Kapitel 313 — Persönlich vorstellig
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 4
Sollte es etwa, nur weil die Familie Song klein und gering war, nur weil Song Yans Eltern beide tot waren, rechtens sein, dass er in ein fremdes Haus einheiratete?
Doch ehe er den Mund öffnen konnte, lächelte Song Yan bereits: »Den Charakter des Herrn Zhao habt Ihr gewiss auch vernommen. Damals, um noch rechtzeitig zur Beerdigung seiner Schwester zu kommen, verzichtete er sogar auf die Prüfung zum Shujishi; als die Familie Wang ihre Tochter zur Hauptfrau erheben wollte und ihm Amt und Reichtum in Aussicht stellte, schenkte er dem keine Beachtung. Wenn Euer Neffe ins Haus Zhao einheiratet, wie sollte man ihn da schlecht behandeln?«
Der Charakter des Herrn Zhao war in der Tat untadelig.
Das konnte Song Yumin nicht leugnen.
»Und was die dritte Tochter des Hauses Zhao betrifft – wie es um ihre Erscheinung und ihren Charakter bestellt ist, wisst auch Ihr. Passt sie zu Eurem Neffen? Wird ihm damit Unrecht getan?«
Obschon zwischen Mann und Frau gebührend Abstand zu wahren war, hatte er die dritte Tochter des Hauses Zhao doch zweimal aus der Ferne erblickt – in der Tat eine Edle von hervorragender Art und Gestalt!
Dennoch konnte Song Yumin nicht umhin zu sagen: »Aber man kann doch nicht allein deswegen einen Qianli einheiraten lassen!«
Song Yan senkte den Blick und trank Tee, doch aus dem Augenwinkel streifte sein Blick den Vorhang aus geflochtenen Streifen und erblickte ein Paar breiter Stoffschuhe in Blau.
Unwillkürlich lächelte er leicht und sprach: »Euer Neffe hat beide Eltern verloren und ist vom Essen an fremden Tischen groß geworden; auch Ihr lebt nur vom Schulhalten. Das Haus Dou mag zwar reichlich Honorar zahlen, doch dürfte es kaum mehr als zwei-, dreihundert Taels Silber sein. Folgt Euer Neffe Euch, so tragt für Essen, Kleidung, Kauen und Verbrauchen, für Pinsel, Tusche, Papier und Reibstein das Haus Dou die Last – das lassen wir beiseite; allein die Kleidung für die vier Jahreszeiten dürfte Euch nicht wenig Silber gekostet haben, nicht wahr?
»Heute habe ich Euren Neffen in der Prüfungsarbeit geprüft: maßvoll und regelrecht, fließend und natürlich. Würde man ihn gehörig fördern, wer weiß, ob nicht binnen zehn Jahren ein Jinshi aus ihm würde.
»Von Quzhou bis in die Hauptstadt, so heißt es, kostet eine Hin- und Rückreise an die hundert Taels Silber. Wenn Ihr, Herr Lehrer, die Schule aufgebet und heimkehrt – wie viele Jahre, meint Ihr, vermögen Eure Ersparnisse das zu tragen?
»Zudem gilt in unserem Reich die Trennung der Prüfungsbögen nach Nord und Süd, und das Jiangnan hat von jeher den Ruf, der Gelehrsamkeit zu frönen: unter zehn Xiucai kaum zwei Juren, unter zehn Juren kaum zwei Jinshi.
»Doch ins Haus Zhao einzuheiraten ist etwas anderes.
»Bei den Vermögensverhältnissen des Hauses Zhao und der Wesensart des Herrn Zhao mag es Eurem Neffen zwar schwerfallen, Jinshi zu werden, weil er einheiratet; doch ist er fleißig, so kann ihm ein Juren oder dergleichen wohl kaum entgehen.
»Das Haus Zhao ist zudem eine Gelehrtenfamilie; selbst wenn Eurem Neffen die Laufbahn im Amt versagt bliebe, so stünde es doch um Kinder und Enkel gut.
»Und dann gibt es noch die Regel der Rückkehr zum Ahnengeschlecht in der dritten Generation – was habt Ihr da noch zu beanstanden?«
Jene Rückkehr zum Ahnengeschlecht in der dritten Generation besagte, dass die Söhne des Einheiratenden – sei es durch ausdrückliche Bestimmung eines Zweiges oder durch stillschweigende Übereinkunft – in der dritten Generation, ob Knaben oder Mädchen, den Namen des ursprünglichen Großvaters väterlicherseits trügen und in den Ahnentempel zurückkehrten.
Doch Song Yumin lehnte dennoch höflich ab: »Qianli hat bei mir so viel gelesen; man muss ihn doch erst einmal antreten lassen, damit er sich selbst prüft und erst dann aufgibt. Was die große Sache der Ehe betrifft, so wollen wir sie in diesen Jahren noch zurückstellen!«