الفصل التاسع والثمانون — الضرب
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 2 من 3
لعلّ موت صاحب الوجه المشقوق قد أرعب أتباعه. فقد سيطر أتباعه على الموقف من أول الأمر، لكن مع اشتداد القتال استفاق أتباع صاحب الوجه المشقوق سريعًا، وشرعوا يقاومون بقوة، مستندين إلى كثرتهم، فاثنان يهجمان على واحد، حتى صاروا في تلك اللحظة يتعادلون مع رجاله. بل إن أحدهم، وهو ذو جسم عظيم القوّة، لكم صدر أحد الأتباع بلكمة أطلقت طقطقة عظام مكسورة وصرخة أليمة...
كيف يكون في رجال صاحب الوجه المشقوق مثل هؤلاء الأقوياء؟
أحسّ بانغ كون باي بغريزته أن ثمة خطبًا.
فأمر التابع الذي بجانبه: «أسرع، أخرج الآنسة دو!»
لبّى التابع الأمر، فالتفّ هو ولو تسي حول المتقاتلين في الفناء، وانطلقا يعدوان نحو البيت الرئيسي.
وخرج من بينهم من يعترضهما.
فشقّ التابع طريقه بقوّة مهارته، أمّا لو تسي فقد اعترضه اثنان وصرعاه أرضًا.
«الآنسة دو،» فلمّا رأى التابع أن آخرين قد اعترضوه، أسرع إلى النافذة الشرقية للبيت الرئيسي، فاقتلع نصف مصراعها بضربة «صرير»، «نحن من رجال السيّد بانغ، جئنا لإنقاذك!»
فارتطم المصراع برجل كان قد أسرع ليمنع التابع، وبدا من النافذة وجه دو يان بملامح باردة تكاد تكون قاسية.
فذهل التابع.
وإذا بمسمار طائر ذي شرّابة حمراء يغرز في حنجرته.
وارتجفت الشرّابة القرمزية بقوّة الضربة.
ففتح التابع عينيه وحدّق في دو يان غير مصدّق، ولم يلبث جسده إلا لحظة حتى سقط على الأرض بوقع ثقيل.
فنظر المتقاتلون في الفناء جميعًا إلى هناك.
ونظر أتباع بانغ كون باي إليه مذهولين.
فصاح بانغ كون باي «إيه!» وانتصب جسده، ولم يبقَ فيه شيء من ذلك الرخاء الأول.
«يا ابنة خال دو الرابعة،» قال بصوت عالٍ ووجهه مكفهر، «أنا بانغ كون باي من بيت بانغ، وقد جئت لأنقذك!»
«أحقًّا؟» ابتسم دو شين، وكان في ابتسامته في ظلال الغسق سخرية وتهكّم لا يُوصفان. «ابنُ ذي مالٍ لا يجلس تحت حافة السقف. عائلة بانغ أغنى عائلة في مقاطعة لينغشو، فكيف يمكن أن يظهر الابن الخامس في عائلة بانغ فجأة مع جماعة من الأشباح والأوغاد في هذه المزرعة النائية؟ أنت بالتأكيد منتحل! عمّ دوان، ساعدني في القبض على هؤلاء جميعًا، أريد أن أرسلهم إلى دار الحكومة للاستجواب. وإن تجرّأوا على المقاومة فاضربوهم حتى الموت في الحال، وليكن ذلك إعلانًا باسم آل دو!»
كان مهارة هؤلاء الناس عالية جدًّا، وكان عمّ دوان ورفاقه قد تحرّجوا في البداية من كونهم مرافقين لعائلة بانغ، فلم يجرؤوا على الردّ بكل قواهم، وخشوا أن يُجرحوا بسيوفهم، فكانت أيديهم مشدودة. أمّا الآن وقد سمعوا كلمة دو تشيوي هذه، فقد شعروا فجأة بأن أجسادهم كلها ارتخت، فأجابوا بصوت عالٍ: «أمرك!» ثم أخذوا يضربون بلا مجاملة.
فتغيّر الموقف في الحال.
وبدأ رجال بانغ كونباي يترنّحون ويهزمون واحدة تلو الأخرى.
فنظر بانغ كونباي إلى دو يان الذي بدت في عينيه برودة قاتلة، وتذكّر بجدّية ما رآه من سلوك غريب لذي الوجه المشقوق ورفاقه منذ دخوله، فأدرك فورًا أن الأمر قد انكشف.
فأطلق ساقيه يعدو نحو الباب.
لكن عمّ دوان قبض عليه من ياقة قفاه.
وتردّد عمّ دوان لا يدري ما يصنع.
فصرخ بانغ كونباي كمن يُذبح: «أبي هو بانغ ينلو، وعمّتي زوجة ابن السيد وانغ حاكم مقاطعة شنشي، فإن تجرّأت ولمست شعرة من رأسي، سأقتل عائلتك كلها…» وقال، وهو يردّ بظهر يده ضربة إلى بطن عمّ دوان.
على أن لكمة بانغ كونباي الهزيلة لم تكن على جسد عمّ دوان إلا كالحكّ، غير أنّ فروة رأسه صارت تتنمّل.
حاكمُ مقاطعةٍ يُهلك بيتًا، وحاكمُ ولايةٍ يُبيد أُسرة. ومثل بانغ كونباي هذا الخسيس الوضيع قادر فعلًا على أن يصنع مثل هذا.
«عمّ دوان، لا داعي لأن تصغي إلى صياحه،» فالت صوت دو يان البارد جاء من بعيد، «إن كان حقًّا قريبًا للسيد وانغ حاكم شنشي، فحسنٌ جدًّا، خُذوه وبعد القبض عليه أرسلوه إلى العاصمة إلى عمّي الخامس، ودعوا السيد وانغ يعطينا نحن آل دو تفسيرًا. فلا يجوز أن نُخدع!»
أجل، كيف نسيناه!
والآنسة دو شين تعلم يقينًا أن لا أحد يجرؤ على جعلهم يضربون رجلًا حتى لا يستطيع النهوض إلا وكانت لها سندٌ تعتمد عليه. وهو نفسه ليس إلا حارسًا، يأخذ المال ويدفع بالمصيبة عن صاحبه، وأسوأ ما في الأمر أن يأخذ المال ويفرّ. فبفضل مهارته، أيخشى ألّا يجد ما يسدّ به رمقه؟ وفضلًا عن ذلك، فقد كان ينظر بعين السخط من قبل إلى هؤلاء الأبناء الأغنياء الذين لا يعاملونهم كبشر…
«آنستي، نسمع كلامك،» فضحك عمّ دوان ضحكة مكتومة، وردّ بودرة إلى بطن بانغ كونباي.
فصرخ بانغ كونباي صرخةً مدوّية، وأمسك بطنه متقوّسًا كالربيان، حتى قذف الصفراء من فمه.
نظر تشن لانشيو الواقف بجانب دو يان والمسؤول عن حماية دو تشيوي إليها نظرةً، وقال بقلق: «الآنسة لا تريد حقًّا أن تقتل الشاب بانغ؟ فالشاب بانغ هو الابن الوحيد لبانغ ينلو، وأخشى أن عائلة بانغ لن تسكت على هذا بسهولة…»