Kapitel 238 — Furcht
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 2 von 7
Meister Pu-cheng, der mit dem Löwengebrüll Ming-li geweckt hatte, zeigte ein Antlitz voller Barmherzigkeit, legte sacht die Hände zusammen und sprach: »Herr, Euer Lebensweg war dornenvoll, die Fesseln der Welt sind allzu viele, und noch mehr sind die schmerzlichen Erinnerungen; der Dämon im Herzen ist überaus mächtig. Die Scheibe des Kreislaufs von Qian und Kun ist ein Ding, wie es auf Erden kein zweites gibt; sie vermag Seelen zu ziehen und zu rauben, sie kann über Leben und Tod entscheiden, den Kreislauf der Wiedergeburt berechnen und die Schicksalszahl festlegen – wahrlich die Kraft, Himmel und Erde umzukehren. Doch sie kann auch den Geist verwirren und den Willen brechen, sodass der innere Dämon den Leib verzehrt. Seid also auf der Hut, ich bitte Euch.«
Ming-li atmete kurz und heftig, und erst nach einer ganzen Weile wurde er allmählich ruhig. Die Jade-Scheibe des Kreislaufs von Qian und Kun vor ihm verströmte noch immer milden weißen Schimmer und rann lautlos vor aller Augen dahin.
Zwar war sein Herz erschüttert von der nie gehörten, wundersamen Kraft dieses Kleinods, doch wenn es wirklich so wunderbar war, dann wuchs damit nicht auch die Hoffnung, Bi-li zu retten? Bei diesem Gedanken empfand Ming-li statt Schrecken Freude; sogleich warf er sich vor Meister Pu-cheng und Meister Pu-de nieder und sprach: »Ich flehe euch, ihr beiden Meister, übt euer barmherziges Herz und errichtet eine siebenstufige Pagode, reicht mir die Hand und leiht mir dieses Kleinod für eine Weile, damit ich einen Menschen rette. Danach werde ich es gewiss eigenhändig auf den Berg zurückbringen und zurückgeben, und künftig will ich es Tag und Nacht verehren und für euch beide Meister beten, auf dass ihr die rechte Frucht erlangt!« Damit schlug er mit dem Kopf schwer auf den Boden.
Meister Pu-de hob ein wenig die Hand, doch obgleich seine Worte allmählich flüssiger wurden, blieben die Bewegungen seines Leibes noch immer überaus steif; der Arm regte sich nur kurz und hielt dann wieder inne. Zum Glück war Meister Pu-cheng bereits hinzugetreten, richtete Ming-li auf und sprach mit sanfter Stimme: »Herr, das ist nicht nötig; steht auf und redet.«
Auch Fa-cheng kam von der Seite herbei, und erst da erhob sich Ming-li langsam. Meister Pu-cheng lächelte und sprach: »Da mein Bruder Pu-de dieses Kleinod bereits hervorgeholt hat, so ist er damit einverstanden, es Euch zu leihen; seid also unbesorgt.«
Ming-li war überaus erfreut und wollte eben seinen Dank abstatten, als die Stimme Meister Pu-des ertönte: »Herr, ich habe einige Worte an Euch zu richten.«
Ming-li nahm eilig eine ernste Haltung an und sprach: »Sprecht, Meister; ich bin ganz Ohr.«
Meister Pu-de sprach bedächtig: »Dieses Kleinod ist zugleich recht und unrecht, am meisten vermag es den Willen der Menschen zu verwirren. Wessen Herz klar ist wie ein Spiegel und der aufrecht wandelt, dem gereicht es zu großem Nutzen; andernfalls aber stachelt es, wie eben geschehen, den inneren Dämon auf und fällt über den Menschen selbst her. Ich kenne Euch nicht tief, Herr, und doch sehe ich, dass Eure Kultivierung von seltener Tiefe ist und dass Ihr in vielen Künsten bewandert seid und alle Methoden durchdringt; Euer künftiges Potenzial auf dem Weg der Wahrheit ist nicht gering zu achten, und Eure Vollendung wird weit über der unseren liegen. Doch Ihr seid außen stark und innen schwach, der Atem ist voll, das Gefühl aber leer; der innere Dämon ist zu einem großen Übel geworden, wie ein scharfes Schwert, das über dem Haupt hängt. Wisst Ihr das, Herr?«