Kapitel 150 — Das Erwachen
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 1 von 4
Die offizielle Sänfte mit dem blauen Vorhang rollte gemächlich bis vor die Gasse der Präfekturschule von Shuntian.
Zwei Männer in der Aufmachung von Leibwächtern folgten der Sänfte lautlos.
Die Träger taten, als bemerkten sie nichts.
Hinter der Präfekturschule von Shuntian schlüpfte ein Mann im Aufzug eines Verwalters unter dem Dachvorsprung hervor und ging neben der Sänfte her.
Als sie auf die große Straße einbogen, erschienen Diener mit Laternen vor der Sänfte.
Erst jetzt bot die Sänfte das Bild eines hohen Würdenträgers zweiten Ranges, der mit kleinem Gefolge reist.
Auf der scharlachroten Laterne stand ein gewaltiges Schriftzeichen: »Dou«.
In der Dunkelheit war es überaus auffällig.
Die Nachtwächter der Yamen sahen es, doch statt heranzutreten und Fragen zu stellen, wichen sie von selbst zur Seite.
Die Sänfte bog in die Cuihua-Gasse ein, einen der berühmtesten Orte des Vergnügens in der Hauptstadt.
Ein paar Yamenwächter stießen einander mit den Ellbogen an und grinsten sich mit jenem Einverständnis an, das Männer teilen, wenn sie einander beneiden. Einer von ihnen seufzte sogar: »Sieht aus, als wäre selbst ein Kabinettsminister nur ein Mensch!«
Die anderen kicherten, so schmierig, wie es nur ging.
Der Mann in der Sänfte wußte davon nichts.
Hätte ihnen jemand ununterbrochen nachgesetzt, er hätte bemerkt, wie die Sänfte schwankend eine Runde durch die Cuihua-Gasse drehte und danach der äußere Vorhang sich in königsblau verwandelt hatte, und wie auch die gold- und silberbestickten Bänder mit dem Drachenmuster an der Sänftenöffnung verschwunden waren.
Als die Sänfte die Cuihua-Gasse verließ, den halben Stadtbezirk umrundete und unweit der Straße des Anding-Tores, an der Straße unter dem Trommelturm, vor einem Laden mit dem Schild »Dou, Pinsel und Tusche« hielt,
eilte der Diener mit der Laterne herbei und hob den Sänftenvorhang.
Ein betagter Gelehrter in blauem Baumwollgewand stieg aus und klopfte leise an die Tür des Pinsel- und Tuschenladens, während er rief: »Herr Verwalter Fan!«
※※※※※
Song Yan sah sich selbst in einem riesigen Meer dichten Nebels stehen.
Schicht um Schicht wälzte sich der trübe, verwirrende Dunst empor, so daß er die Richtung, aus der er gekommen war, nicht mehr erkennen konnte, keinen Weg nach vorn fand und nicht wußte, wo er sich befand.
Ratlos ging er durch den Nebel.
Feucht und kalt, klebrig und zäh, mit einem beißenden Frost.
Wie kam er hierher?
Plötzlich blieb er stehen.
Ringsum war es still, kein einziger Laut.
Er ging weiter voran, als durchdränge er Schleier um Schleier, einen nach dem anderen, ohne je ein Ende zu erreichen.
Warum?
Fragte er.
Niemand antwortete.
Seine Schritte wurden immer schneller.
Der Nebel wurde immer dichter.
Warum?
Er schrie es in die Leere vor sich hinaus.
Der dichte Nebel schien seinen Zorn zu fürchten; unter seinem Geschrei teilte er sich und wich nach beiden Seiten.
Er sah, wie jemand mit einer Laterne vor ihm herging.
Die Laterne verströmte in dem dichten Nebel einen glänzenden, klaren Schein.
Also war er nicht allein!
Ein Freudenschauer durchfuhr ihn, und sogleich wurde es in seinem Herzen ruhig, gefaßt und gelassen.
Doch der dichte Nebel zog sich rasch wieder zusammen, dichter noch als zuvor, versperrte ihm die Sicht und ließ ihn kein einziges Licht mehr erblicken.
Schmach und Zorn verwandelten sich in ein Aufbegehren, das ihn wie eine reißende Flut überschwemmte.
Er brüllte ringsum in den Nebel: »Warum?«
Immer wieder. Unablässig.
Der dichte Nebel teilte sich und schloß sich wieder, schloß sich und teilte sich wieder.
Das zarte Licht erschien bald hier, bald dort vor ihm und verschwand wieder.
Dieses Licht ward in seinem Herzen zu einem einzigen, unerschütterlichen Willen.
Mit einem dröhnenden »Bumm« zerriss der Nebel jäh, und vor seinen Augen erschien ein verschwommener goldgelber Lichtschein.
Warm und friedlich, erfüllte er sein ganzes Blickfeld.
Er mühte sich, die Augen weit zu öffnen.