Kapitel 77 — Der fünfte Abschnitt
劍問蒼天 · Seite 5 von 7
»Pah!« Der Daoist Cangyan nahm jetzt keinerlei Rücksicht mehr auf seinen Stand, spuckte verächtlich aus, und mit einem Ausdruck der Geringschätzung im Gesicht sprach er höhnisch: »Über hundert Jahre? Jawohl! Ich habe über hundert Jahre ertragen, und erst heute ist mir die Gelegenheit gekommen, für den älteren Bruder Wan das Unrecht zu sühnen. Damals, in jenen Tagen unter den Schülern der Canglan-Sektion, bei der Fahrt durch die Wildnis – du, du, du!«
Sein Finger wies einen nach dem anderen ab, wies auf Tian Buhui, Zeng Shuchang, Shang Zhengliang und sprach höhnisch: »Ihr habt euch diese hundert Jahre in euren Sitzen wohlgefühlt – erinnert ihr euch noch, wie der ältere Bruder Wan damals ohne Rücksicht auf sein Leben unser Leben rettete? Erinnert ihr euch noch, wer uns damals ohne jedes Geizen seine Erfahrungen in der Kultivierung mitteilte, sodass unsere Kräfte gewaltig wuchsen? Und du!«
Da wies er mit dem Finger auf Shuiyue und sprach kalt: »Du hast eben noch gesagt, ich hielte so hartnäckig fest? Hehe, hehe – wusste man damals denn nicht allgemein, dass du insgeheim den älteren Bruder Wan mit tiefer Liebe verehrtest, und dass er dich später rettete und liebte? Und doch hast du damals, wie sich zeigt, nicht eingegriffen, um ihn zu retten – und heute kommst du und spottest meiner!«
Shuiyues Gesicht wurde auf der Stelle totenbleich!
»Und du, Tian Buhui!« Als wollte er all den Groll und Zorn seines Herzens herauslassen, wies der Daoist Cangyan lachend auf Tian Buhui und rief mit lauter Stimme: »Sag du selbst: Wie hat der ältere Bruder Wan dir begegnet – und wie hast du es ihm vergolten?«
Tian Buhuis Gesicht war eisenfahl, die Hände fest zu Fäusten geballt; neben ihm stand seine Frau Su Wan, deren Gesicht ebenso blass war. Doch die beiden brachten kein einziges Wort hervor und ließen es geschehen, dass der Daoist Cangyan dort laut lachte und anklagte.
»Du warst damals nichts als ein einfacher, wortkarger Schüler unter den Jüngern des Dazhu-Gipfels; selbst dein Meister und deine älteren Mitschüler sahen auf dich herab. Doch als der ältere Bruder Wan dir begegnete, erkannte er mit scharfem Blick, dass aus dir etwas werden konnte, und unterwies dich fortan mit aller Sorgfalt; er teilte dir nicht nur seine Erfahrungen in der Kultivierung mit, sondern empfahl dich eifrig für die Fahrt der fünf durch die Wildnis – erst dadurch konntest du zu einer der großen Gestalten der Canglan-Sektion aufsteigen, erst dadurch sitzt du heute auf diesem Platz. Habe ich recht?«
Tian Buhui holte tief Atem; in seinen Zügen mischte sich ein Anflug von Schmerz, und erst nach einer Weile sprach er langsam: »Die Gnade, die der ältere Bruder Wan mir erwies, ist tief und schwer; selbst wenn ich zu Staub zermahlen würde, könnte ich sie kaum vergelten!«
Kaum waren diese Worte gefallen, da wechselten nicht nur die Schüler des Dazhu-Gipfels die Farbe, sondern auch die Angehörigen der übrigen Zweige, ja selbst die Leute vom Fanyin-Tempel und vom Fenxia-Tal, die daneben über den inneren Zwist von Qingyun staunten, erbleichten. Offenbar gab selbst Tian Buhui dies zu – man sah, dass an dem älteren Bruder Wan, von dem der Daoist Cangyan sprach, tatsächlich viel Verborgenes hing.
Der Daoist Cangyan lachte höhnisch und sprach: »Gut, gut, gut – endlich gibst du es auch zu. Es ist dir noch ein Rest von Gewissen geblieben. Doch wie hast du es ihm vergolten? Sprich doch!«
Tian Buhui senkte langsam den Kopf, die Zähne fest aufeinandergebissen, und es schien, als zitterte sein Körper leicht.
Der Daoist Cangyan lachte wie von Sinnen: »Gut, du sprichst nicht, so spreche ich für dich. Du Schamloser! Vergeblich hat der ältere Bruder Wan so große Stücke auf dich gehalten. Als du damals auf den Canglan-Berg zurückkehrtest, wusstest du genau, dass der ältere Bruder Wan damals die jüngere Mitschwester Su Wan vom Xiaozhu-Gipfel liebte – und du hast ihm die Geliebte mit dem Schwert geraubt. Ist das geschehen oder nicht?«