Kapitel 71 — Bedrängnis (erweiterte Fassung zum 510. rosa Stimmzettel)
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 4 von 4
»Wie heißt dein Vater?«, fragte sie es. »Wo liegt eure Kampfschule? Wie heißt sie?«
»Mein Vater heißt Bie Dayong, mit dem Beinamen Gangyi«, sagte das Mädchen. »Die Kampfschule liegt bei uns zu Hause, in der Ostgasse im Osten der Stadt, und heißt Kampfschule Bie. Wenn Ihr in die Stadt kommt und fragt, findet Ihr sie gleich.« Dann fügte sie hinzu: »Ich heiße Sulan.«
Dou Yan wies auf Haitang: »An sie wendest du dich dann.«
Bie Sulan strahlte bei diesen Worten vor Freude; ihre kleinen Augen krümmten sich lächelnd zu Mondsicheln. Eilends ergriff sie Haitangs Hand, nannte sie süß Schwester und fragte nach ihrem Namen.
Diese Freude spürten nicht nur Dou Yan, sondern selbst die Mägde, die den Wagen begleiteten.
Bie Sulan warf sich dreimal ehrerbietig vor Dou Yan nieder: »Vierte junge Herrin, Eure große Wohltat werde ich mein Leben lang nicht vergessen.«
Dou Yan lächelte ihr sanft zu, kehrte in den Westflügel zurück und ließ Zhao Liangbi zu sich rufen: »Geh nach Zhendingzhou und erkundige dich nach den Angelegenheiten der Kampfschule Bie. Melde dich so schnell wie möglich bei mir zurück.«
Zhao Liangbi versprach es und zog sich zurück.
Dou Yan ging, als sei nichts geschehen, zur Sechsten Tante – und traf dort unerwartet Wu Shan an.
Er erklärte lächelnd: »Was der Meister vorgetragen hat, war mir nicht ganz klar; ich grüble seit zwei Tagen zu Hause darüber nach. Vierte Schwester, warum kommst du heute erst so spät?«
Um Wu Shan auszuweichen, hatte sie sich eigens die Zeit ausgesucht, in der er zum Unterricht ging, um bei der Sechsten Tante ihre Stunden zu nehmen.
»Es ist etwas dazwischengekommen«, sagte Dou Yan. »Nächstes Jahr wird Bruder Wu zur Prüfung antreten – wie weit bist du mit den Vorbereitungen?«
»Es geht so«, sagte Wu Shan lächelnd, und er wirkte recht zuversichtlich.
Die beiden plauderten noch ein wenig, dann kehrte Wu Shan in den Ostflügel zurück.
Bei Ji nahm sie das Mittagessen ein und hielt einen Mittagsschlaf; Ji und Dou Chu kehrten in den Westflügel des Hauses Dou zurück.
Die Setzlinge echter Cymbidien, die Dou Yan hatte besorgen lassen, waren eingetroffen, und in diesen Tagen war sie mit der Pflege der Orchideen beschäftigt.
Ji half ihr dabei und setzte die in der Sonne weich gewordenen Orchideenwurzeln behutsam in die Töpfe.
Die Großmutter sah daneben zu und brachte ihnen zwischendurch Wasser, damit sie sich die Hände wuschen.
Alle plauderten und lachten, dann gingen sie noch zu den prächtig gedeihenden Kamelien hinüber, und erst als es dunkel wurde, erhob sich Ji, um sich zu verabschieden.
Da erst trat Zhao Liangbi, der draußen gewartet hatte, herein und erstattete Dou Yan Bericht: »… Shan Jie hat verlauten lassen, wenn Bie Gangyi bereit sei, ihm seine Tochter als Nebenfrau zu verkaufen, werde er sogleich für ihn bürgen. Bie Gangyi aber weigert sich hartnäckig; man sagt, er sei bereits so zusammengeschlagen worden, dass er nur noch ein- und kaum noch ausatmet. Ich habe mir eigens andere Kleider angezogen und ihn im Gefängnis aufgesucht – das Gerede ist nicht falsch. Wenn niemand für ihn bürgt, so wird es in den nächsten Tagen um ihn geschehen sein.«
Ein Blitz der Empörung fuhr durch Dou Yans Blick. »Hat Bie Gangyi denn überhaupt etwas mit jenem Fall zu tun?«
※
Ihr lieben Leserinnen, die ihr dieses Buch lest: Ich bin gerade dabei, meinen Zeitplan umzustellen, und die Fortsetzungen der nächsten Tage könnten etwas durcheinandergeraten. Bitte gebt mir ein wenig Zeit.
Die Fortsetzung folgt in Kürze – lest sie doch morgen früh nach dem Aufstehen!
o(n_n)o~
※