Kapitel 399 — Überraschung
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 4
Dou Yan lehnte höflich ab: »Ihr habt hier alle Hände voll zu tun, und ich habe daheim auch noch ein paar Dinge, die ich den Ammen und Verwalterinnen auftragen muss. Wenn Ihr diese geschäftige Zeit hinter Euch habt, schicke ich Euch eine Karte und lade Euch und die beiden Cousinen zu einem vergnüglichen Besuch bei uns ein.«
Da sie es so sagte, und weil die Vierte Madam Jiang bedachte, dass Dou Yan die Wirtschaft des Yingzhenguo-Fu leitete, wollte sie sie nicht zum Bleiben nötigen; lächelnd erhob sie sich, um sie hinauszugeleiten.
Song Han machte Dou Yan eine Verbeugung: »Liebe Schwägerin, ich habe nichts zu tun, ich möchte hierbleiben und der Vierten Tante Gesellschaft leisten.«
Dou Yan hielt ihn natürlich nicht zurück, ermahnte ihn lächelnd mit ein paar Worten wie »sei nicht so übermütig« und kehrte mit den Dienerinnen und Ammen voraus ins Yingzhenguo-Fu zurück.
Song Han kam erst zur Hai-Stunde zurück.
Am nächsten Tag erfuhr Dou Yan, dass Song Han zur Strafe fürs Schwänzen von Song Cen mit zwanzig Stockschlägen gezüchtigt worden war und nicht mehr aufstehen konnte.
Dou Yan erschrak heftig und ging zu Song Yan.
Song Yan runzelte beim Zuhören die Stirn, überlegte und begab sich dann in den Xixiang-Hof.
Vater und Sohn lieferten sich ein Wortgefecht, und Song Cen erließ Song Han zehn Tage Hausaufgaben.
Dou Yan und Song Chu gingen, um Song Han zu besuchen.
Noch ehe Song Yan den Mund aufmachte, bat Song Han schon mit vorgeschobener Unterlippe um Verzeihung: »Bruder, ich habe die Schule nicht mit Absicht geschwänzt; ich wollte mit der Vierten Tante noch ein wenig plaudern, aber der Vater hat es nicht erlaubt.« Er hatte die Stockschläge auf dem Hintern bekommen und lag auf dem Bauch im Bett; behutsam zupfte er an Song Zhis Ärmel. »Bruder, schilt mich nicht mehr. Die Vierte Tante sagt, drei Tage nach der Hochzeit käme die Zwölfte Cousine zum ersten Besuch zurück, danach würden sie nach Haozhou heimkehren, und man wisse nicht, wann man sich wiedersehe. Früher konnte ich ins Haus des Onkels gehen, wann immer ich wollte; ganz gleich, wie sehr die Großmutter Xiexiu verwöhnte, brauchte ich sie nur zu rufen, und sie spielte mit mir. Jetzt nicht mehr – jetzt hat Xiexiu, wenn sie einmal nichts zu tun hat, noch ihre Flechtarbeiten zu erledigen, und wenn sie ein Weilchen mit mir geredet hat, schickt sie mich fort, ich solle allein spielen …«
»Aber du darfst doch nicht die Schule schwänzen!«, sagte Song Yan, doch seine Stimme war schon viel weicher. »Du hättest es mir vorher sagen können. Und wenn du mich gerade nicht findest, hättest du es auch deiner Schwägerin sagen können!«
Song Han warf beschämt einen verstohlenen Blick auf Dou Yan und murmelte ein »Verzeihung«: »Die Schwägerin trägt das Neffchen unter dem Herzen, ich wollte sie nicht stören …«
Song Yan seufzte auf und sagte: »So etwas darf künftig nicht mehr vorkommen!«
Song Han nickte und lächelte schüchtern zu Dou Xin hinüber.
Damit war die Sache als erledigt betrachtet.
Am übernächsten Tag ließ sich der halb tot geschlagene Song Han heimlich von einem Diener huckepack nehmen und ging erneut zur Vierten Madam Jiang.
Als Ruozhu es Dou Yan berichtete, sagte Dou Yan: »Da er es heimlich getan hat, wollen wir uns einfach stellen, als wüssten wir nichts davon.«
Da kam Gaoxingjia eilig hereingestürzt und sagte: »Herrin, die Leute drüben in der Gasse beim Yunqi-Tempel haben mir etwas erzählt, und ich habe hin und her überlegt und finde, ich sollte es Euch lieber sagen.«
Dou Yan war sehr überrascht. Sie wusste, dass ihr Vater oft Leute zu Gao Xings Familie schickte, um sich nach ihrem Befinden zu erkundigen, und dass die Familie Gao Xing häufig die Familie Gao Sheng in der Longhuasi-Gasse besuchte. Was immer in der Yunqisi-Gasse vorfiel, erfuhr die Familie Gao Xing gewiss als erste.
Unwillkürlich richtete sie sich auf und sagte nervös: »Ist dem Herrn Sieben etwas zugestoßen?«