Kapitel 216 — Zuvorkommenheit
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 5
Er überlegte einen Augenblick und sagte: »Geh und sag dem Boten, ich hätte daheim allerlei Kleinkram zu erledigen und könne leider nicht ins Weinschloss zum Trunk kommen; ich dankte ihm vielmals für seine Güte. Sollte er jedoch etwas Wichtiges zu besprechen haben, so möge er doch zu mir ins Haus kommen und eine Tasse Tee mit mir trinken!«
Der Diener entbot sich und eilte davon.
Dou Huaiying setzte das Gespräch mit Dou Yan fort: »… Gibt es einen Ort, den du besonders gern besuchen möchtest? Ich lasse Gaosheng euch begleiten.«
Wäre die Tante nicht da und ein alleiniger Ausflug von Mann und Frau unschicklich, so hätte er die Tochter in ein paar Tagen, wenn der Ruhetag kam, selbst begleitet.
Dou Yan nannte ein paar Orte, fand aber wieder, es sei unpassend. Sie lachte: »Ach, das hat keine Eile. Wir reden noch einmal darüber, wenn meine Base und ich uns beraten haben.«
Dou Huaiying sah, dass sie guter Laune war, und wurde selbst frohgemut. Er sagte: »Ich weiß noch, wie gern du Siegelsteine hattest. Als Kind kamst du in mein Studierzimmer, sahst sie und wolltest sie nicht mehr aus der Hand geben, du musstest sie durchaus in dein eigenes Zimmer tragen und verstecken. In ein paar Tagen begleite ich dich zum Jadeschatz-Pavillon. In der Hauptstadt sind ihre Antiquitäten und Jadegegenstände von ganz eigenem Gepräge, noch besser als die Ware unseres Jifen-Pavillons …« Behutsam umschmeichelte er Dou Yans gute Laune.
Damals war Dou Yan voller Groll gewesen und hatte sich absichtlich gerade das angeeignet, was dem Vater lieb war – wie hätte das echte Zuneigung sein können! Wenn sie jetzt daran dachte, fand sie es beinahe belustigend. Doch die Gelegenheit war günstig, und es war gewiss nicht übel, mit dem Vater den Jadeschatz-Pavillon zu besichtigen.
Lächelnd fragte sie den Vater: »Hieß es nicht immer, unser Jifen-Pavillon sei der erste unter dem Himmel? Warum soll denn die Ware des Jadeschatz-Pavillons noch besser sein als unsere?«
»Unser Jifen-Pavillon zeichnet sich durch die Vollständigkeit seines Sortiments aus – hohe, mittlere und niedere Preislagen sind alle vertreten, in allen großen Provinzstädten gibt es Filialen. Wenn man in der Filiale von Nanjing etwas erstanden hat, das nach Hangzhou soll, so kann der Jifen-Pavillon den Transport übernehmen; daher rührt sein großer Name. Was aber die Güte der Waren betrifft, so reicht er an die Feinheit des Jadeschatz-Pavillons nicht heran …« Dou Huaiying war eben im Begriff, Dou Yan alles eingehend zu erklären, als der Diener abermals hereinstürzte und meldete: »Herr Sieben, der Diener des Herrn Xu ist zurückgekommen und fragt, ob er Euch heute Nachmittag aufsuchen dürfe.«
Dou Huaiying stieß ein »Ei« aus und murmelte: »Was ist denn los? So eilig!«
Da sagte Dou Qu: »Vater, wenn Ihr zu tun habt, so geht nur Euren Geschäften nach! Ich gehe ohnehin zur Tante hinüber und frage sie und Base, wohin sie sich zu vergnügen wünschen.«
Dou Huaiying drängte nicht weiter und kehrte in sein Studierzimmer zurück.
Nach dem Mittagsmahl brachte Xu Zhiji einen Gelehrten in blauem Gewand mit, der etwa fünfzig Jahre zählte.
Dou Huaiying sah, dass der Gelehrte auffallend gepflegt gekleidet war, an der Hüfte hing ihm ein makelloser Hetian-Jadeanhänger, sein Antlitz war rotwangig, und am kleinen Finger trug er einen über einen Zoll langen Nagel – ganz das Bild eines wohlsituierten, altgedienten Gelehrten. Er wunderte sich im Stillen, ließ sich aber nichts anmerken und bat die beiden, Platz zu nehmen.
Ehe noch der Diener den Tee auftrug, entschuldigte sich Xu Zhiji zuerst: »Ohne die Zustimmung des Bruders Wanyuan hätte ich es nicht gewagt, hier unangemeldet zu erscheinen; doch die Sache brennt mir auf der Seele, und ich bitte den Bruder Wanyuan vielmals um Nachsicht.«
Was Xu Zhiji erbat, hing wohl mit diesem Gelehrten in blauem Gewand zusammen.