Purpurne Straßen von Chang'an - Kapitel 460 — Abfangen - 清風書屋

Wäre Song Han der legitime zweite Sohn der Residenz des Staatsbeschützers Ying – nein, wäre er auch nur ein Sohn von einer Nebenfrau, so könnte sie nach der Regel, die beim Auszug der Nebenfrauensöhne aus anderen Häusern gilt, immerhin einiges erkämpfen; doch Song Hans Stellung war zwiespältig, er wagte gar nicht zu streiten und willigte in alles ein – wie sollte sie da als seine Frau etwas erkämpfen!

Sie sagte unwirsch: »Die Erbteilung ist vom Staatsbeschützer selbst gebilligt, und der zweite Herr hat gleichfalls zugestimmt; willst du, dass ich mit meinem Schwiegervater streite? Du kennst seinen Charakter nicht: je mehr du von ihm forderst, desto weniger gibt er, und je folgsamer du bist, desto mehr erbarmt er sich deiner. So ist es doch: Der zweite Herr hat kein Wort gesagt und in der Sache der Erbteilung ganz auf meinen Schwiegervater gehört – und hat er uns nicht für über zehntausend Tael Silber ein Haus in der Vierten Gasse gekauft? Und obendrein hat er uns ein Gut zugeteilt, das jährlich zweitausend Tael Silber abwirft, und gesagt, er werde uns fortan Jahr für Jahr mit viertausend Tael Silber zum Lebensunterhalt unterstützen. Misch dich also nicht darein!«

»Pah!« sagte Miao Anping, zornig über ihre Begriffsstutzigkeit. »Worte sind kein Beweis, nur Schrift und Siegel sind einer. Auf welchem Blatt steht geschrieben, dass er euch Jahr für Jahr viertausend Tael Silber zum Lebensunterhalt gibt? Das gilt heuer, ob es nächstes Jahr noch gilt, weiß niemand. Im Elternhaus warst du so scharfsinnig – wie kommt es, dass du, seit du verheiratet bist, so begriffsstutzig geworden bist? Und überdies: Bei welcher Erbteilung holt man denn keine Zeugen aus dem Elternhaus der Frau? Hat mein Schwager dir etwa den Kopf so verdreht, dass du nicht mehr weißt, wo Ost und West ist?«

Während er so sprach, sah er, wie Miao Zhis Gesicht plötzlich dunkelrot anlief und sie ihm einen Wink gab.

Miao Anping stutzte, und wie von einer Ahnung getrieben drehte er sich um: Song Han kam mit finsterem Gesicht herein.

Wer mochte wissen, wie viel er gehört hatte?

So grübelte Miao Anping bei sich.

Vor Miao Zhi wagte er sich heraus, Song Han aber, auf den er angewiesen war, wollte er nicht vor den Kopf stoßen.

Rasch setzte Miao Anping ein Lächeln auf, trat ihm entgegen, nannte ihn herzlich »Schwager« und sagte: »Habt Ihr schon gefrühstückt? Gleich vor unserem Haustor gibt es einen, der Teigtaschen mit Krabbenrogen verkauft – von köstlichem Geschmack; ich habe eigens ein Körbchen mitgebracht. Kostet doch, Schwager, wie sie Euch schmecken!«

Jihong war so behende, die Teigtaschen hereinzubringen.

Was Miao Anping eben gesagt hatte, hatte Song Han alles mit angehört.

Er musste innerlich kalt auflachen.

»Du ahnungsloser Mensch!«

»Du glaubst wohl, alle Welt stamme aus dem Gassenvolk: Wenn einem etwas nicht nach Wunsch läuft, krempelt man die Ärmel hoch und rauft sich, und hinterher grüßt man sich lachend noch immer mit einem ›Bruder‹.«

»Wenn er sich nicht vom Hause trennt, wartet nichts als der Tod auf ihn!«

»Wenn man nicht einmal das Leben behält, wovon soll man dann noch reden!«

»Dass er sich abgespalten hat, ist nur gut.«

»Er hat einen eigenen Hausstand gegründet. Damit hat er auch einen Vorwand, sich um ein Amt zu bemühen.«

»Nicht länger unter Song Yans Augen leben zu müssen, ist besser als alles andere. Wer weiß, wann Song Yan der Wahnsinn packt und er beschließt, ihm übel mitzuspielen!«

»Solange der Vater nichts sagt, kann Song Yan ihm ohnehin nicht vorwerfen, er gebe einen Sohn der Nebenfrau als Sohn der Hauptfrau aus. Und wenn er sich draußen auf den Ruf des Zweiten Herrn vom Hause des Staatsbeschützers Ying beruft – muss er da wohl fürchten, dass sich niemand bei ihm einschmeichelt?«

Als Song Han das schmeichlerische Lächeln auf Miao Anpings Gesicht sah, wurde ihm so übel, dass er das Essen vom gestrigen Abend hätte erbrechen mögen.