Kapitel 252 — Über die Rangordnung
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 4
Dou Qifu stieß einen Jubelruf aus, nahm den roten Umschlag entgegen und lief auf seinen strammen kleinen Beinen hinüber zur westlichen Halle, wo Dou Jingyuan saß: »Große Schwester, große Schwester, ich habe einen roten Umschlag bekommen!«
Dou Jingyuan war Dou Bochangs Tochter.
Kaum hörte sie den Lärm, da kam sie auch schon herbeigetrappelt, zupfte Song Yan am Gewand und sagte: »Vierter Schwager, mir haben Sie keinen roten Umschlag gegeben.«
Diese weiche, süße Stimme und die großen, flackernden Augen ließen Song Yan ganz weich ums Herz werden.
»Schön, schön, schön.« Song Yan hob Dou Jingyuan lächelnd auf den Arm und reichte ihr zwei rote Umschläge.
Dou Jingyuan kicherte und hielt Dou Qiren und Dou Qifu die Umschläge in der Hand stolz entgegen.
Dou Qiren und Dou Qifu klammerten sich, der eine rechts, der andere links, an Song Yans Beine und riefen laut »Vierter Schwager«: »Ich will auch zwei! Ich will auch zwei!«
Die Gesichter der Bediensteten des Hauses Dou waren voller Verlegenheit, und die drei Ammen konnten erst recht nicht aufblicken und traten vor, um die Kinder zu beschwichtigen.
Song Yan wehrte lächelnd die Ammen ab: »Es war doch nur zum Vergnügen gedacht. Ihr braucht nicht so steif zu sein.« Und er zog zwei weitere rote Umschläge hervor, um Dou Qiren und Dou Qifu nachträglich zu bedenken.
Dou Qiren und Dou Qifu jubelten ohne Ende.
Da war es mit Dou Jingyuans Geduld vorbei; sie schmollte mit vorgeschobenem Mund: »Ich will auch noch einen!«
Und wirklich gab Song Yan ihr noch einen dazu.
Dou Jingyuan strahlte übers ganze Gesicht, während Dou Qiren und Dou Qifu dreinschauten, als wüssten sie nicht, wie ihnen geschah.
Die fünfte junge Herrin lief rot an und warf ihren beiden Schwiegertöchtern einen scharfen Blick zu.
Frau Guo zuckte zusammen, eilte herbei und nahm Dou Jingyuan auf den Arm; lächelnd hielt sie ihr vor: »Willst du dem vierten Schwager nicht rasch danken!«
»Hab Dank, vierter Schwager!«, sagte Dou Jingyuan mit kindlicher Stimme und fügte schmeichlerisch hinzu: »Vierter Schwager, komm doch zu Neujahr zu uns zu Besuch, dann lasse ich den Großvater dir Frühlingsfahnenpaare schreiben!«
Von klein auf hatte sie gesehen, wie viele Leute ins Haus kamen und Dou Bingheng um Frühlingsfahnenpaare baten und nichts bekamen; in ihrem Herzen hielt sie diese für das Allerbeste auf der Welt. Das brachte selbst Dou Bingheng aus der Fassung; er erhob sich und verbeugte sich vor Song Yan: »Du hast dich zum Gespött gemacht, zum Gespött!«
Song Yan lachte: »Was das kleine Fräulein Jing da aus lauter Herzensgüte anbietet, das darf der fünfte Oheim dann doch nicht ausschlagen!«
Dou Bingheng war ein wenig überrascht von Song Yans Leutseligkeit, dann lachte er und sagte bescheiden: »Wenn der junge Fürst es nur nicht verschmäht!«
Song Yan erwiderte: »Ich habe längst gehört, dass die Handschrift des fünften Oheims schwungvoll und edel sei, doch es hat sich nie eine Gelegenheit ergeben, sie zu sehen. Diesmal verdanke ich dem Glück des kleinen Fräulein Jing, dass ich den fünften Oheim um ein Frühlingsfahnenpaar bitten darf – wie könnte ich da von ›Verschmähen‹ sprechen?«
Dou Bingheng wollte noch mehr Bescheidenheit anbringen, doch Dou Heng sagte ungeduldig: »Wir sind eine Familie, wozu solche Umstände? Wenn du den fünften Bruder um ein paar Schriftstücke und Bilder bitten willst, brauchst du nur an seine Tür zu klopfen und ein Wort zu sagen. Allerdings – die Handschrift des fünften Bruders verdankt sich zur Hälfte seinem Fleiß in jungen Jahren, zur anderen Hälfte aber dem Umstand, dass er jetzt Großsekretär im Ministerkabinett ist; mach dir also nicht allzu große Hoffnungen!«