Capítulo 86 — La finca del campo

Mientras lo pensaba, Dou Yan fue a dar aviso a su abuela y, a la mañana siguiente, muy temprano, partió hacia la finca del campo con Su Juan, las hermanas Bie y varios guardias.

Chen Yanzhou había preparado ya una tetera de Biluochun y la esperaba.

Dou Yan sostuvo la taza de un licor verde esmeralda y transparente, y no pudo menos que exclamar:

—¡Buen té!

Chen Yanzhou lo escuchaba sonriendo mientras le servía otra taza de té, y dijo: —Tengo además una buena noticia que dar a la señorita.

Dou Yan alzó una ceja.

—A principios de mes, vuestro señor padre fue convocado por decreto imperial para una audiencia y recibió una distinción —dijo Chen Yanzhou.

Fuera cual fuera la condición moral de su padre, su saber no era en absoluto desdeñable.

Dou Chi no le dio importancia.

Chen Yanzhou miró fijamente a Dou Chu.

Hasta aquel momento, seguía sin comprender qué clase de persona era en realidad la joven que tenía delante.

Si se decía que era una insensata, era capaz de hacer cosas que ni un hombre corriente habría osado, como repartir las ganancias con Fan Wenshu o contratarlo a él como preceptor; pero si se decía que era sensata, no mostraba el menor interés por el ascenso de su padre ni por el honor del clan, cosas ambas que habrían realzado su posición.

Dou Yan le preguntó a Chen Yanzhou sobre sus estudios: —La última vez leí en un libro: ‹El camino del sabio consiste en despojarse de la astucia y de la habilidad. Si la astucia y la habilidad no se descartan, difícil es obrar con constancia.› Si al sabio se le llama sabio precisamente por poseer más astucia y habilidad que el común de los hombres, ¿por qué se dice, al contrario, que ‹si la astucia y la habilidad no se descartan, difícil es obrar con constancia›?

Ella aprendía música, ajedrez, caligrafía y pintura con Song Weimin, y con Chen Yanzhou estudiaba los clásicos y la historia.

Chen Yanzhou sabía que Dou Ci no deseaba seguir hablando del asunto de su padre, y, acomodándose con naturalidad a ello, sonrió y dijo: —Al sabio le basta con cultivar con esmero aquello que le incumbe y aguardar el mandato del Cielo. Si por causa de la agudeza y de la astucia pierde lo esencial, difícilmente podrá perdurar en la vía del Cielo... —Y le explicó con todo detalle qué era gobernar un país conforme a la ley.

Dou Yan lo escuchaba con el codo apoyado, y discutía con Chen Yanzhou llena de entusiasmo: —¡Esto sí que es interesante! Viene a ser lo mismo que administrar el hogar: en la casa hay usos establecidos, y mientras todo se atenga a ellos no se cometerán grandes yerros; pero siempre hay quien, fiado en su poca maña, pretende obrar a su antojo y rompe las reglas, y al final, de arriba abajo, todos lo imitan, y la conducta de toda la casa se echa a perder.

Chen Yanzhou sudaba con solo oírla, y dijo: —¿Cómo va a ser lo mismo que administrar el hogar? Esto es el arte de gobernar un Estado.

—Cultivar la propia persona, regular la familia, gobernar el país y pacificar el mundo —dijo Dou Xin—. Si la familia no está bien regida, ¿cómo se va a gobernar el país? Se ve que el principio es el mismo.

Chen Yanzhou lo pensó y, en efecto, algo de razón había; solo que Dou Zhiwei tenía una visión bastante estrecha, lo cual no dejaba de guardar relación con su condición de doncella de aposentos interiores.

No pudo menos que sonreír con sorna y dijo: —Si la señorita aplicara este sistema al gobierno de su casa, sería en verdad excelente. Mas la ley no está reñida con los sentimientos humanos. Insistir en las reglas sin atender a los sentimientos acaso no sea cosa buena.

—Se ve que todo depende de quien lo aplica —dijo Dou Yan, pensando en Ji Yong.

¡O quizá era ese justamente el propósito del anciano señor de la casa Ji al hacer salir de viaje a Ji Yong!

Los dos hablaban con creciente animación cuando Su Juan entró corriendo, toda sobresaltada: —¡Señorita, qué desgracia! ¡La tía abuela Cui se ha desmayado!

Dou Yan palideció de golpe y se puso en pie con el corazón en un puño. Preguntó con voz severa: —¿Qué ha pasado?

—Acaba de venir Liu Wan, de la casa, y dice que la tía abuela Cui estaba conversando con la tía Hong cuando, no se sabe cómo, cerró los ojos y se desplomó —dijo Su Juan, con las lágrimas asomadas a las pestañas—. El intendente Gao lo ha enviado a toda prisa para avisar a la señorita, y le pide que vuelva cuanto antes.

¿Cómo podía haber ocurrido algo así?

¿No había dicho Ji Yong que, con tal de guardar reposo y tranquilidad, no habría de pasarle nada?

Dou Yan, con el ánimo turbado, ordenó a Su Juan que mandara enganchar el carruaje, y llamó a Su Xin para que hiciera entrar a Liu Wan y hablar: —¿Ha llamado el intendente Gao al médico? ¿Qué dice la gente?

Liu Wan llegó sudoroso y cubierto de polvo, y al pasarse la mano por la cara se dejó una negra señal: —Cuando yo venía, Tong Ling se aprestaba, por orden del intendente Gao, a ir en busca del médico, y la tía Hong había enviado a Qiu Kui a llamar a la sexta señora.

Dou Yan se tranquilizó un tanto, y, despidiéndose a toda prisa de Chen Yanzhou, partió hacia su casa con las criadas y los guardias.

Bie Suxin, pálida como estaba, no cesaba de apretar la mano de Dou Zhiwei para consolarla: —Los justos tienen siempre la protección del Cielo; nada malo le sucederá a la tía abuela Cui. ¡Si es tan bondadosa con todo el mundo...! El Buda la protegerá...

Dou Yan, con el pesar ahogándole el pecho, no pudo contener las lágrimas, que le cayeron en silencio.

De pronto todo a su alrededor dio vueltas, y se vio sacudida de aquí para allá; mas bajo el cuerpo, como si siempre tuviera un cojín, no sentía dolor alguno, solo un zumbido en los oídos.

Desde fuera del carruaje llegó la voz aterrada del jefe de los guardias de la casa Dou: —¿Quiénes sois? ¡Este es el carruaje de la casa Dou del ala norte! ¿Qué pretendéis? ¡Tened cuidado, que las autoridades os prenderán...!

Alguien sacudía a Dou Yan: —¡Señorita, señorita, está bien?

Dou Yan tenía la cabeza atontada, pero reconoció la voz de Bie Sulan, y entonces lo vio todo con claridad.

Su carruaje había volcado, ¡y había quien atentaba contra ellos!

—Precisamente al carruaje de la casa Dou estamos deteniendo —dijo un hombre con voz siniestra—. ¡Que os prendan las autoridades! Para eso tendríais que tener la suerte de llegar vivos a denunciarlo.

Fuera del carruaje estalló un fragor de lucha.

※

Hermanas, hermanos: he de ir a Hangzhou a un simposio, del 27 de febrero al 2 de marzo, cuatro días en total; los capítulos extra por los votos rosas tendrán que esperar a mi regreso para ser compensados, y además el horario de las actualizaciones quizá sea algo irregular. Mas tened por seguro que los capítulos prometidos se cumplirán.

En cuanto a los votos rosas, os los encomiendo.

Una vez entre los tres primeros, no puedo evitar desear el primero.

o(n_n)o~

※