Kapitel 14 — Die Schwiegermutter
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 4
»Ein Mädchen ist nicht wie ein Knabe«, tröstete die Schwiegermutter die Mutter mit sanfter Stimme. »Mädchen werden einst verheiratet und müssen zart und behütet aufwachsen. Knaben werden einst das Erbe der Familie antreten, da darf man nicht nachsichtig sein. Zumal unser Yu-Ge der älteste Sohn ist und einst den Adelstitel erben wird, da darf erst recht nichts versäumt werden.« In ihrem Blick auf Wei Fan lag etwas wie Schmerz.
Die Mutter nickte und fragte verwundert: »Warum habt Ihr das Zhen-Mädchen nicht mitgebracht?«
»Unsere junge Herrin und die junge Herrin des Hauses Jingzhen guo sind eng befreundet«, lächelte die Schwiegermutter. »Sie hat die Ehe vermittelt; das Zhen-Mädchen ist mit dem ältesten Enkel des Hauses Jingzhen guo verlobt. Ich halte sie gerade zu Hause an, damit sie die weiblichen Künste lernt!« Und sie fügte hinzu: »Diesmal hatte ich ursprünglich nicht vor, Yu-Ge mitzunehmen. Doch der Großvater hat es mir wieder und wieder eingeschärft, er wolle Yu-Ge sehen, und so habe ich ihn mit mir genommen.«
Daß Frau Tian in die Heimat zurückgekehrt war, lag daran, daß ihr über achtzigjähriger Großvater in Lebensgefahr schwebte.
»Wenn die Alten alt werden, hängen ihre Gedanken an den Jüngeren«, lächelte die Mutter. »Zum Glück ist sein Segen tief, und er hat es überstanden.« Dann sagte sie: »Da das Zhen-Mädchen verlobt ist, ist auch der Schwester eine Sorge von der Seele genommen. Ich gratuliere der Schwester! Wenn das Zhen-Mädchen heiratet, vergesset nicht, mir eine Einladung zu schicken. Sonst muß ich der Schwester Vorwürfe machen.«
»Das versteht sich«, lächelte die Schwiegermutter. »Unsere beiden Häuser sind seit den Vorfahren verbunden, anders als andere.«
Die Mutter ließ ihre Augen wandern und lächelte: »Und ist Yu-Ge schon verlobt?«
»Er ist noch jung«, sagte die Schwiegermutter, und beim Sprechen über den Sohn gewann ihr Blick um drei Teile mehr Milde. »Der Marquis und ich haben unsere Gedanken ganz auf das Zhen-Mädchen gerichtet und seine Angelegenheit noch nicht erwogen!«
Die Mutter lächelte: »Unsere Shouyuan ist auch noch nicht verlobt! Darf ich wissen, wann Yu-Ge geboren ist?«
Die Schwiegermutter stockte.
Dou Yan aber fuhr es siedend heiß durch und durch, und ihr Gesicht erglühte.
Wei Fan pflegte zu sagen: Ich bin immerhin der Marquis von Jining, welche Tochter aus vornehmen Hause der Hauptstadt könnte ich nicht heiraten? Hätte ich nicht auf die Freundschaft unserer beiden Häuser über Generationen Rücksicht genommen, wie hätte ich dich je zur Frau genommen!
Während er dies sagte, zog er sie mit frechem Gesicht aufs Bett.
Sie hatte es stets für Wei Fans Ehrgefühl gehalten, daß er wollte, sie solle ihm ein wenig nachgeben …
Dou Yan hatte dem keine Beachtung geschenkt.
Daß sie sich im Traum daran erinnerte, zeigte, wie sehr ihr diese Sache im Herzen lag.
Die Mutter lachte hold und sagte: »Wenn wir Erwachsenen uns unterhalten, stehen sie wie Pfähle daneben. Laßt sie doch nebenan ins Studierzimmer zum Spielen gehen! Dort ist auch die Fußbodenheizung angezündet, es ist warm.«
Die Schwiegermutter nickte, rief Wei Fan zu sich und trug ihm einiges auf.
Wei Fan nickte brav und folgte gehorsam mit Dou Chu unter der Führung der Amme Yu ins Studierzimmer.
Dou Yan ließ Wei Fan stehen, hob den warmen Türvorhang ein wenig und spähte durch den Spalt hinaus.
Die Mutter hob lächelnd die Teetasse und bedeutete der Schwiegermutter zu trinken.
»Ich schätze es sehr, daß Yu-Ge schon in so jungen Jahren eine derartige Erziehung genießt, das erfreut mein Herz ungemein. Sollte die ältere Schwester nicht wollen, so betrachte sie es als nicht gesagt.« Dabei konnte sie eine gewisse Bekümmernis nicht verbergen.
»Nein, nein!«, sagte die Schwiegermutter entschuldigend. »Yu-Ge ist der älteste Sohn, diese Angelegenheit muß erst mit dem Markgrafen besprochen werden …«