Kapitel 454 — Die Abspaltung

Wenn er der Abspaltung Song Hans nicht zustimmte, würde Song Yan gewiss einen Weg finden, Song Han ins Nordwestlager zu schicken. Und da Song Yan der Neffe des Herzogs von Dingguo war und im Heer von jeher hohes Ansehen genoss, hatte er im Nordwestlager gewiss seine Leute. Ein Wort von ihm genügte, und niemand wüsste, wie Song Han zu Tode käme. Besser also, wie Song Han sagte: ihn abspalten, in der Nähe ein Anwesen errichten, und bei jedem Windhauch konnte er Song Han zurückrufen, um Song Yan zu reizen und ihm keine Ruhe zu lassen …

Bei diesem Gedanken erschien ein flüchtiges Lächeln auf Song Cens Gesicht, und er seufzte: »Du bist doch der kindliche Sohn … Um das Anwesen kümmere dich nicht, ich werde es in Ordnung bringen lassen. Wenn du zurück bist, rede gut mit deiner Frau, damit ihr Elternhaus nicht glaubt, unsere Familie Song halte euch beide nicht aus und habe euch deshalb abgesondert.«

Wenn das nicht hieß, sie nicht auszuhalten – was denn sonst?

Dass der Vater so sprach, entsprang wohl der Sorge, vor den Leuten der Familie Miao das Gesicht zu verlieren?

Was waren die Miaos denn schon für Leute? Selbst die Hunde der Familie Song waren vornehmer als sie – musste man sich etwa vor ihnen fürchten?

Immerhin bekam er noch ein Anwesen, das war kein allzu schlechtes Geschäft.

Doch dass der Vater ihn nun einfach so hinausziehen ließ – das kam ganz und gar nicht in Frage!

Song Han spottete innerlich, während er äußerlich ehrfürchtig Song Cen um Rat fragte: »Was meint Ihr also, wie soll ich meinem Schwiegervater den Umzug erklären? Die Ehe mit der Miao war eine kaiserlich verliehene Heirat, und kaum ist sie ins Haus gekommen, da spalten wir uns schon ab, das … Ihr wisst ja, die Miaos sind verarmte Leute, ihnen ist alles zuzutrauen; ich fürchte nur, sie könnten uns dann Ärger im Haus machen und die Leute zum Gespött werden.«

Song Cen dachte daran, dass die Familie Miao sogar seine Brautgabe hatte schlucken können, und nickte unwillkürlich zu Song Hans Worten.

Er dachte lange nach und sagte dann: »Wie wäre es, wenn du einfach sagst, es sei nach altem Herkommen, dass der zweite Sohn sich abspaltet und einen eigenen Haushalt führt. Erbte man nur die Mitgift der Mutter und das väterliche Privatvermögen, so dürfe man die gemeinsamen Güter des Hauses Yingzhen-guo nicht antasten. Ich wolle euch aber einen größeren Anteil zukommen lassen und gedenke daher, euch bei dieser Gelegenheit vorab abzuteilen. Ich glaube, gegen diese Begründung wird die Familie Miao gewiss nichts einwenden.«

Song Han hörte dies mit heimlicher Freude, gab äußerlich unbewegt sein Einverständnis und sagte zu Hause doch kein Wort zu Miao Zhi; stattdessen wies er Qixia an, die Sachen zu packen: »In ein paar Tagen ziehen wir aus.«

Qixia erschrak heftig und fragte eilig, was denn geschehen sei.

»Kümmere dich nicht darum, pack einfach die Sachen.« Song Han war zu faul, ihr mehr zu sagen.

Qixia wagte nicht weiter zu fragen. Sie eilte hinaus und ließ die kleinen Dienstmädchen Kisten und Truhen durchsehen, während sie selbst im Stillen zu grübeln begann.

Sie war zwar eine Person aus dem Gemach des zweiten Herrn, doch ihr Leibbrief lag im Haus Yingzhen-guo. Der zweite Herr zeigte ein freundliches Gesicht und barg ein hartes Herz; selbst Frau Jiang, die ihn wie einen leiblichen Sohn aufgezogen hatte, konnte er kaltblütig behandeln, geschweige denn andere. Und wenn sie ihm ihr Herz herausriss und ihm ein einziges Mal treu und ergeben diente, so ward ihr dafür vielleicht doch kein Dank zuteil. Besser, sie nutzte die Gelegenheit und bat die Herrin, sie im Hause zu behalten. Sie war ohnehin nicht mehr jung; wenn sie dann irgendeinem Diener im Hause zugeteilt würde, so wäre das immer noch besser, als aus dem Haushalt des abgeteilten Song Han hinausverheiratet zu werden!

Kaum hatte sie ihren Entschluss gefasst, da hielt es Qixia nicht länger auf ihrem Platz.

Sie flüsterte ein paar Worte mit einer vertrauten kleinen Dienerin, nahm einige Schmuckstücke und ging zu Ruozhu.

