Kapitel 71 — Bedrängnis (erweiterte Fassung zum 510. rosa Stimmzettel)
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 4
Ob der Vater dieses Mädchens nun zu Unrecht beschuldigt worden war oder nicht – zumindest in der Seele dieses Mädchens war ihr Vater unschuldig und rein.
Wie viele Kinder mochte es auf dieser Welt geben, die aus kindlicher Anhänglichkeit unerschütterlich daran glaubten, ihr Vater sei ein edler und rechtschaffener Mann, während er in Wahrheit ein niederträchtiger Schurke war, der jedes erdenkliche Unrecht beging …
Sie wusste nicht, warum, .
Plötzlich war ihr zumute, als läge ihr etwas Schweres auf der Brust; sie holte tief Atem und sagte dann mit sanfter Stimme zu dem Mädchen, das draußen vor dem Wagenvorhang stand: »Du behauptest, dein Vater sei zu Unrecht beschuldigt worden, und mein dritter Onkel sagt, in der Sache deines Vaters sei die Beweislage erdrückend – wem von euch soll ich denn glauben?«
Das Mädchen war einen Augenblick verblüfft, dann sagte es hastig: »Vierte Herrin, heißt das, wenn ich Beweise finden kann, dann bürgt Ihr für meinen Vater?«
Dieses Mädchen zog vom einen aufs andere einen Schluss und war erstaunlich gewitzt.
Schade nur, dass selbst ihr dritter Onkel von einer erdrückenden Beweislage sprach – die Sache würde sich wohl kaum so leicht regeln lassen!
Dou Yan überlegte und fragte: »Wer ist Shan Jie?«
»Er ist der einzige Sohn des Herrn Shan aus dem Bezirk Zhending«, erwiderte das Mädchen eilends. »Herr Shan war früher Präfekt von Songjiang, und seine Familie ist sehr reich. Mein Vater führt eine Kampfkunstschule, und einer seiner Schüler, Chen Lanxu, diente als Leibwächter im Hause des Herrn Shan. Im vorigen Jahr feierte mein Vater Geburtstag. Chen Lanxu kam, um ihm zu gratulieren, und Shan Jie, der gerade nichts zu tun hatte, kam mit. Mein Vater bewirtete ihn mit gutem Wein und guten Speisen, doch er hatte es auf meine ältere Schwester abgesehen. Wie hätte mein Vater je zugeben können, seine Tochter einem anderen als Nebenfrau zu überlassen? Shan Jie fühlte sich dadurch bloßgestellt, und da sich gerade in Zhending ein Raubüberfall in einer Familie zugetragen hatte, beschuldigte er kurzerhand die Räuber, Freunde meines Vaters zu sein, behauptete, mein Vater habe den Überfall verraten und hinterher Wagen und Pferde bereitgestellt, damit die Räuber entkommen konnten. Als mein Vater merkte, dass er sich Shan Jie zum Feind gemacht hatte, verkaufte er den ganzen ererbten Besitz der Familie, brachte dreitausend Silberstücke zusammen und schickte sie Shan Jie. Der aber nahm das Silber und hielt sich nicht an die Abrede, sondern verlangte hartnäckig, mein Vater solle ihm meine ältere Schwester als Nebenfrau geben. Wie hätte mein Vater es übers Herz bringen können, meine ältere Schwester Shan Jie zur Nebenfrau zu geben? Mein Vater warf sich vor all den Leuten vor ihm nieder und bekannte seine Schuld, und selbst da weigerte er sich nicht, kein gutes Wort für meinen Vater einzulegen …« Das Mädchen brach in Tränen aus. »Vierte Herrin, ich belüge Euch wirklich nicht! Wenn Ihr mir nicht glaubt, so könnt Ihr irgendwen nach Zhending schicken und nachfragen lassen – alle Welt weiß von dieser Sache … Der alte Herr Chen nebenan hat gesagt, Herr Lu sei früher Oberbeamter des Kreises Zhending gewesen, und die Familie Dou könne bei ihm gewiss ein Wort einlegen. Darum bin ich heimlich hergekommen. Doch wer hätte gedacht, dass der Dritte Herr Dou nicht eingreifen will.« Bei diesen Worten warf sie sich erneut auf die Knie und schlug den Kopf auf den Boden vor Dou Yan.
Dou Yans Miene verdüsterte sich leicht.
Wenn jener Herr Shan tatsächlich Präfekt von Songjiang gewesen war, dann unterhielt die Familie Dou gewiss Beziehungen zu ihm.
Kein Wunder, dass ihr dritter Onkel sich nicht einmischen wollte.
In Dou Yans Herzen regte sich bereits eine leise Ahnung, dass das Mädchen die Wahrheit sprach.