الفصل 405 — تلك السنة
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 3 من 3
تأوّه من شدّة الألم، ثم همس قائلًا: »أختي هذه... لم تكن مستقيمة منذ صغرها... لقد طلّقها دوق إنكلترا، وكان من المفروض ألّا تستسلم بهذه السهولة، غير أنها ظلت طوال هذه السنين تعيش معي حياة هادئة مطيعة... ولم تكن تهتم بأمر يي غوي كثيرًا. حين كانت يي غوي صغيرة، إذا خالفت هواها في شيء، تناولت مِقْمَعة الريش وظلت تضرب الطفلة حتى الموت، وكانت الطفلة تبكي وتستغيث وتصرخ ‹أمي›، وهي لا تلين، حتى إن أمي التي كانت تنادي دائمًا بإعطاء الطفلة لغيرنا لم تحتمل المنظر، ووافقت عندئذ على تسليم الطفلة إلى زوجتي لترعاها...«
سمع تشن جيا ذلك فتغيّر لونه من الفزع، وسارع يختلس النظر إلى سونغ يان.
كان سونغ يان واقفًا هناك بوجه هادئ، وكأنه يستمع إلى حكاية شخص آخر.
أما قلب تشن جيا فكان يخفق بعنف، وهو لا يكفّ عن شتم لِي ليانغ.
حتى لو أردت أن تتكلم فانتقِ كلامك، فأنت بهذا إنما تستعجل هلاكك، أليس كذلك؟
كان يتمنى لو تقدم ليضع يده على فم لِي ليانغ.
غير أن لِي ليانغ لم يشعر بشيء، وأكمل بصوت خفيض: »قالت زوجتي حينها إنها رأت أمًا قاسية، لكنها لم ترَ قط قسوة كهذه. وقالت أيضًا إن يي غوي، وإن وُلدت قبل موعدها، كان بدنها قويًا، ولولا ذلك لما نجت من هذا التعذيب... وحينها أحسست بشيء غريب، فما دامت أسرة سونغ تعلم أن لها نسلًا شاردًا في الخارج، وقد أخذت أختي لتمكث عندها حتى تضع، فكيف تقطع فجأة علاقتها بالكبير والصغير معًا؟ وحتى لو كانت تحتقر أختي ولا تريدها، فكيف لا تريد الطفل أيضًا؟ أوَلا يمكن أن يكون الطفل الذي وضعته أختي قد بقي في دار سونغ، وأن هذا الطفل هو طفلة جلبتها أختي من مكان ما بدافع طارئ من جرّاء حزنها على فقد ولدها؟
»سألتها هذا السؤال مرة، فقالت إنما أتوهم.
»وفي تلك الأيام، أحسنت معاملة يي غوي كثيرًا.
»فقلت في نفسي لعلني كنت أوسوس، وإنما هي لا تطيق هذه الطفلة فحسب.
»قبل خمس سنوات، أصابني البرد حين كنت في ساحة الامتحانات، وظللت أتناول الدواء نصف سنة ولم أُشفَ، ولما رأيت البيت قد نفد منه الأرز، تشاورت أمي وزوجتي على بيع آخر عشرة أفدنة من أرض الأجداد، فإذا بها تُخرج فجأة عدة سندات بنكية، وتقول إنها من مدّخراتها الخاصة التي جمعتها من قبل.
»وكنت أعرف ما في البيت حقّ المعرفة.
»في السنوات الأولى، أنفقت أمي كل مدّخراتها على علاجها وتقوية بدنها. ثم لما أعادتها أسرة سونغ، لم يكن معها سوى ثيابها، وفي لفافة يي غوي سند بمئتي تايل من الفضة. وفي هذه السنين التي اشتدّ فيها العسر على البيت، لم أكن أعطيها في السنة إلا خمسة أو ستة تايلات لتشتري بها الكحل والزينة، وكانت تريد الأفضل منها، وتريد أيضًا أن تخيط الثياب، وأن تشتري ما تأكله من الهوامش، فكيف يمكن لتلك المئتي تايل ألّا تُمسّ؟
»سألتها من أين جاءت الفضة، فأصرّت على أنها من أسرة سونغ ولم ترضَ بأن تفتح فمها بغير ذلك.
»ثم لاحظت أن مصروفها كل سنة أكثر مما أكسب، وليس ذلك فحسب، بل كانت كريمة اليد، تشتري ما تشاء دون أن تبالي، وكأنها لا تخشى ألّا يبقى لها فضة تنفقها فيما بعد.
»فشككت في أنها لم تقطع صلتها بسونغ سِن بعد.«
※
أيها الأخوات والإخوة، أرجو أصوات الياقوت الوردية.
o(n_n)o~