Kapitel 51 — Die Schwarze Steinhöhle
劍問蒼天 · Seite 3 von 7
In der Ferne atmete Zhou Yixuan tief aus und sagte: »Glück gehabt, Glück gehabt; wie es scheint, reicht die Kunstfertigkeit dieses dreischwänzigen Fuchsgeists doch nicht aus, die Macht des Xuanhuo-Spiegels zu entfalten, sie kann diese jungen Leute nur ein wenig erschrecken. Sonst wären sie bei der Wucht des Xuanhuo-Spiegels in Gefahr geraten.«
Xiaowan widersprach trotzig daneben: »Woher willst du wissen, dass ihre Kunstfertigkeit nicht reicht? Ich finde, sie hat allein gegen drei gekämpft und war noch nicht im Nachteil.«
Zhou Yixuan funkelte sie an und sagte: »Was verstehst du schon. Der Xuanhuo-Spiegel ist ein göttliches Kleinod aus uralten Zeiten von unvergleichlicher Macht; es heißt, in seiner stärksten Zeit habe er die Feuerdrachen der acht Wildnisse herbeirufen können, um alles auf Erden zu verbrennen. Dann hätte er diese jungen Leute, die nicht wissen, wie hoch Himmel und Erde sind, gewiss zu Asche verbrannt, sodass nicht einmal Staub übrig bliebe.«
Xiaowan schnaubte verächtlich, kümmerte sich nicht weiter um ihn, wandte den Kopf zum Platz und sah hinüber; plötzlich runzelte sie die Stirn und sagte: »Großvater, sieh nur, sie scheinen schon wieder hinterherzujagen.«
Zhou Yixuan erschrak, sah eilends hin und erkannte tatsächlich, wie Zhang Qingyue und die anderen sich offenbar ein paar Worte zugeraunt hatten, sich dann wandten und in die dunkle Tiefe hinein, dorthin, wo eben der dreischwänzige Fuchsgeist verschwunden war, nachsetzten. Shitou ging voran; Zhang Qingyue tat zwei Schritte, bemerkte aber, dass Bili sich nicht rührte, wandte sich um, stand vor ihr und schien etwas sagen zu wollen, doch wusste man nicht warum, er stockte und schwieg, und sein Gesicht rötete sich ein wenig.
Bili aber lächelte plötzlich ganz leise, murmelte ihm gleichsam scheltend etwas zu, ging voran; Zhang Qingyue erstarrte einen Augenblick, schüttelte den Kopf und folgte ihr.
Zhou Yixuan blieb einen Moment stumm, stampfte dann mit dem Fuß auf und sagte: »Diese jungen Leute wissen wahrhaftig nicht, was Tod und Leben sind! Der dreischwänzige Fuchsgeist hat den Xuanhuo-Spiegel in der Hand — wie können sie es wagen, weiter zu verfolgen?«
Xiaowan biss daneben in einen kandierten Hagebuttenspieß (von Anfang an hatte sie das Ding nie aus der Hand gelegt) und sagte gelassen: »Hast du nicht selbst gesagt, Alterchen, die Kunstfertigkeit des dreischwänzigen Fuchsgeists reiche nicht aus, die wahre Macht des Xuanhuo-Spiegels zu entfalten? Wenn dem so ist, hat sie den Spiegel, als hätte sie ihn nicht — wovor sollten diese jungen Leute denn Angst haben?«
Zhou Yixuan verstummte, als hätte er sich verschluckt, und brachte eine ganze Weile kein Wort heraus; nach einer geraumen Weile aber, als sei ihm etwas eingefallen, sagte er hastig: »Schnell, wir müssen auch fort!«
Xiaowan erschrak ihrerseits über ihn und sagte: »Fort? Wohin denn?«
Zhou Yixuan schritt weit aus nach vorn und sagte: »Natürlich um Dämonen zu vertreiben.«
Xiaowan folgte ihm mit kaltem Lächeln und sagte: »Sonst hast du doch so viele große, kleine und mittelgroße Dämonen getroffen — da hat man dich nur rennen sehen, aber nie hast du dich nach vorn gestürzt, um einen zu vertreiben.«
Zhou Yixuans altes Gesicht rötete sich, und er sagte: »Wir, die wir durch die Welt ziehen, müssen vor allem Selbsterkenntnis besitzen … ei?«
Mitten im Satz hielt er plötzlich inne, sein Blick ward von einem anderen Ding angezogen. Xiaowan stand hinter ihm und folgte seinem Blick; sie sah, dass Zhou Yixuan auf jenen alten Brunnen starrte, der von Anfang an still dort gestanden und keinerlei Regung gezeigt hatte.
In diesem Moment waren Zhang Qingyue und die anderen bereits in der Dunkelheit entschwunden, und auch die zahllosen Dämonen von eben waren nun völlig verschwunden. Im Wäldchen blieben nur Zhou Yixuan und Xiaowan; das Mondlicht lag kühl und still auf dem alten Brunnen und spiegelte Moos und alte Spuren wider, durchhaucht von einem Anflug von Vergänglichkeit und Trostlosigkeit.