Capítulo 400 — Resistencia
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 1 de 4
Mañana era la fecha señalada para la boda de Jiang Ling; hoy la familia Wu había venido a apremiar el enlace. La cuarta señora de los Jiang había estado ocupada todo el día y, en lugar de quedarse en casa a descansar o de charlar a solas con Jiang Ling, ¿cómo se le ocurría presentarse de pronto ante ella?
Dou Yan sofocó su sorpresa y recibió a la cuarta señora de los Jiang en el salón de descanso de la residencia principal.
La cuarta señora de los Jiang parecía algo incómoda; sostuvo la taza de té un buen rato entre las manos y dijo, un tanto bruscamente: »¿No habrá visto la señora a nadie de la familia Mei?« Y sin esperar respuesta, prosiguió por su cuenta: »El abuelo de mi suegra fue en su tiempo general en jefe de Yunnan; por una derrota en batalla, le confiscaron los bienes y lo desterraron. Para entonces mi suegra ya se había casado con la casa del duque de Dingzhen, y por eso se libró de ser registrada como esclava. Pero la miseria de las mujeres de su familia materna, ella misma la presenció.
»Por eso, cuando el hermano mayor de mi esposo fue condenado, mi suegra mandó preparar de inmediato arsénico y nos dijo: antes que vivir en la humillación, vale más morir con el nombre limpio; al menos así se deja buena fama en el mundo.
»Ahora mi suegra ha fallecido, y nosotras, sus nueras, la admiramos aún más que antes.
»Si la casa del duque de Dingzhen no tuviera fama de lealtad al soberano y amor a la patria, si no tuviera una tradición de puerta de rectitud y temple, ¿cómo habría encontrado la familia Jiang, caída como está, el amparo ajeno para guardar este último lugar de reposo?« Diciendo esto, sacó de la manga un pequeño cofre de sándalo morado y lo tendió a Dou Yan. »Le ruego, señora, que devuelva este objeto al segundo joven y que, de paso, le transmita un recado: por muy indignas que sean las muchachas de nuestra familia Jiang, jamás consentiremos que nadie las tome por concubinas.« Dicho esto, se puso en pie, hizo una leve reverencia ante Dou Yan y salió.
Aquella espalda se mantenía erguida, recta como una vara.
Dou Yan se quedó con la boca abierta; tardó un buen rato en comprender lo que la cuarta señora de los Jiang acababa de decir.
»Cuarta tía, espere.« Salió tras ella con el cofre de sándalo morado en la mano. »Yo tampoco sé qué decir, pero el heredero es alguien a quien usted ha visto crecer; su carácter, y cómo trata a la familia Jiang, usted lo conoce bien. Ni el heredero ni yo hemos tenido jamás la intención de agraviar a las dos primas Jiang. Le ruego, cuarta tía, que deponga su enojo; cuando el heredero y yo lo hayamos aclarado, iremos a disculparnos en persona.
»No es que los esté culpando.« La cuarta señora de los Jiang escuchó, y con el semblante sombrío suspiró largamente. »Si les guardara rencor, no habría venido hoy. Quizá el segundo joven obre de buena fe, pero los Jiang tenemos nuestra dignidad y nuestra manera de vivir: hay cosas que se hacen y cosas que no. Le ruego, señora, que le transmita mi parecer al segundo joven y le diga que no vuelva más por aquí. De todos modos, en unos días regresaremos a Haozhou, y así no demoramos sus estudios ni provocamos el disgusto del señor duque de Zhenguo.«
¿Qué más podía decir Dou Yan?
No le quedó sino asentir sumisamente y acompañar a la cuarta señora de los Jiang hasta la puerta con toda reverencia.
Pero en cuanto la cuarta señora de los Jiang hubo salido, alzó las cejas y preguntó a la portera de la segunda puerta: »¿Ha vuelto el segundo joven?«
La portera se acercó sonriente a saludar a Dou Yan y dijo con respeto: »El segundo joven volvió hace media hora.«
Dou Yan soltó una risa fría y se dirigió al estudio de Song Zhi.
Como al día siguiente era la boda de Jiang Ling, este había pedido un día de permiso y había vuelto temprano a casa; se hallaba en el estudio conversando con Chen Yanzhou y Song Shize.
Al ver a Dou Yan irrumpir con el rostro frío, Chen Yanzhou y Song Shize, con buena dosis de tacto, se retiraron.