Kapitel 471 — Heiraten
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 3 von 4
Jiang Yan vermochte den Satz »was immer künftig geschieht, das du Chen Zanzhi nicht wissen lassen willst« ganz und gar nicht zu begreifen.
Verständnislos sah sie Dou Yan an, dann wieder Song Yan, und sagte stockend: »Du hast mir doch schon eine Mitgift von zwanzigtausend Taels Silber ausgerichtet; ich habe nirgends mehr Verwendung für Geld. Dieses Gut kann ich nicht annehmen, gib es lieber Yuan Heng!«
Song Yan war tief verstimmt, warf Jiang Yan einen scharfen Blick zu, schlug den Vertrag auf den Kang-Tisch und rauschte, den Vorhang zur Seite reißen, hinaus.
Jiang Yan erblasste vor Schreck, zupfte sacht an Dou Zhiweis Rockzipfel und sah sie hilfesuchend an.
Dou Yan seufzte tief und sagte: »Auch dein Bruder will nur für den Fall der Fälle vorsorgen. Du bist nun verheiratet – die alten Diener der Familie Chen wollen beschenkt sein, die Gefolgsleute um Chen Zanzhi wollen bestochen sein; und wenn du deinem Elternhaus eine Nachricht schicken willst, so laufen die Diener, wenn sie Silber erhalten, wohl gleich doppelt schnell, nicht wahr?«
Jiang Yan begriff, und gleich darauf überzog tiefe Scham ihr Gesicht; sie sagte: »Schwägerin, ich will hingehen und den Bruder um Verzeihung bitten.«
»Das ist dann wohl nicht nötig.« Dou Yan schob Jiang Yan den Vertrag in die Hand und sagte: »Verwahre den Kontrakt gut, damit du ihn nicht verlierst. Dein Bruder wird dir keine Vorwürfe machen.«
Jiang Yan erwiderte sanft ein »Mhm« und nahm den Vertrag an sich.
Dou Yan erhob sich, um sich zu verabschieden: »Leg dich früh schlafen. Morgen ist dein großer Tag – sich zu, dass du nicht blass und übernächtigt aussiehst.«
Mit rotem Gesicht bestätigte Jiang Yan ihr »Ja« und geleitete Dou Yan bis zum Bishui-Pavillon.
Dou Yan kehrte in die Haupthalle zurück.
Song Yan übte im Studierzimmer große Schriftzeichen, und die Art und Weise, wie er es tat, verriet deutlich: Er war wütend!
Dou Yan wusste nicht, ob sie lachen oder weinen sollte, und sagte: »Sie ist einfachen Gemüts; deine Sorgen begreift sie überhaupt nicht. Statt ihr heimlich Geld zu schenken, solltest du ihr lieber zwei tüchtige Zofen und Ammen mitgeben. Die Yuqiao-Gasse liegt doch so nah von hier – fürchtest du etwa, Chen Zanzhi könnte es wagen, sie zu vernachlässigen?«
»Ich begreife einfach nicht, wie ihr Kopf beschaffen ist«, sagte Song Yan voller Ungeduld, als könne man aus taubem Eisen Stahl schmieden. »Da habe ich mir ganz umsonst Sorgen um sie gemacht.«
Dou Yan hakte sich bei ihm unter und sagte mit sanfter Stimme: »Ich weiß, du fürchtest, Chen Zanzhi könnte entdecken, dass du in seinem Haus Leute untergebracht hast, und das könnte zwischen ihm und der Schwester Yan Zwietracht säen – deshalb schenkst du der Schwester Yan zwei Läden. Sei nur nicht verzagt: Früher fehlte es ihr an Erziehung, und sie war noch jung, darum ließ sie sich so leicht von anderen lenken. Jetzt haben du und ich ein Auge auf sie, und sie wird allmählich heranwachsen.«
Durch Dou Zhiweis Trost legte sich Song Yans Zorn allmählich.
Am nächsten Tag verließ Jiang Yan das Haus. Eine ganze Weile war er schwermütig.
Song Cen hatte an Jiang Yans Hochzeit überhaupt nicht teilgenommen; er hatte schon vorher Freunde eingeladen und war mit ihnen vor die Stadt gezogen, um den Schnee zu betrachten, und erst am Abend zurückgekehrt.
Als er den Diener sah, der vor dem Tor gerade die Reste der Feuerwerkskörper zusammenfegte, fragte er mit finsterem Gesicht Zeng Wu: »Ist die junge Herrin der mütterlichen Verwandtschaft fort?«
Zeng Wu beugte eilends den Kopf und den Rücken und sagte lächelnd: »Sie ist vor noch nicht zwei Doppelstunden fort.«
Song Cen stand einen Augenblick da und kehrte dann in den Xixiang-Hof zurück.