الفصل 399 — الدهشة
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 2 من 3
فقبل أن ينطق سونغ يان، كان سونغ هان قد عبس بفمه يستعطف: «يا أخي، ما هربتُ من الدرس عن قصد، أردتُ أن أطيل الحديث مع خالتي، فأبى أبي.» وكان مستلقياً على بطنه في السرير بعد ما أصابته العصا، فجذب كمّ سونغ تشي بحذر وقال: «يا أخي، لا تلمني أكثر من هذا. قالت خالتي إن ابنتها الثانية متى مضى ثلاثة أيام على عرسها رجعوا إلى هاوتشو، ولا ندري متى نلقاهم بعد ذلك. كنت فيما مضى أذهب إلى بيت الخال متى شئت، ومهما دلّلت الجدّة شييه شيوه ابنتها، كنتُ إذا ناديتها أتت تلعب معي. ليس كالحال الآن، فشييه شيوه إذا فرغت من شغلها لا بدّ أن تشتغل بعمل الإبرة، وإذا جلست تحدّثني هنيهة أرسلتني ألعب وحدي...»
فقال سونغ يان: «ولا يجوز ذلك أن تهرب من الدرس!» غير أن نبرته كانت قد لانت كثيراً: «كان في وسعك أن تخبرني قبلها. وإن لم تجدني في الحال، كان في وسعك أن تخبر زوجة أخيك!»
فاختلس سونغ هان النظر إلى دو يان خجلاً، وتمتم بكلمة «آسف»: «زوجة أخي حامل بابن أخي، فخشيتُ أن أزعجها...»
فتنفّس سونغ يان الصعداء وقال: «لا تعود إلى هذا أبداً!»
فأومأ سونغ هان برأسه، ونظر إلى سونغ تشي نظراً خجولاً.
وهكذا انطوى هذا الأمر وطُوي.
وبعد يومين، حمل الخدم سونغ هان سرّاً على ظهورهم، وهو لا يقدر على النهوض من شدة الضرب، فمضى به إلى بيت السيدة الرابعة من عائلة جيانغ.
فلمّا جاءت جو تسه لتخبر دو يان، قالت دو يان: «ما دام ذهب سرّاً، فلنتظاهر بأننا لا نعلم.»
فإذا بامرأة جاوشينغ تدخل مسرعة وتقول: «يا سيدتي، أخبرني أهل زقاق معبد يونتشي بأمر، وقد فكّرت طويلاً ورأيت أن أخبرك به خيراً.»
فاجأ ذلك دو يان، إذ كانت تعلم أنّ أباها كثيراً ما يرسل من يسأل أهل غاو شينغ عن أحوالها، وأنّ أسرة غاو شينغ تزور بيت غاو شنغ في زقاق لونغهوا، فما يحدث في زقاق يونتشي لا بدّ أن يكون أهل غاو شينغ أوّل من يعلم به.
فلم تملك إلا أن تستقيم في جلستها وقالت بقلق: «هل أصاب السيد السابع مكروه؟»
فإن كان الأمر من شؤون المنصب، فسونغ يان حتماً قد علم به من قبل، وكان سيعين أباها على تدبيره. إنما تخشى أن يكون أبوها قد أتى في شؤون حياته ما يُضحك الناس عليه.
«لا، لا!» أشارت زوجة غاو شينغ بيدها مسرعة، وقالت: «ليس أمر السيد السابع، بل أمر زوج الخامسة — سمعت من سان الصغير أنّ زوج الخامسة قد رُفع عليه دعوى، وأنّه سيُحاكم، ولكن مراعاةً لمقام سيدي الابن الأكبر، لم يطلب المدّعي منه إلا تعويضاً بالفضة وانتهى الأمر. غير أنّ زوج الخامسة، لِما أصابه من ذلك، استحى أن يذهب إلى الديوان ثانيةً، فاستقال من منصبه. وقد مضت زوجة الخامسة قبل أيام إلى زقاق غويمنغ تُحدث جلبةً عظيمة، وتُلحّ على السيد السابع أن يشفع لزوجها عند سيدي الابن الأكبر. فأبى السيد السابع، بل وبّخها تبريخاً، فمضت زوجة الخامسة باكيةً إلى زقاق ليوييه. وخشيتُ أن يأتي إليكِ أهل بيت وانغ، فرأيتُ أن أخبركِ أولاً خيرٌ من غيره.»
وسان الصغير هو الابن الثالث لغاو شنغ.
وكانت أسرة وانغ تحسب نفسها ذات حيلة، فالأجدر بها أن تفضّل إنفاق مزيد من الفضة وبذل الوسائل لتكلّم الكونت دونغ لين، على أن تجيء إليها.
قالت دو شين: «قد علمتُ.» ثم قالت: «وكيف حال أبي الآن؟ أتراه يكتم غيظه في البيت؟»
ضحكت زوجة غاو شينغ وقالت: «دعا عمّي السيد السادس إلى بيته، فشرب مع السيد السابع حتى ارتاح وطاب له».
هذا حسن.
أمرت دو شين بإعطاء زوجة غاو شينغ أونصتَي فضة مكافأةً، وهي في نفسها تفكّر في أيّ دعوى وقع فيها وي فان، حتى استحيا فترك منصبه. في حياته السالفة قضى عمره فارغ اليدين لاعباً، فما كان يظنّ أنّ حياته هذه تكون رجلاً لا يحفظ حتى منصبه.
وحين عاد سونغ يان مساءً، حدّثته بالأمر.
قال سونغ يان: «قد علمتُ به من قبل. وليس بالأمر الجلل — ذلك الحانوت الذي يتّجر تحت رايته غشّ في بضاعته، فإذا بالطرف الآخر له صلة بالأمير السابع، فلا يعبأ به طبعاً، ورفع الدعوى على مركيز جينينغ مباشرةً. والأصل أنّ ذلك ليس بالخطب الكبير، فلو قيل للأمير السابع لكُفي الأمر. غير أنّ في الأمور ما تعلمينه، فمركيز جينينغ متساهل في شؤونه. وأنا أريد أن أُحكم ترتيبي في قيادة حرس الخمس مدن. فبدل أن يقف في قيادة حرس الخمس مدن باسم صهري ولا يُدرى ما شأنه، خيرٌ أن أدعه يستريح في بيته حيناً، حتى إذا استقرّت الأمور، بحثتُ له عن منصب.»
قال ذلك بجدّ وصرامة. غير أنّ دو يان، لسبب لا تدريه، أحسّت في الأمر شيئاً غير مطمئن. ولكن لو قيل لها أين موضع الخلل، لما استطاعت أن تُسمّيه.
ولمّا رآها سونغ يان ساكتة، ازداد في قلبه تحرّزٌ من وي فان.
فدو يان ودو مينغ على غير وفاق، والقياس أنّه إذا أصاب وي فان سوء، فليس بدو مينغ أن تصفق فرحاً، فكيف يكون وجهها هكذا مكفهرّاً؟