Kapitel 400 — Widerstand
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 1 von 4
Morgen war der offizielle Hochzeitstermin von Jiang Ling, heute war die Familie Wu gekommen, um die Braut einzufordern; die Vierte Madam Jiang war den ganzen Tag beschäftigt gewesen – warum ruhte sie sich nicht zu Hause aus, statt Jiang Ling ein paar vertrauliche Worte zu sagen, und kam plötzlich zu ihr?
Dou Yan unterdrückte ihr Erstaunen und empfing die Vierte Madam Jiang im Empfangsraum des Haupthauses.
Der Gesichtsausdruck der Vierten Madam Jiang wirkte etwas verlegen; eine Tasse Tee hielt sie eine ganze Weile in der Hand, ehe sie recht unvermittelt sagte: »Die gnädige Frau hat doch gewiss niemanden aus der Familie Mei gesehen?« Und ohne Dou Yans Antwort abzuwarten, sprach sie schon weiter: »Der Großvater meiner Schwiegermutter war einst Oberbefehlshaber von Yunnan; wegen einer Niederlage im Feld wurde die Familie enteignet und verbannt. Damals war meine Schwiegermutter bereits in das Haus des Herzogs von Dingguo eingeheiratet worden, und so blieb sie von der Einziehung des Vermögens verschont. Doch das Elend der Frauen ihres Elternhauses hat die alte Dame mit eigenen Augen gesehen.
»Als daher der älteste Onkel in Ungnade fiel, ließ meine Schwiegermutter sogleich Arsenik bereitlegen und sprach zu uns: Lieber sterben als in Schande leben; wenigstens einen reinen Namen behält man auf Erden.
»Nun ist meine Schwiegermutter dahingegangen, und wir Schwiegertöchter achten sie nur noch mehr.
»Wäre das Haus des Herzogs von Dingguo nicht für seine Treue zum Herrscher und seine Vaterlandsliebe bekannt, besäße es nicht diesen treuen, unbeugsamen Hausgeist – wie hätte die verfallene Familie Jiang sonst fremden Schutz erlangt und ihre letzte Ruhestätte bewahren können!« Bei diesen Worten zog sie aus ihrem Ärmel ein kleines Kästchen aus Rosenholz hervor und reichte es Dou Yan. »Ich bitte die gnädige Frau, dieses Stück dem Zweiten Herrn zurückzugeben und ihm zugleich eine Botschaft zu übermitteln: Mögen die Mädchen unserer Familie Jiang noch so untauglich sein, zu einer Nebenfrau gibt man sie nicht her!« Dann erhob sie sich, machte vor Dou Yan eine leichte Verbeugung und schritt zur Tür hinaus.
Jene Gestalt, aufrecht und schnurgerade.
Dou Yan blieb der Mund offen; erst nach einer ganzen Weile begriff sie, was die Vierte Madam Jiang gesagt hatte.
»Vierte Tante, warten Sie doch!« Sie lief mit dem Rosenholzkästchen hinter ihr her. »Ich weiß auch nicht, was ich sagen soll, aber der Erbprinz ist doch vor Ihren Augen aufgewachsen; wie sein Charakter ist, wie er sich gegenüber der Familie Jiang verhält – das wissen Sie in Ihrem Herzen nur zu gut. Weder der Erbprinz noch ich hegen den mindesten Gedanken, die beiden Kusinen der Familie Jiang zu beleidigen. Ich bitte die Vierte Tante, sich zu beruhigen; sobald der Erbprinz und ich die Sache geklärt haben, kommen wir persönlich, um uns zu entschuldigen.«
»Ich mache euch keinen Vorwurf«, erwiderte die Vierte Madam Jiang mit düsterer Miene und einem langen Seufzer. »Wenn ich euch grollte, wäre ich nicht zu dieser Stunde gekommen. Vielleicht hat der Zweite Herr es gut gemeint, doch wir von der Familie Jiang haben unsere Würde, und wir haben unsere Art zu leben. Manches tut man, manches lässt man. Ich bitte die gnädige Frau, dem Zweiten Herrn meine Worte zu übermitteln und ihn zu bitten, künftig nicht mehr herüberzukommen. Wir reisen ohnehin in ein paar Tagen nach Haozhou zurück. So bleibt auch seine Studienzeit ungestört, und der Herzog von Zhenguo muss sich nicht ärgern!«
Was hätte Dou Yan noch sagen können?
Sie konnte nur still gehorchen und die Vierte Madam Jiang ehrerbietig zur Tür geleiten.
Kaum aber war die Vierte Madam Jiang hinaus, da zog sie die Brauen hoch und fragte die Pförtnerin am zweiten Tor: »Ist der Zweite Herr zurück?«
Die Alte näherte sich lächelnd, um Dou Yan ihre Aufwartung zu machen, und erwiderte ehrerbietig: »Der Zweite Herr ist vor einer halben Stunde heimgekehrt.«
Dou Yan lächelte kalt und begab sich in Song Yans Studierstube.