Kapitel 92 — Zorn

Dou Huaide und Wu Shan hatten zwei dunkle Ringe unter den Augen, man sah auf den ersten Blick, dass sie die Nacht nicht geschlafen hatten; Ji Yong dagegen wirkte voller Energie und strahlend, als wäre er eben erst aus dem Bett gestiegen.

Woher hatte er nur so viel Kraft?

Dou Yan brummte innerlich vor sich hin.

Frau Ji berichtete ihr, was inzwischen geschehen war: »… Die Familie Pang will durchaus nicht zugeben, dass Pang Kunbai euch überfallen hat, und behauptet im Gegenteil, ihr hättet eure Macht missbraucht und Pang Kunbai schwer verletzt. Nun hat Pang Yinlou Pang Kunbai nach Zhendingzhou begleitet, um einen Arzt aufzusuchen, Pang Jinlou ist nach der Hauptstadt gereist. Pang Xilou aber hat den Lizenziaten Hu als Rechtsbeistand verpflichtet und will gegen unsere Familie prozessieren.« Bei diesen Worten lachte sie kalt auf und sagte besänftigend zu Dou Yan: »Von den Leuten des Achten Xing ist noch einer am Leben, und dieser Mann ist bereit, vor Gericht gegen die Familie Pang auszusagen. Dann will ich doch sehen, was die Familie Pang noch zu sagen hat!«

Dou Yan nickte.

Wenn prozessiert werden sollte, so konnte das erst geschehen, nachdem Dou Bingheng und Wang Xingyi ihre Haltung klargemacht hatten.

Sie fragte: »Hat sich schon herausfinden lassen, wer meinen Aufenthaltsort verraten hat?«

»Noch keine Nachricht«, sagte Frau Ji. »Amu Liu hat den Vorwand gebraucht, im Haus sei etwas gestohlen worden, und ist noch in der Nacht mit ihren Leuten in das Westliche Anwesen gezogen.« Sie war ein wenig besorgt: »Diese Person muss unbedingt gefunden werden. Sonst schwebt Ihr in großer Gefahr!«

Da meldete sich Ji Yong, der die ganze Zeit danebengesessen und zugehört hatte, plötzlich zu Wort: »Soll ich es für dich untersuchen?«

Noch bevor Dou Yan etwas erwidern konnte, fiel ihm Ji Shi eilig ins Wort: »Jianming, du bist Gast!«

Ji Yong ließ sich nicht beirren: »Wenn ich schon einmal darauf gestoßen bin, wie könnte ich da tatenlos zusehen?«

Ji Shi hielt ihn zurück: »Diese Sache obliegt den Älteren der Familie.«

Als es aussah, als wollten Tante und Neffe einander in die Haare geraten, schlichtete Dou Qu: »Habt Dank, Vetter aus dem Hause Ji. Da Mutter Liu bereits dort ist, lasst sie doch zuerst nachforschen! Sollte Mutter Liu heute den ganzen Tag über nichts herausfinden, so ist es für den Vetter aus dem Hause Ji immer noch früh genug, einzugreifen!«

Ji Yong nickte und trank schweigend einen Schluck Tee.

Ji Shi warf Ji Yong einen überraschten Blick zu, sah dann ein wenig befremdet zu Dou Chu hinüber und wollte etwas sagen, doch die Worte blieben ihr im Halse stecken.

Dou Yan bemerkte es nicht.

Sie dachte an Chen Yanzhou.

Einen Tag und eine Nacht – ob er wohl etwas würde herausfinden können?

Sie wollte nicht, dass Ji Yong sich in diese Angelegenheit einmischte.

Seine Haltung war allzu zwiespältig.

Nach dem Mittagsmahl machte sich Dou Yan auf den Weg zurück in den Westflügel.

Die Großmutter wusste noch nichts von der Sache, doch dass Mutter Liu herübergekommen war, um das Gesinde des Hauses zu verhören, missfiel ihr ein wenig: »Schließlich ist es eine Angelegenheit des westlichen Dou; selbst wenn man Nachforschungen anstellen will, sollte man damit warten, bis du zurück bist.«

»Man fürchtet wohl, dass sich mit der Zeit die Spuren verlieren.« Dou Yan beruhigte die Großmutter eine ganze Weile; als sie hinausging, sah sie Chen Yanzhou am Tor stehen.

