Kapitel 89 — Schläge
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 5
Bei diesen Worten wallte Begeisterung in Lu Laosi auf, und das bisschen Zweifel in seinem Herzen war längst in alle Winde zerstreut. Leise sagte er: »Handelt nach Plan«, dann begann er laut zu schimpfen: »Wisst ihr überhaupt, wer wir sind? Wir sind vom Haus Pang im Kreis Lingshou, unser junger Herr ist der fünfte Herr Pang – und ihr lasst uns im Hof Tee trinken? Seid ihr von Sinnen?« Dann beklagte er sich lautstark beim jungen Herrn Pang: »Dieser Scholar Li ist wirklich ein Elender. Der junge Herr hatte Mitleid, weil er auf der Straße mit dem Verkauf seiner Schriftzeichen kaum satt wurde, und half ihm hier und da ein wenig aus; doch er kennt kein Maß noch Ziel. Diesmal hat er den jungen Herrn angeblich zum Dank für seine große Güte zum Trinken nach Hause geladen, in Wahrheit aber wollte er ihm seine Schwägerin als Nebenfrau aufdrängen. Wärt Ihr nicht standhaft geblieben, so hätte Euch dieser Scholar Li übel mitgespielt. Und das hat Euch dermaßen erzürnt, dass Ihr zu Pferd davongestürmt und vom Weg abgekommen seid. Hätte der Alte Zehn nicht so einen wachen Kopf, wie hätten wir Euch je gefunden? Und wie kämen wir nun zu diesem Ärger?«
Während dieses Geschreis trat der junge Herr einige Schritte zurück, dicht gefolgt von einem seiner Wächter.
Aus der östlichen Kammer erklang plötzlich ein Klopfen gegen das Fenstergitter.
Der junge Herr und seine Begleiter fassten neuen Mut.
Da zog Lu Laosi, der neben dem Narbengesicht stand, plötzlich einen Dolch aus dem Gürtel und stieß ihn dem Narbengesicht in die Brust.
Das Narbengesicht starrte Lu Laosi an, und all sein Lautsein erstarb jählings.
»W-warum?«, gurgelte er; Blut tropfte ihm aus dem Mundwinkel auf den Gewandkragen und hinterließ Flecken.
»Du bist doch ein Räuber!«, lachte Lu Laosi hämisch, drehte den Dolch in der Brust des Narbengesichts noch einmal kräftig herum und huschte dann flink hinter die Schar der Begleiter zurück.
Die Begleiter stürzten sich wie Wölfe und Tiger auf die Leute hinter dem Narbengesicht.
Aus den Reihen der Gefolgsleute des Narbengesichts rief jemand: »Pang Kunbai, du willst uns also den Mund stopfen und alle umbringen!«, und sie kamen herbeigestürzt.
Beide Seiten gerieten in erbitterten Kampf.
Der junge Herr Pang Kunbai, mit dem Beinamen Lengheng, sah dem Treiben vor sich kalt zu.
Diese Begleiter waren Todessuchende, die er aus dem Nordwesten mitgebracht hatte; wer hätte sich mit ihnen messen können?
Der Gedanke huschte ihm durch den Kopf, doch schon bemerkte er, dass etwas nicht stimmte.
Vielleicht hatte der Tod des Narbengesichts dessen Leute in Schrecken versetzt. Seine eigenen Männer hatten die Lage gleich zu Beginn im Griff, doch je länger der Kampf währte, desto mehr kamen die Leute des Narbengesichts wieder zu sich und wehrten sich heftig; auf ihre Überzahl bauend, griffen sie zu zweit einen einzelnen an, und so standen sie eine Weile den Seinen durchaus ebenbürtig gegenüber. Einer der besonders stämmigen Männer versetzte einem seiner Begleiter gar einen Fauststoß mitten auf die Brust, dass ein grässliches Knirschen der Knochen und ein jammervoller Schrei ertönten …
Wie konnten die Untergebenen des Narbengesichts so gefährliche Leute in ihren Reihen haben?
Pang Kunbai spürte instinktiv, dass etwas im Argen lag.
Er befahl dem Begleiter an seiner Seite: »Schnell, befreit die junge Herrin Dou!«
Der Begleiter gehorchte, und er wie Lu Laosi umgingen die ringende Menge im Hof und eilten zum Haupthaus.
Unterwegs stellte sich ihnen jemand in den Weg.
Der Begleiter durchbrach die Reihen vermöge seiner überlegenen Kampfkunst; Lu Laosi aber wurde von zwei Männern bedrängt und zu Boden geschlagen.
Als der Begleiter sah, dass ihm erneut jemand den Weg versperrte, lief er kurzerhand zum östlichen Fenstergitter des Haupthauses, riss mit einem »Knarren« die halbe Fensterflügel heraus und rief: »Wir sind die Leute des jungen Herrn Pang, wir sind gekommen, um Euch zu retten!«