del ala oeste esa misma noche. —Se mostró algo preocupada—: Hay que encontrar a esa persona como sea. De lo contrario, tu situación será preocupante.

Ji Yong, que había estado sentado todo el rato escuchándolas, dijo de pronto: —¿Quieres que te ayude a investigarlo?

Antes de que Dou Yan pudiera hablar, la señora Ji se apresuró a decir: —¡Jianming, tú eres un invitado!

Ji Yong no le dio importancia y respondió: —Ya que me he topado con esto, ¿cómo voy a quedarme de brazos cruzados?

La señora Ji lo detuvo: —De este asunto se encargan los mayores.

Al ver que tía y sobrino estaban a punto de discutir, Dou Qu medió diciendo: —Muchas gracias, primo de la familia Ji. Ya que la nana Liu ha ido a encargarse, dejemos que ella investigue primero. Si hoy, en todo el día, la nana Liu no encuentra nada, entonces el primo Ji podrá intervenir, y no será tarde.

Ji Yong asintió y bajó la cabeza para beber un sorbo de té.

La señora Ji miró a Ji Yong con sorpresa, y luego dirigió a Dou Chu una mirada extrañada, con las palabras atascadas en la garganta.

Dou Yan no se dio cuenta.

Pensaba en Chen Yanzhou.

Un día y una noche; no sabía si habría podido averiguar algo.

No quería que Ji Yong se entrometiera en este asunto.

Su actitud era demasiado ambigua.

Después del almuerzo, Dou Yan emprendió el regreso a la Residencia del Oeste.

Su abuela aún no sabía nada de lo ocurrido, pero le disgustaba un poco que la nana Liu hubiera venido a interrogar a las criadas de la casa: —Al fin y al cabo, es un asunto de los Dou del Oeste; aunque haya que investigar, habría que esperar a que tú vuelvas para hacerlo.

—También es por miedo a que, si se alarga demasiado, se pierdan las huellas. Dou Yan consoló a su abuela un buen rato y, al salir, vio a Chen Yanzhou de pie junto a la puerta.

Él le sonrió con seguridad.

Dou Yan supo que había obtenido resultados y al instante se tranquilizó.

Los dos caminaron mientras conversaban.

—… El que envió el aviso fue Liu Wan, pero ya ha muerto en el lugar del asalto… He averiguado que Du An se alojó ayer en una posada llamada Ping'an, en el distrito de Lingshou, y ya he mandado a Chen Lanxu a buscarlo… La nana Liu quiere interrogarlos uno por uno, avanza muy despacio, me temo que hoy no habrá ningún resultado.

Ir a la capital no exigía pasar por el distrito de Lingshou.

—Entonces ayudemos a la nana Liu a despejar el camino —dijo Dou Xin—. Este asunto será mejor que lo dirija la segunda gran señora.

—¡De acuerdo! —Chen Yanzhou estuvo muy de acuerdo—. Creo que la señorita debería contratar a varias personas de gran habilidad como escolta. No sea que alguien vuelva a tramar algo contra usted.

—El señor y yo hemos pensado lo mismo —dijo Dou Xin, y le contó a Chen Yanzhou que desde entonces podría recibir una asignación anual de diez mil taeles de plata—. ¿Qué tal si invitamos a Chen Lanxu y a los demás? Mencionó a varias personas en las que se había fijado entonces, entre ellas Duan Bing.

Chen Sou se rio: —¡Qué buen ojo tiene la cuarta señorita! ¡Ahora mismo voy a ocuparme del asunto!

Muy pronto, la nana Liu encontró cincuenta taeles de plata fina escondidos en la habitación de Liu Wan.

La segunda gran señora estaba muy descontenta: —¡Sigan investigando, hay que desenmascarar a quien sobornó a Liu Wan!

Por la noche, Chen Lanxu trajo de vuelta a Du An.

Cuando Du An vio a Dou Yan, tenía un aspecto lamentable y no paraba de vociferar: —¿Qué pretende la cuarta señorita? Aunque sea para acabar conmigo del todo, ¡debería darme al menos una razón!

Dou Yan soltó una carcajada: —¿Acabar contigo del todo y encima darte una razón? Luego ordenó a Chen Yanzhou: —Entrégaselo a la segunda gran señora.

Du An se quedó atónito: —¿Tú… tú no me vas a interrogar?

—Si te interrogara, ¿lo dirías? —dijo Dou Yan con desprecio—. Además, ¿qué diferencia hay entre que lo digas o no? Basta con que la segunda gran señora crea que tú estás relacionado con este asunto y que Wang Shuying también lo está. ¿Qué importa que lo digas o no?

Du An se quedó de una pieza.

Dou Yan volvió a su habitación.

Suxin la alcanzó corriendo: —Cuarta señorita, en la Residencia del Este ha llegado una carta del quinto señor desde la capital.

Si era por el asalto de Pang Kunbai, no debería haber llegado tan rápido, ¿no?

Dou Yan preguntó: —¿Sabes qué dice?

Suxin se mordió el labio sonriendo y miró a Dou Zhiwei con cierto aire burlón: —El quinto señor dice que, si las familias Dou y Wu pudieran emparentar de nuevo, sería lo mejor. Y dice también que la familia Wu es de linaje intachable, gente de letras formal y decente; que si usted se casara con ellos, no pasaría penalidades.

※

Hermanas y hermanos, las erratas las corregiré mañana.

o(n_n)o~

※