Er schenkte Dou Yan ein zuversichtliches Lächeln.

Dou Shi erkannte, dass er etwas in Erfahrung gebracht hatte, und ihr Herz wurde mit einem Mal leichter.

Die beiden gingen nebeneinander und sprachen miteinander.

»… Der Bote war Liu Wan, doch er ist bereits am Ort des Überfalls ums Leben gekommen … Ich habe herausgefunden, dass Du An gestern in der Kreisstadt Lingshou in einem Gasthaus namens Ping'an Quartier bezogen hat; ich habe Chen Lanxu bereits losgeschickt, ihn zu holen … Mutter Liu will alles einzeln überprüfen, das geht nur schleppend voran, und ich fürchte, heute wird sich kein Ergebnis einstellen.«

Der Weg nach der Hauptstadt führt doch gar nicht über die Kreisstadt Lingshou.

»Dann wollen wir Mutter Liu ein wenig auf die Sprünge helfen!«, sagte Dou Xin. »Diese Sache sollte besser von der Zweiten alten Herrin ausgehen.«

»Einverstanden!«, stimmte Chen Yanzhou bereitwillig zu. »Ich finde, die junge Herrin sollte sich ohnehin noch ein paar weitere kampfkundige Leute als Wache nehmen. Man weiß ja nie, ob jemand erneut ein Auge auf Euch wirft.«

»Da denkt der Herr genau wie ich.« Dou Xin teilte Chen Yanzhou mit, dass sie von nun an jährlich eine feste Zuwendung von zehntausend Taels Silber beziehen könne. »Wie wäre es, wenn wir Chen Lanxu und die anderen dafür gewinnen?« Sie nannte einige Leute, die ihr damals aufgefallen waren, darunter auch Duan Bing.

Chen Sou lachte: »Die junge Herrin hat einen guten Blick. Ich werde mich gleich darum kümmern!«

Nur kurze Zeit später fand Mutter Liu in Liu Wans Kammer fünfzig Taels Feinsilber.

Die Zweite alte Herrin war höchst ungehalten: »Forscht weiter, und bringt unbedingt denjenigen zur Strecke, der Liu Wan bestochen hat!«

Am Abend brachte Chen Lanxu Du An zurück.

Als Du An Dou Yan erblickte, wirkte er erbärmlich mitgenommen und schimpfte laut: »Was soll das bedeuten, Vierte junge Herrin? Selbst wenn Ihr mich bis aufs Blut verfolgen wollt, so gebt mir doch wenigstens einen Grund!«

Dou Yan lachte hellauf: »Bis aufs Blut verfolgen – und dann noch einen Grund liefern?« Dann wandte sie sich an Chen Yanzhou: »Übergebt den Mann der Zweiten alten Herrin.«

Du An erstarrte: »Ihr … Ihr verhört mich nicht?«

»Würdet Ihr denn etwas sagen, wenn ich Euch verhörte?«, entgegnete Dou Yan verächtlich. »Und überdies – was macht es für einen Unterschied, ob Ihr etwas sagt oder nicht? Es genügt, dass die Zweite alte Herrin glaubt, Ihr hättet mit dieser Sache zu tun und Wang Shuying ebenfalls. Ob Ihr etwas sagt oder nicht, ist völlig unerheblich!«

Du An war mit einem Mal wie vor den Kopf geschlagen.

Dou Yan kehrte in ihr Zimmer zurück.

Suxin kam ihr nachgelaufen: »Vierte junge Herrin, im Ostflügel ist ein Brief des Fünften Herrn aus der Hauptstadt eingetroffen.«

Wenn es um den Überfall des Pang Kunbai ginge, wäre das wohl kaum so schnell gegangen, oder?

Dou Yan fragte: »Wisst Ihr, was darin steht?«

Suxin presste die Lippen zusammen und lächelte; in ihrem Blick auf Dou Zhiwei lag ein Anflug von Verschmitztheit: »Der Fünfte Herr schreibt, es wäre nur zu wünschen, wenn die Häuser Dou und Wu erneut eine Eheverbindung eingingen. Und er schreibt, das Haus Wu sei von untadeligem Stand und bestehe aus rechtschaffenen Gelehrten; wenn Ihr dorthin heiratet, würdet Ihr kein Leid erfahren.«

※

Schwestern und Brüder, die Tippfehler bessere ich morgen aus.

o(n_n)o~

※