Kapitel 405 — Damals
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 4 von 4
Doch Li Liang merkte nichts davon und fuhr leise fort: »Meine Frau sagte damals, sie habe schon herzlose Mütter gesehen, aber noch keine, die so herzlos war. Und sie sagte, Yigui sei zwar früh geboren worden, aber zum Glück von kräftiger Natur; hätte man sie so herumgezerrt, wäre sie längst tot … Ich fand es damals schon etwas seltsam: Wenn die Familie Song wusste, dass ein Kind ihres Blutes sich draußen verlor, und meine Schwester doch zur Niederkunft geholt hatte, wieso sollte sie plötzlich weder die Mutter noch das Kind wollen? Selbst wenn sie meine Schwester verschmähten und sie nicht haben wollten, wie konnten sie auch das Kind nicht wollen? War es womöglich so, dass das Kind meiner Schwester in der Familie Song geblieben war, und dieses Kind hier hatte meine Schwester aus Schmerz über den Verlust irgendwo an sich genommen?
»Ich habe sie ein ums andere Mal bedrängt; sie aber sagte, ich hätte Hirngespinste.
»In jenen Tagen war sie viel freundlicher zu Yigui.
»Ich dachte, vielleicht war ich wirklich zu misstrauisch, und sie mochte das Kind nur nicht leiden.
»Vor fünf Jahren erkältete ich mich bei der Prüfung, nahm ein halbes Jahr lang Arznei und wurde nicht gesund. Als es daheim kaum noch Reis im Topf gab und Mutter und meine Frau beratschlagten, die letzten Dutzend Morgen Ackergrund zu verkaufen, brachte sie plötzlich einige Silberscheine hervor und sagte, das sei ihr erspartes Heiratsgut von früher.
»Über die Habseligkeiten im Haus hatte ich einen Überblick.
»In früheren Jahren war für ihre Kräftigung das eigene Vermögen der Mutter bis auf den letzten Rest aufgebraucht worden. Als die Familie Song sie später zurückschickte, hatte sie außer den Kleidern auf dem Leib nur in Yiguis Windel einen zweihundert-Tael-Silberschein eingenäht. In all den Jahren war es daheim knapp, und ich gab ihr höchstens fünf, sechs Tael Silber im Jahr für Schminke und Puder; doch sie wollte nur die beste Ware, wollte Kleider nähen lassen und Naschereien kaufen — wie hätten da jene zweihundert Tael Silber unangetastet bleiben können?
»Ich fragte sie, woher das Silber stamme; sie biss sich fest und behauptete hartnäckig, es sei von der Familie Song.
»Später fiel mir auf, dass sie Jahr für Jahr mehr ausgab, als ich verdiente; und nicht nur das — sie ging mit dem Geld großzügig um, kaufte, was sie wollte, und sorgte sich nicht im Geringsten, dass ihr das Silber ausgehen könnte.
»Da kam mir der Verdacht, sie habe mit Song Cen noch nicht gebrochen.«
※
Liebe Schwestern und Brüder, ich bitte um rosa Stimmzettel.
o(n_n)o~