Capítulo 252 — Sobre el orden
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 2 de 4
Dou Qifu lanzó un grito de júbilo, recibió el sobre rojo y echó a correr con sus piernecitas regordetas hacia Dou Jingyuan, en el salón del oeste: «¡Hermana, hermana, he recibido un sobre rojo!»
Dou Jingyuan era hija de Dou Bochang.
Al oírlo, acudió corriendo con sus pasitos resonantes. Tirando de la ropa de Song Yan, dijo: «Cuarto tío, usted no me ha dado sobre rojo a mí».
Aquella vocecita suave y melosa, y aquellos ojitos grandes que parpadeaban, dejaron a Song Yan con el corazón derretido por completo.
«Bien, bien, bien», dijo Song Yan, y tomó en brazos a Dou Jingyuan y le entregó dos sobres rojos.
Dou Jingyuan se rio con risitas y, ufana, agitó los sobres rojos ante Dou Qiren y Dou Qifu.
Dou Qiren y Dou Qifu se abrazaron a las piernas de Song Yan, uno por la derecha y otro por la izquierda, y gritaron a voz en cuello «¡Cuarto tío!»: «¡Yo también quiero dos, yo también quiero dos!»
Dou Zhiwei y los demás mostraban el rostro lleno de vergüenza, y las nodrizas de los tres niños menos aún podían levantar la cabeza; se acercaron a apaciguarlos.
Song Yan las detuvo riendo: «La cosa era solo por animar el ambiente. No hace falta tanta formalidad». Y sacó otros dos sobres rojos para completar los de Dou Qiren y Dou Qifu.
Dou Qiren y Dou Qifu no cesaban de lanzar vivas.
Dou Jingyuan no se dio por satisfecha y, haciendo un mohín, dijo: «¡Yo también quiero uno más!»
Y Song Yan, para asombro de todos, le dio otro más.
Dou Jingyuan se puso radiante de alegría, mientras que Dou Qiren y Dou Qifu se quedaron boquiabiertos.
La quinta señora, con el rostro encendido, fulminó con la mirada a sus dos nueras.
La señora Guo, sobrecogida, se apresuró a acercarse y tomar en brazos a Dou Jingyuan, y le dijo sonriendo: «¡Anda, date prisa y da las gracias al cuarto tío!»
«¡Muchas gracias, cuarto tío!», dijo Dou Jingyuan con su vocecita infantil, y añadió con zalamería a Song Yan: «¡Cuarto tío, cuando llegue el Año Nuevo venga a jugar a nuestra casa y le digo al abuelo que le escriba coplas de primavera!»
Desde pequeña había visto a mucha gente llegar a casa a pedirle coplas de primavera a Dou Bingheng sin conseguirlas, y en su fuero interno pensaba que aquello era lo mejor del mundo. Lo dijo de tal modo que hasta Dou Bingheng no pudo quedarse quieto: se levantó y, juntando las manos ante el pecho en señal de saludo, dijo a Song Yan: «Le ruego que me disculpe la vergüenza ajena, qué vergüenza ajena».
Song Yan dijo riendo: «¿Cómo va a ser un desatino? Si la pequeña Jing lo dice de corazón, ¡para entonces el quinto tío abuelo no podrá excusarse, eh!»
Dou Bingheng se sorprendió un poco ante la afabilidad de Song Yan, y al punto se echó a reír y dijo con modestia: «¡Con tal de que el heredero no lo tenga a desdoro, me doy por satisfecho!»
Song Yan dijo: «Hace tiempo oí decir que la caligrafía del quinto tío abuelo es elegante y gallarda, y nunca tuve ocasión de verla. Esta vez, gracias a la buena fortuna de la pequeña Jing, puedo pedirle al quinto tío abuelo un par de coplas de primavera. ¿Cómo iba a hablar yo de desdoro?»
Dou Bingheng aún quería mostrarse modesto, pero Dou Heng dijo con impaciencia: «Somos una sola familia, ¿a qué vienen tantas cortesías? Si quieres pedirle a Quinto unos cuantos escritos y pinturas, basta con que vayas a decírselo a su puerta. Eso sí, la caligrafía de Quinto debe la mitad a su diligencia de juventud y la otra mitad a que hoy es gran secretario del gabinete. ¡No te hagas demasiadas ilusiones!»
Aquellas palabras hicieron que todos no pudieran contener la risa, y Dou Bingheng, moviendo la cabeza entre risas, suspiró: «¿Cómo va a haber lógica en que uno de la propia familia eche por tierra a los suyos?». Luego se puso a charlar con Song Yan: «He oído a varios ancianos de la Academia Hanlin que tu caligrafía también es notable, y que el emperador incluso te hizo copiar sutras budistas para él. ¿De quién eres discípulo? ¿Qué libros has leído?»