Purpurne Straßen von Chang'an - Kapitel 143 — Die Identifizierung - 清風書屋

»Gerade weil man sich auf solche Menschlichkeit berufen kann, gibt es Lücken, die man ausnutzen kann. Das Volk von Übel zu befreien ist Sache der Behörden – was geht das die Leute der Jianghu an?«

Dou Chi neckte Ji Yong: »Vetter Ji, wie es scheint, bist du auch ein Konfuzianer!«

Ji Yong verzog den Mund: »Wein und Fleisch gehen durch die Eingeweide, doch der Buddha bleibt im Herzen.«

Dou Yan und Dou Yan konnten sich des lauten Lachens nicht erwehren.

Zu dritt betraten sie den Wasserpavillon.

Zhou Mu und die anderen traten eilends vor und verneigten sich.

Dou Yan fragte sie: »Wie steht es heute um die fünfte junge Herrin?«

»Es geht«, sagte Zhou Mu zurückhaltend. »Am Morgen hat sie einen halben Dampfbrötchen und eine kleine Schale gedämpften Reisbrei gegessen. Zu Mittag ein paar Scheiben Frühlingsbambussprossen, einige Fleischbällchen und eine kleine Schale Nudeln.«

Dou Yan nickte.

Daraufhin begrüßte Dou Yan sie lächelnd: »Fünfte Tante. Erkennst du mich noch?«

Dou Ming saß teilnahmslos auf der Sitzbank am Wasserpavillon und starrte hinaus zum Fenster, ohne dass man hätte sagen können, wonach sie eigentlich Ausschau hielt.

Dou Yan sagte leise: »Sie nimmt derzeit kaum Notiz von anderen.«

Dou Yan nickte verständnisvoll.

Ji Yong aber bemerkte bissig: »Mir scheint, es geht ihr ganz gut! Sie isst und trinkt, macht keinen Aufruhr – man sieht sie entschieden lieber an als früher.«

»Herr Ji!« Zhou Mu zwang ihren Zorn nieder und sagte mit gedämpfter Stimme: »Ich bitte Euch, ein wenig Nachsicht in Euren Worten zu üben.«

Ji Yong lachte kalt: »Habe ich denn nicht recht? Dass jemand wie sie, die weder Himmel noch Erde kennt, so wohlbehalten daheim sitzen darf, ohne Unheil anzurichten – das ist ihr Glück. Es gibt immer einen Stärkeren, und über jedem Himmel wölbt sich ein weiterer; nicht alles lässt sich beilegen, bloß weil jemand aus dem Hause Dou oder dem Hause Wang auftritt!«

Dou Yan und Dou Yan schwiegen.

Zhou Mu aber wurden die Augen rot, und heiser sagte sie: »Selbst wenn es so wäre, Herr Ji, dürftet Ihr so nicht über unsere fünfte junge Herrin sprechen! Sie ist doch noch so jung …«

»Was der Halm im Frühling zeigt, trägt er im Herbst.« Ji Yong fiel Zhou Mu ohne jede Rücksicht ins Wort. »Du weißt doch selbst, welch ein Wesen sie hat, oder? Dass es so weit gekommen ist – kannst du dich davon lossagen? Schiebt die Schuld nach einem Unglück nicht auf die anderen und bedenke lieber, was du selbst …«

»Vetter Ji!« rief Dou Chi ihm zu.

»Lass es gut sein!« Ji Yong winkte ab, ganz so, als wolle er sich mit Zhou Mu nicht weiter gemein machen. »Davon verstehst du ohnehin nichts – ich vergeude keine Worte mehr an dich!«

Zhou Mus Gesicht färbte sich puterrot.

Plötzlich schrie Dou Ming auf und hielt sich die Ohren zu – niemand hatte bemerkt, wann sie den Kopf herumgedreht hatte.

Dou Ming, Dou Yan, Zhou Mu und die Frau des Fang Sheng eilten herbei und fragten aufgeregt: »Was ist denn? Was ist denn los?« Zhou Mu gar nahm Dou Ming in die Arme und sagte schluchzend: »Ming, ach Ming, was ist nur mit dir?«

Dou Ming, die seit ihrer Rettung durch Duan Bing wie erstarrt gewesen war, deutete mit einem Mal auf Ji Yong und schrie gellend: »Er ist es, er hat mir das angetan. Er hat Yu Er dazu angestiftet …«

Entsetzen malte sich auf allen Gesichtern – ausgenommen Dou Yan und Dou Yan: Die eine hielt den Blick gesenkt, der anderen stand das Gesicht hart und kalt.

»Fünfte Tante. Man darf nicht leichtsinnig mit Worten umgehen!« sagte er mit finsterer Miene. »Du behauptest, Herr Ji habe dir geschadet – und welchen Beweis hast du dafür?«

»Ich weiß es, ich weiß es doch!« kreischte Dou Ming verzweifelt. »Yu Er hat es gesagt: Wenn die Unsterblichen sich zanken, leiden die kleinen Teufel darunter … Ich hatte es allein mit ihm zu tun, nur er kann mir geschadet haben …«