Kapitel 139 — Begegnung
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 4 von 6
Xiao Wan sah sie an: »Was denn?«
Der Daoist Wildwolf stockte ein wenig und stammelte: »Er – er hat zu viele Feinde, das dürfte Ärger geben.«
Xiao Wan sagte: »Ich fürchte mich nicht, wovor fürchtest du dich?«
Der Daoist Wildwolf schwieg; doch Zhou Yixuan neben ihm war damit nicht einverstanden und fuhr Xiao Wan an: »Wir sind doch kein Wohltätigkeitshaus, warum nimmst du dich ständig fremder Leute an?«
Xiao Wan warf ihrem Großvater einen Blick zu: »Er ist kein Fremder, er hat mir im Todesmoor das Leben gerettet! Und außerdem« – plötzlich lachte sie bedeutungsvoll auf –, »Großvater, erinnerst du dich noch an die Geschichte von vor über zehn Jahren, als du ihn hereingelegt hast, damit er in Hundedreck trat?«
Der Daoist Wildwolf stutzte; Zhou Yixuan aber wurde rot im alten Gesicht und fuhr auf: »Warum gräbst du eine alte Rechnung von über zehn Jahren aus?«
Xiao Wan schnaubte und sagte gleichmütig: »Solange du dich erinnerst, ist es gut. Jedenfalls kann ich nicht tatenlos zusehen.« Damit kümmerte sie sich nicht mehr um den Großvater, wandte sich ab und sah nach Ming Li.
Als sie den Mann sachte herumdrehte, schlug ihr eine Woge von Weinduft entgegen; Xiao Wan runzelte die Stirn. Da war dieses vertraute Gesicht, die Augen fest geschlossen, die Brauen jedoch zusammengezogen – wer wusste, ob er selbst im Rausch Kummer litt.
Xiao Wan sah schweigend auf dies Männergesicht, und plötzlich schoss ihr jener Tag draußen vor dem Todesmoor durch den Sinn, als dieser Mann an ihren Wahrsagerstand getreten war und leise jene Worte gesagt hatte:
»Du bist erwachsen geworden …«
Zhou Yixuan wusste natürlich nicht, dass seiner Enkelin in diesem Augenblick plötzlich allerlei wirre Gedanken durch den Kopf gingen; doch ihm war sehr wohl klar, dass er sich wohl eine gewaltige Last aufgehalst hatte, und wie sollte da seine Stimmung gut sein. Verbissen wandte er den Kopf, warf Ming Li einen finsteren Blick zu und rief laut: »Wirt, die Rechnung!«
Wirt He eilte herbei und lächelte dienstfertig: »Werter Herr, wollen Sie nicht noch ein wenig sitzen bleiben?«
Zhou Yixuan erwiderte unwirsch: »Noch länger sitzen? Kaum dass dieser Unsterbliche eine Weile saß, hat er gewaltigen Ärger am Hals; wenn ich noch länger sitze, bringt mich der Ärger um!«
Wirt He verkniff sich das Lachen: »Danke, werter Herr, vier Qian Silber.«
Zhou Yixuan murmelte vor sich hin und hatte eben das Silber aus dem Gewand geholt, da schoss Xiao Hui neben ihm heran, zog den großen Weinschlauch, den er auf dem Rücken trug, nach vorn und schwenkte ihn unablässig vor Wirt He, wobei er ohne Unterlass »I-ik« schrie.
Zhou Yixuan, Xiao Wan und die anderen stutzten und wussten nicht, was für ein Spiel dieser Affe trieb; Wirt He hingegen war drei Tage mit dem Affen zusammen gewesen und wusste ein wenig Bescheid. Er runzelte die Stirn, überlegte kurz und sagte dann plötzlich: »Willst du etwa Wein in diesen Schlauch füllen?«
Xiao Hui war überglücklich, nickte heftig und grinste breit.
Zhou Yixuan und die anderen waren verblüfft; nach einer Weile räusperte sich Xiao Wan und sagte mit trockenem Lachen: »Herr Wirt, dann füll ihm doch … ein wenig Wein ein.«
Wirt He war hoch erfreut, gab eilig eine Antwort und ging, Wein zu holen.
Der große Weinschlauch war in der Tat gewaltig; je mehr Wein hineinfloss, desto mehr blähte er sich auf. Doch Wirt He goss zwei Krüge Wein hinein, und noch immer war er nicht voll. Xiao Hui strahlte vor Freude, Zhou Yixuan aber konnte nicht länger an sich halten; er vergaß seinen unsterblichen Stand, sprang auf und rief zornig: »Genug, genug …«
»Wusch!« Ein schwarzer Schatten flog ihm entgegen. Zhou Yixuan hatte inzwischen Erfahrung, wich beim ersten Laut eilig aus, und wirklich: Xiao Hui hatte ihm geradewegs einen Teller entgegengeschleudert, der mit einem »Krach« auf dem Boden zersprang.