Capítulo 49 — El zorro hechicero

Solo se oía la voz de la mujer flotando por el bosque: «Este es un pozo de tres mil años; cuenta la leyenda que en la noche de luna llena, si uno se asoma a él con un deseo sincero, sin duda podrá ver cumplido lo que anhela». En su voz parecía haber cierta melancolía desconsolada: «Pero desde que llegué aquí, ya he mirado tres veces; ¿por qué su enfermedad sigue sin mejorar?».

Zhang Qingyue y Shi Tou se miraron perplejos; por su aspecto y sus palabras, era sin duda una mujer afligida por el amor, pero Shi Tou, en estos asuntos, era mucho más firme que Zhang Qingyue; frunció el ceño, dio un paso adelante y al instante el viento empezó a sonar en el bosque, y gritó con furia: «¡Engendro desvergonzado, todavía te atreves a embaucar a las gentes! ¡Ven aquí a recibir la muerte!».

La mujer volvió la cabeza; su mirada líquida rozó a los dos, sin prestar atención a Shi Tou, pero deteniéndose un poco más en Zhang Qingyue, y de pronto dijo con dulzura: «En tu corazón, ¿acaso no hay también una mujer a la que recuerdas profundamente? Entonces, ven y echa un vistazo».

El viento pasó por el bosque, y el frío arreció de repente.

En las puntas de las ramas, todo parecía susurrar.

En el corazón de Zhang Qingyue se hizo una confusión extraña, y sin poder contenerse dio un paso adelante.

Shi Tou se llevó un gran susto; sin decir más, se elevó entero por los aires; Rompe Maldiciones despidió una luz dorada, silbó en el aire con un «¡fiu!» y cayó de golpe sobre la cabeza de la mujer. A juzgar por la violencia de aquel ataque, no digamos ya una mujer frágil: hasta un hombre robusto habría quedado hecho papilla.

Pero el cuerpo de la mujer, como una hoja seca, fue levantado por el vendaval de Rompe Maldiciones y se deslizó hacia atrás, esquivando aquel golpe estremecedor. Acto seguido, se alzó en el aire, sus dos mangas revolotearon y se abrieron de par en par, y en un instante el aura maligna del bosque se volvió densísima y un aullido demoníaco resonó con furia; en la oscuridad a su espalda, en aquel mismo instante, innumerables ojos enormes y feroces se abrieron a la vez.

Shi Tou, concentrado, solo oía innumerables alaridos, y una masa negra de sombras feroces saltó de la oscuridad, pasó por encima de la blanca figura de la mujer y, con «xiu, xiu, xiu», se lanzó con garras y colmillos desplegados directamente contra él. Y la mujer, en aquel momento, no miraba a Shi Tou; sus suaves ojos solo seguían a Zhang Qingyue, que paso a paso se acercaba al viejo pozo.

La luz de la luna caía sobre él, como escarcha, como nieve.

En lo más hondo del corazón, ¿había acaso una persona a la que recordaba intensamente?

Él estaba como embelesado.

«¡Xiao Fan!», un grito de alarma llegó desde atrás; Bi Li apareció de un salto y voló hacia él con premura, diciendo con urgencia: «¡No mires!».

En aquel instante, Zhang Qingyue pareció quedarse un poco perplejo, y la suave mujer que flotaba en el aire observándolo también cambió ligeramente de semblante.

Pero acto seguido, él siguió mirando.

Así, miró muy hondo.

El viento calló de repente, y todos contuvieron el aliento.

Él, ¿qué era lo que había visto?

Shi Tou lanzó un gran rugido que dispersó a los espectros que los asediaban; su enorme cuerpo agarró el objeto mágico Rompe Maldiciones, y un resplandor rojo relampagueó en su rostro una, dos y tres veces, y en un instante su cara parecía a punto de destilar sangre. Se elevó hasta media altura del cielo y de pronto cayó en picado, como una flecha disparada; con un «¡puf!», Rompe Maldiciones se hundió profundamente en la tierra, y al mismo tiempo de su boca salió un grito que estremeció el cielo:

»¡Rómpete!«

El mundo entero pareció quedar suspendido por un instante.

La tierra en un radio de dos zhang se hundió de pronto por completo, y los árboles que había sobre ella fueron arrastrados también, como por una mano gigantesca e invisible, a lo más hondo del subsuelo. Solo en los alrededores del viejo pozo donde se hallaba Zhang Qingyue la tierra y los árboles quedaron a salvo.

El Rompehechizos, clavado en el suelo, absorbió de repente no sé qué, y todo su fuste centelleó con un resplandor deslumbrante; al salir de la boca de Shitou aquel grito de »¡Rómpete!«, innumerables rayos de luz escaparon a borbotones y, veloces como el relámpago, se dispararon contra las sombras espectrales que revoloteaban en el aire. Por un momento no cesaron los alaridos y los chillidos: los espectros alcanzados cayeron al suelo o se desvanecieron allí mismo, volatilizados en humo.

La mujer de voz dulce y seductora palideció, y su rostro pareció blanquearse aún más, y dijo: »¡Absorbe la esencia de la tierra y la madera para transmutarla en fuerza destructora de hechizos… el Bastón Rompehechizos!«

Shitou, tras deshacerse de los espectros que lo rodeaban, miró en el acto hacia Zhang Qingyue; Bi Li también se detuvo y volvió los ojos hacia él.

Vio que Zhang Qingyue alzaba lentamente la cabeza, sin nada fuera de lo común en el semblante, salvo una vaga confusión; luego pareció recobrar el juicio, respiró hondo y se puso al lado de Shitou, para enfrentar junto a él a aquella mujer de voz melosa y seductora que flotaba en el aire.

La mujer lo miró fijamente un buen rato y dijo de pronto: »¿Qué has visto?«