الفصل الرابع عشر — الحماة
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 2 من 3
«ما يزال صغير السنّ،» أضافت الحماة عند ذكر ابنها ثلاث درجات من الرقّة في نظراتها، «وقد وجّه الماركيز وقلبي معًا إلى سيّدة تشن، ولم نفكّر في أمره بعد!»
فضحكت الأمّ وقالت: «وصبيّتنا شو يوان لم تُخطب بعد! أفلا تعلمين في أيّ شهر وُلد أخونا يو؟»
فبهتت الحماة.
واحمرّ وجه دو يان دفعةً واحدة حتّى كاد يتوهّج.
فكان وي فان يقول كثيرًا: أنا ماركيز جينينغ، فهل يعوزني في العاصمة بنت من بيوت الأشراف الكرام؟ لولا مراعاةً لصداقة أجيال بين العائلتين لما تزوّجتك أصلًا!
ثم يقول ذلك وهو يمدّ وجهه إليها ويرفعها إلى الفراش.
وكانت تحسبه إنّما يقول ذلك حفاظًا على ماء وجهه، ويريد منها أن تلين له وتطيعه...
ولم تكن دو يان تعبأ بذلك كثيرًا.
غير أنّها لم تتوقّع أن تذكره في منامها؛ فذلك دليل على أنّها ما تزال توليه في قلبها عناية كبرى.
فضحكت الأمّ ضحكة رقيقة وقالت: «إنّنا نتحدّث نحن الكبار، وهما واقفان إلى جانبنا كجذعين. فما رأيك أن نرسلهما إلى المكتبة المجاورة يلعبان؟ ففيها مدفأة أرضية، والدفء فيها تامّ.»
فأومأت الحماة برأسها، ودعت وي فان إليها، وأوصته بكلمات.
فأومأ وي فان برأسه طائعًا، وتبع دو تشو ويرافق الحاضنة يو إلى المكتبة في هدوء.
أمّا دو يان فتركت وي فان، ورفعت الستارة السميكة عن فتحة صغيرة، ونظرت من خلالها إلى الخارج.
رفعت الأم كأس الشاي بابتسامة، وأشارت إلى الحمأة تشيرها أن تشرب.
«إنّني أُقدّر في يو الصغير سنّه، وما هو عليه من أدبٍ وحُسن تربية، فأُعجَب به إعجابًا شديدًا. فإن لم ترغب الأخت، فاعتبري أنّني لم أقل شيئًا.» ولمعت في وجهها مسحةٌ من انكسار.
«لا، لا!» قالت الحمأة باعتذار، «يو هو الابن البكر، وهذا الأمر لا بدّ من التشاور فيه مع المركيز…»
«كُفّي عن هذا يا أختي!» قالت الأمّ بخجل، وابتسامتها مرتبكة، «إنّما أنا لا أعرف قدر الأمور.» ثم تناولت فاكهةً من على الطاولة وقرّبتها من الحمأة، «تفضّلي، ذوقي هذا القطائف، صنعناه في البيت، حلوٌ طريّ. أرأيتِ أتستسيغينه؟»
وهذا التحويل القسريّ للموضوع جعل الحمأة في قلقٍ شديد.
«قو تشيو،» قالت متردّدة، «أوَليس الأفضل أن أعود فأتشاور مع المركيز ثمّ نرى؟»
ضحكت الأمّ ضحكةً خجلى: «كُفّي عن ذكره يا أختي! أنتِ تعرفين طبعي، أقول الكلمة فكأنّها الريح تهبّ. إنّما كنت أتحدّث في الهواء…»
فضحكت الحمأة.
أو لعلّها تذكّرت أمورًا من سالف الزمان، فازدادت عيناها رقّةً ولطفًا: «أنتِ، كيف يكون حالك؟ صرتِ أمًّا وما زلتِ بهذه الطيش والعجلة!» ثمّ استحكم الجدّ في ملامحها، وقالت: «ما دمتِ لا تضنّين، فأيّ شيء يمنعني؟ غير أنّنا امرأتان هنا نتحدّث في مثل هذا، وهذا غير لائق؛ عليكِ أن تسألي زوج أختك ووالد زوجك عن رأيهما أيضًا!»
«أختي!» تلألأت عينا الأمّ، «إنّما أخشى أن يُظلم يو ويُضام!»
هذا الفرح الذي لم تُخفِه الأمّ أسعد الحمأة أيضًا، فقالت ضاحكة: «آل دو بيت علمٍ وأدب، وإنّما أخشى الحقيقةَ أن تُظلم شو يوان.»
«أين هذا من ذاك!» قالت الأمّ، ثمّ استدارت إلى غرفتها فأتت بيشمًا من يشبٍ قدّمته إلى الحمأة، «أختي، هذا ممّا ورثناه عن أسلافنا في آل تشاو، وأنتِ به عارفة. أهديته إلى يو.»
«هذا…» لا تُقدِم على أخذه ولا تُحسِن ردّه.
ضحكت الأمّ: «إن كان بين الولديْن نصيبٌ، فرحْنَا جميعًا، وإن لم يكن نصيب، فأنا خالة يو على كلّ حال!»
ابتسمت الحمأة، وفكّرت هنيهة، ثمّ نزعت من معصمها سوارًا من يشبٍ صافٍ كالشحم، وقالت: «هذا أهدانيه أبي يوم زفافي، أهديه إلى شو يوان.» وتناولت اليشم.
أشرقت الأمّ فرحًا، ووضعت السوار في حضنها بكلّ إجلال.
أحسّت دو يان بلسعةٍ في أنفها، وأحسّت بمن يشدّ ثوبها.
«ماذا يفعلن؟» جاء صوت وي فان من خلفها.
انتزعت دو يان طرف ثوبها من يد وي فان، وقالت: «لا أعرف!» وتركته ومضت إلى الكنّ الدافئ.
فتح وي فان فمه واسعًا، ولم يفق إلّا بعد حين، ثمّ ركض راكضًا بخطواتٍ مسرعة، فسبق دو يان إلى الكنّ.
نظرت إليه دو يان نظرةً عابرة، ثمّ استندت إلى الوسادة الكبيرة وأخذت تقضم شرائح البطيخ الأحمر بالعسل بذهنٍ شارد.
أربعة أيام وثلاث ليالٍ؟
كلّ تفصيلٍ أمام عينيها، حيًّا نابضًا…
أهذا في المنام؟
وإن لم تكن في المنام، فأين هي؟
كانت دو تشي تحبّ حالة الانفلات هذه، تُضايقها، ومع ذلك تأبى أن تخرج من هذا الحلم.
على أيّ حال، ولو كان حلمًا، فالتغلّب على وانغ شو ينغ إلى جانب أمّها يمنحها بعض العزاء.
ظلّ وي فان محدّقًا في دو يان.
ولم تنظر إليه دو يان ولو نظرة.
فاحمرّ وجهه حتى بلغ الأذقان، وقال: «أهذا بيتكم؟»
قالت دو يان: «همم»، وأخذت تفكّر في شأنها.
في مقرّ مركيز جينينغ، كان وي فان مركز كلّ شيء. وهذه أوّل مرّةٍ يُهمَل فيها، فاستشاط غيظًا وقال بصوتٍ عالٍ: «شاي بيتكم مرٌّ لا يُطاق!»
فخجلت يو العجوز خجلًا شديدًا.