Kapitel 176 — Eine weltliche Buddhahalle
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 4 von 6
Facheng lächelte schwach: »Heute ist gerade der erste Tag des Monats, darum sind es ein wenig mehr Leute. Obwohl der Weihrauch unseres Tempels reichlich glimmt, sind es an gewöhnlichen Tagen nicht so viele; doch allemal am ersten und fünfzehnten Tag kommen die Menschen aus hunderten Meilen im Umkreis hierher, um dem Brauch gemäß den Buddha zu verehren.« (Anm. 2)
Ming Li schüttelte den Kopf, zögerte einen Augenblick und fragte schließlich doch: »Nein – ich finde es seltsam: Wieso laßt ihr die gewöhnlichen Leute hereinkommen, um zu räuchern und zu beten?«
Fa Cheng schien diese Frage von Ming Li geradezu erwartet zu haben. Er nickte, machte eine Geste, die bedeutete, ihm zu folgen, und führte Ming Li hinter die Haupthalle des Großen Helden. Im Gehen sagte er: »Einst war der Tempel der Brahmastimme ebenso wie die Clans der Canglan-Pforte für die Welt der Sterblichen nicht geöffnet. Erst als mein ehrwürdiger Meister, der Ehrwürdige Pucheng, das Amt des Abtes übernahm, ergründete er gemeinsam mit drei weiteren Ehrwürdigen Onkeln die Lehre Buddhas und faßte den großen Entschluß und sprach: Buddha ist der Buddha aller Wesen, nicht der Buddha meiner allein. Daraufhin beschlossen sie, die Tempeltore zu öffnen und das Volk aufzunehmen.«
Bei diesen Worten hielt Fa Cheng inne, wandte sich um und deutete auf den Weg der unzähligen Stufen, die zur Haupthalle des Großen Helden hinaufführten: »Siehst du jene lange steinerne Treppe?«
Ming Li nickte und fragte: »Was ist damit?«
Fa Cheng legte die Hände zusammen und sprach: »Damals sah einer der Ehrwürdigen Onkel, wie steil der Bergpfad war und wie viele der Menschen, obwohl sie frommen Herzens den Buddha verehren wollten, wegen körperlicher Schwäche nicht hinaufzugelangen vermochten, um ihr Gelübde zu erfüllen. Da setzte er seine große magische Kraft ein, und ganz allein, mit dem Aufwand von zehn Jahren, brach er in den einst so gefährlichen Bergpfad diesen weiten, ebenen Weg des Buddha-Meeres. Damit vollbrachte er ein verdienstvolles Werk ohne Maß.«
Ming Li empfand unwillkürlich tiefe Ehrfurcht, seine Miene wurde ernst, und er sprach: »Es gab wirklich einen so außergewöhnlichen Vorfahren! Darf ich nach seinem Namen fragen?«
Fa Cheng sah ihn an, schwieg wider Erwarten einen Augenblick und sagte dann leise: »Der Name jenes Ehrwürdigen Onkels war Puzhao. Er ist bereits seit mehr als zehn Jahren verstorben.«
Ming Lis Körper erstarrte jäh, als hätte das Wort ›Puzhao‹ wie ein Donnerschlag aus heiterem Himmel mitten in seinen Gedanken eingeschlagen und ihm Herz und Seele zerrissen.
Fa Cheng betrachtete Ming Lis wechselnden Ausdruck – bald Trauer, bald Groll –, seufzte tief auf und sagte leise: »Genug. Laß uns gehen. Der Abt wartet bereits auf uns.«
Wie betäubt folgte Ming Li dem Fa Cheng. Nur waren seine Schritte, die zuvor noch einigermaßen leicht gewesen waren, nun unendlich schwer geworden. Nach einigen Dutzend Schritten wandte er plötzlich mit einem wirren Gesichtsausdruck den Kopf zurück und sah in der Ferne das geschäftige Gedränge: zahllose Menschen zogen über jene steinerne Treppe – Alte, Männer, Frauen, Kinder –, und einer nach dem anderen schritt mit andächtigem Antlitz die Stufen hinauf und sprach den Namen Buddhas vor sich hin, als hätten sie, weil sie diesen Weg gingen, dem Buddha ein Stück näher gestanden.
Ming Lis Miene war schwer zu deuten. Seine Hände ballten sich zu Fäusten und öffneten sich wieder langsam. Nach geraumer Zeit wandte er endlich langsam den Kopf und ging vorwärts. Fa Cheng, der vor ihm wartete, legte die Hände zusammen und sprach den Namen Buddhas, sagte aber weiter nichts.
Die beiden gingen davon und ließen die unzähligen Gläubigen und jenen schweigenden Weg des Buddha hinter sich zurück, in der Welt der Menschen.
Dieser Ort war einst die Welt der Menschen gewesen und war längst kein Reich der Unsterblichen und des Buddha mehr.
********