الفصل 399 — الدهشة
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
كلّما ذهبت دو يان إلى بيت السيدة الرابعة من عائلة جيانغ، كانت تصادف سونغ هان كثيراً.
فكان إمّا أن يتحدّث مع جيانغ شييه شيوه، وإمّا أن يعين جيانغ شييه يينغ في عملها، وكان يُحسن العشرة مع أخوات بيت جيانغ، حتى إن السيدة الرابعة لم تملك إلا أن قالت متنهّدة: «لم نره بضع سنين، وقد كبر تيان آن وصار أعقل كثيراً.»
فابتسمت دو يان ابتسامة خفيفة.
أرسل سونغ تسن هوانغ تشينغ ليقدّم إلى جيانغ لينغ هديّةً تُضاف إلى جهازها.
وكان سونغ هان واقفاً في الرواق الخلفي خلف قاعة الاستقبال يشرب الشاي، فلم يخرج.
وتذكّرت السيدة الرابعة ما كان من معاملة سونغ تسن لسونغ تشي بعد وفاة السيدة جيانغ، فلم تنبس ببنت شفة.
ودو يان أحرى ألّا تتناول هذا الأمر الذي لا يعنيها.
تبادل هوانغ تشينغ معها عبارات المجاملة، ثم نهض مستأذناً للانصراف.
فأمرت السيدة الرابعة الوكيل أن يشيّع الضيف.
غير أن جيانغ شييه شيوه التقطت قائمة الهدايا الموضوعة على الطاولة المربّعة ونظرت فيها نظرة، ثم رفعت جفنها وضحكت ضحكة باردة.
فاكفهرّ وجه السيدة الرابعة قليلاً، ونادت بصوت فيه تحذير: «شييه شيوه!»
فعضّت جيانغ شييه شيوه على شفتها، ثم أحنت رأسها وانحنت للسيدة الرابعة انحناءة تحيّة، وانصرفت.
فوقفت دو يان في حيرة من أمرها.
ثم فكّرت السيدة الرابعة هنيهة، فناولت قائمة الهدايا دو يان.
فقد أُرسلت صرّة فيها ألف تايل من الفضة، عاريةً مكشوفة.
ولو بلغت ببيت جيانغ الحال أن يتوكّأ على فضّة يرسلها بيت سونغ حتى يزوّج ابنته، كان عليك أن ترسل شيئين يستران الأمر قليلاً.
فسونغ تسن بهذا يطأ بيت جيانغ ليلمع وجهه هو.
فرفعت دو يان حاجباً وابتسمت وقالت: «تعلمين أن بيت القائد الأعظم لم يبقَ فيه منذ وفاة حماتي من يدبّره. وأظنّ أن القائد الأعظم أمر بمبلغ معيّن، ففهم الوكيل من تحته خطأً، فجاء بالفضّة مباشرة. فلا تأخذي الأمر على صدرك يا خالة. وهذه الفضّة ليست كثيرة كثرةً تُذكر ولا قليلة قليلةً تُذكر، وفي حملها في اليد بعض المشقّة، وأرى أن نحوّلها ذهباً تأخذها معها ابنة خالتنا الثانية، فلا تلفت الأنظار ويقوم بها الوجه في الوقت نفسه.»
وقد عرفت السيدة الرابعة بالطبع أن دو يان إنما تسلّيها بذلك، غير أن قلبها ظلّ مثقلاً، فأجابت بابتسامة بعبارات مجاملة، وأرسلت من يحمل الصرّة إلى جيانغ لينغ لتنظر فيها.
فإذا بسونغ هان يندفع من مخبئه فجأة.
فخطف الصرّة بيده، وصاح ووجهه شاحب: «خالتي، سأذهب إلى أبي!»
فأسرعت السيدة الرابعة تأمر من يعترض سبيله، وقالت: «أبوك ما قصد إلا الخير، وبألفه هذه لم أعد مضطرّة إلى تجهيز فضّة الجهاز لابنة خالتك الثانية، فقد فرّج عن ضيقتي. فلا تتصرّف على كلّ ما تسمعه من ريح!»
فوقف سونغ هان يشدّ الصرّة صامتاً، غير أن الدموع كانت تدور في محجريه.
فأسرعت السيدة الرابعة تنادي جيانغ شييه شيوه، وأمرتها بأن تصحب سونغ هان إلى الرواق الخلفي ليتابعا شرب الشاي.
ورأت دو يان أن أمور السيدة الرابعة هنا قد قاربت أن تكتمل، فسألتها عن تفاصيل مأدبة دعوة العرس، فاطمأنّ قلبها. وحين لاحظت اقتراب وقت طعام العشاء، أمرت من يذهب إلى سونغ يان فيبلّغه ألّا يتكلّف عناء المجيء لاصطحابها، فهي تنوي العودة إلى الدار مع سونغ هان.
فألحت عليها السيدة الرابعة أن يتعشّيا عندها.
فاعتذرت دو يان بلطف قائلة: «أنتِ هنا في انشغال، وأنا عندي أيضاً أمورٌ عليّ أن أوصي بها المربّيات المشرفات على شؤون البيت. فإذا انقضى عنك هذا الازدحام، أرسلتُ إليك دعوة لتحضري أنتِ وابنتَي خالتينا إلى دارنا وتنعما فيها كما تشائين.»
ولما قالت ذلك، فكّرت السيدة الرابعة في أنها تدبّر شؤون بيت القائد الأعظم ينغتشاو، فلم يصلح بها أن تُلزمها، فقامت مبتسمة تشيّعها.
ثم سلّم سونغ هان على دو يان قائلاً: «يا أحسن الأزواج، أنا رجل لا شغل له، وأودّ أن أبقى هنا لأؤنس خالتي.»
فلم تكن دو يان لتمنعه، بل أوصته ضاحكة بكلمات من قبيل «لا تعبث»، ثم خرجت بالجواري والخدم وعادت إلى دار القائد الأعظم ينغتشاو.
ولم يرجع سونغ هان إلا في الساعة الثانية عشرة ليلاً.
وفي الغد بلغ دو يان أن سونغ هان ضُرب عشرين عصا من سونغ تسن لهروبه من الدرس، فصار طريح الفراش لا يتحرّك.
فذهلت دو يان ذهلاً شديداً، ومضت إلى سونغ يان.
فلمّا سمع سونغ يان عبس، ثم فكّر هنيهة ومضى إلى دار شي شيانغ.
وتبادلا القيل والقال، الأب وابنه، حتى أعفى سونغ تسن سونغ هان من الدروس عشرة أيام.
ثم ذهبت دو يان وسونغ تشو معاً لزيارة سونغ هان.