Kapitel 2 — Blaue Wolken
劍問蒼天 · Seite 4 von 5
»Zhang Qingyue, wenn du Mut hast, dann bleib stehen!«, rief das Kind hinten mit lauter Stimme.
Das Kind vorn, Zhang Qingyue geheißen, spuckte verächtlich aus und rief im Laufen: »Hältst du mich für einen Dummkopf?« Und dabei lief es nur noch schneller.
So jagten sie dahin, und allmählich näherten sich die Kinder dem alten, baufälligen Strohtempel am östlichen Ende des Dorfes. Von außen betrachtet war dieser kleine Tempel verwahrlost und zerfallen, und man wusste nicht, wie viele Stürme der Menschenwelt er schon durchlitten hatte.
Zhang Qingyue stürmte als Erster hinein, doch im Übermut stolperte er über die Türschwelle, und mit einem Plumps fiel er der Länge nach hin. Die Kinder hinter ihm jauchzten vor Freude, stürzten sich allesamt auf ihn und drückten ihn unter sich nieder. Der feine Junge blickte selbstzufrieden drein und lachte: »Ich hab dich gefangen – jetzt hast du wohl nichts mehr zu sagen, oder?«
Doch Zhang Qingyue verdrehte die Augen und sprach: »Zählt nicht, zählt nicht! Du hast mich hinterlistig überfallen, wie kann das zählen?«
Der Junge stutzte und fragte verwundert: »Wann hätte ich dich denn überfallen?«
Zhang Qingyue sagte: »Du bist mir ein sauberer Lin Jinghong! Willst du etwa leugnen, dass du diese Türschwelle hier hingelegt hast?«
Das Kind namens Lin Jinghong rief laut: »Nichts dergleichen ist geschehen!«
Zhang Qingyue presste die Lippen zusammen, neigte den Kopf schief und bot ein Bild entschlossener Weigerung, sich nicht zu ergeben und nicht zu beugen. Lin Jinghong stieg der Zorn aus dem Herzen auf, er packte ihn mit einer Hand an der Kehle und rief zornig: »Es war abgemacht, dass man sich geschlagen gibt, wenn man gefangen wird – gibst du dich geschlagen?«
Zhang Qingyue beachtete ihn nicht im Geringsten.
Lin Jinghong lief das Gesicht rot an, er drückte fester zu und rief laut: »Gibst du dich geschlagen?«
Zhang Qingyue spürte die Kehle gepackt, der Atem wurde ihm allmählich schwer, und langsam rötete sich auch sein Gesicht; doch so jung er war, war sein Wesen von solcher Starrheit, dass er hartnäckig keinen Laut von sich gab.
Lin Jinghong aber wurde immer zorniger, seine Hand wurde immer kräftiger, und er rief in einem fort: »Gibst du dich geschlagen, gibst du dich geschlagen, gibst du dich geschlagen?«
Da sahen die anderen Kinder, dass es übel stand, und zogen sich allesamt still zurück. Es blieben allein diese beiden unwissenden Kinder, die um des eigenen Grolls willen, jeder seinem hitzigen Wesen folgend, so gegeneinander ausharrten.
Es sah aus, als solle aus dem Nichts ein großes Unheil erwachsen – da erklang aus der Tiefe des Strohtempels ein Buddha-Ruf, und jemand sprach: »Amitabha, haltet sogleich ein!«
Eine hagere Hand fuhr quer durch die Luft, streckte zwei Finger aus und schnippte leicht gegen Lin Jinghongs beide Hände. Lin Jinghong war wie vom Blitz getroffen, sein ganzer Leib erbebte, und die Hände lösten sich von selbst.
Zhang Qingyue rang nach Atem in tiefen Zügen; offenbar war ihm gewaltig die Luft abgeschnitten worden. Die beiden standen wie erstarrt da, kamen zu sich und erinnerten sich des eben Geschehenen; sie sahen einander an, und je länger sie es bedachten, desto mehr schauderte ihnen nachträglich.
Lin Jinghong sagte fassungslos: »Xiaofan, verzeih mir. Ich weiß auch nicht, wie ich …«
Zhang Qingyue schüttelte den Kopf, sein Atem wurde allmählich ruhig, und er sprach: »Schon gut. Hm, wer bist du denn?«