Bei Dou Yan indes beriet man gerade, wohin mit Qixia und den anderen.

Song Yan verabscheute aus tiefstem Herzen alles, was mit Song Han zusammenhing, und sagte ungeduldig: »Wir sind hier doch nicht das Haus der Barmherzigkeit. Warum sollen wir dieses ganze Hundsgesindel aufnehmen? Schaff ihn fort, und er soll seinen ganzen Spuk aus seinem Gemach gleich mitnehmen, dass es sauber wird!«

Dou Yan entgegnete: »Ich möchte Qixia und die anderen hierbehalten.«

Song Yan zog die Brauen hoch.

Dou Yan sagte: »Du lässt Song Han ausziehen. Willst du damit etwa von nun an deinen eigenen breiten Weg gehen und ihn seinen schmalen Steg, und alles, was früher geschehen ist, soll damit vergeben und vergessen sein?«

»Das wäre ihm so ähnlich!«, fuhr Song Yan scharf auf. »Ich lasse ihn ausziehen, aber nur, um klare Grenzen zu ziehen, damit, wenn ihm künftig etwas zustößt, uns keine Mitschuld trifft!«

»Wenn das so ist, dann ist es besser, Qixia und die anderen bleiben hier«, sagte Dou Yan. »Die Sache mit Song Han wird eines Tages ihre Abrechnung finden. Wir haben uns nie vor Gerede und übler Nachrede gefürchtet, doch Zeugen in der Hand zu haben überzeugt stets mehr als bloße Behauptungen.«

Song Yan versank in Nachdenken.

Dou Yan lächelte fein und sagte: »Wir wollen uns doch abspalten, nicht wahr? Qixia und die anderen sind auch nicht mehr die Jüngsten und im Alter, da man sie hinausgeben sollte. Am besten wäre es, wir verheirateten Qixia und die übrigen, und was Song Hans Seite angeht, so soll die Miao-Familie die Verwaltung übernehmen und neue Dienerinnen und Mägde zur Bedienung kaufen; ich glaube, die Miao-Familie wäre damit einverstanden. Und es wäre zugleich ein Verdienst für Song Han – wer wollte das ihm verwehren?«

Song Yan lächelte leise.

Im Haus Yingzhen-guo führte Dou Yan die Wirtschaft; die Verheiratung von Dienerinnen lag von Natur aus in ihrer Hand. Welche man hinausgab und dem Vater überantwortete, welche man an eine gute Familie vermählte, welche man mit einem angesehenen Verwalter des Hauses verheiratete – all das entschied Dou Yan allein. Und eine wie Qixia, die dem Song Han einst nahe gedient hatte, mit einem angesehenen Verwalter des Hauses zu vermählen, das war eine Verbindung nach Stand und Würde, ehrbarer ging es nicht.

Wenn die Frau erst verheiratet war, dem Gatten diente und die Kinder erzog, so würde sie sich beruhigen.

Und wenn dann eines Tages von ihnen verlangt würde, auszusagen, wie sie einst Song Han gedient hatten, würden sie da um der Zukunft ihrer Männer und Kinder willen Song Han noch decken?

Song Yan nickte und sagte: »Du hast es doch am besten bedacht. So sei es nach deinem Willen.«

Dou Yan lächelte mit geschlossenen Lippen.

Song Yan wollte sie noch ein wenig necken, da bat Ruozhu um Einlass.

Er ging beiseite und übte sich im Schreiben.

Ruozhu breitete ein Päckchen Schmuck vor Dou Yan aus und erzählte ihr, dass Qixia im Hause bleiben wolle.

Dou Yan musste lachen und sagte: »Da treffen wohl zwei Wünsche zusammen. Die Sache mit Qixia ist mir klar, du brauchst ihr nur Bescheid zu geben.«

Ruozhu zog sich lächelnd zurück und versprach Qixia, bei Dou Yan für sie ein Wort einzulegen.

Qixia schickte daraufhin noch ein paarmal Schmuckstücke als Dank an Ruozhu, und Ruozhu nahm alles an und legte es Dou Yan zur Einsicht vor.

Dou Yan schenkte diese Schmuckstücke allesamt Ruozhu.

Wenige Tage später ließ Dou Yan die Haushofmeisterinnen des Hauses rufen und sprach: »Das Neujahrsfest steht vor der Tür; ob arm oder reich, heiratet man und lässt heiraten, so dass man gut übers Jahr kommt. Diesmal sollen alle Dienerinnen des Hauses, die das achtzehnte Jahr vollendet haben, hinausgegeben werden. Wer von euch einen Burschen im Haus hat, der eine Frau nehmen will, der sage es mir.«

Im Haus Yingzhen-guo brach daraufhin helle Aufregung aus.

Schwestern und Brüder, hier kommt die heutige Fortsetzung.

O(∩_∩)O~