Kapitel 442 — Spekulation

Dou Yan war nicht kleinlich, und überdies kannte sie Jiang Ling erst seit wenigen Monaten; doch Jiang Lings Wesen war offen und aufrichtig, und da sie offenbar nicht wusste, wie sie es ausdrücken sollte, hakte Dou Yan nicht nach.

»So engherzig, wie du denkst, bin ich nun auch wieder nicht.« Sie neckte sie lächelnd. »Komm doch morgen früh herüber, verbring den Tag bei mir, und wenn du mit deinem Vetter gesprochen und zu Abend gegessen hast, kehrst du zurück.«

Jiang Ling überlegte kurz und sagte lächelnd zu.

Am nächsten Tag ließ Dou Yan ein Mahl auftragen, um sie zu bewirten.

Jiang Yan begleitete sie voller Eifer, um überall Blumen zu betrachten und die Aussicht zu genießen.

Die beiden trafen Miao Zhi im Pavillon des hinteren Gartens.

Ruo Tong, die Jiang Yan und Jiang Ling zur Bedienung folgte, sagte eilig: »Dies ist die Zweite Frau unseres Hauses.« Und dann stellte sie den beiden Miao Zhi vor: »Dies ist die Base aus dem Hause Jiang, Fräulein Jiang, und dies ist die Dreizehnte des Hauses Jiang, die junge Gemahlin des Herrn Wu.«

Beide Seiten machten einen Knicks.

Erst jetzt begriff Miao Zhi, wer Jiang Yan war.

Unwillkürlich sah sie Jiang Yan mehrmals an.

Jiang Yan wandte sich befangen ein wenig zu Jiang Ling hin und suchte Schutz bei ihr.

Miao Zhis Blick flackerte, sie wechselte ein paar höfliche Worte mit Jiang Yan und Jiang Ling und kehrte in ihre neuen Gemächer zurück.

Jiang Yan atmete tief und lang aus.

Jiang Ling schüttelte unwillkürlich den Kopf. »Du bist die rechtmäßige Tochter des Hauses des Ying Zhenguo — und sie ist nur die Frau eines Nebensohns. Wovor um alles in der Welt fürchtest du dich?«

Jiang Yan murmelte: »Ich … ich bin es nur nicht gewohnt.« Dann bat sie: »Liebe Schwester, sag es nicht meiner Schwägerin. Wenn meine Schwägerin und mein Bruder es erfahren, machen sie sich wieder Sorgen um mich.«

Jiang Ling klopfte ihr auf die Hand. »Sei unbesorgt. Ich bin nicht die Sorte Mensch, die Unruhe stiftet.«

Jiang Yan verzog die Lippen zu einem Lächeln; ihr kleines Gesicht glich einer blühenden Birnenblüte, sanft und zierlich.

Jiang Ling seufzte.

Als die beiden in die Yizhi-Halle zurückkehrten, war die leitende Amme gerade dabei, Dou Yan den in den letzten Tagen gebrauten Chrysanthemenwein zum Kosten zu bringen.

Dou Yan roch nur daran, ließ dann aber von den kleinen Zofen den beiden je ein Schälchen einschenken und sagte lächelnd: »Probiert auch ihr davon!«

Er war aus erlesenem Choujiu gebraut, im Mund weich und süß.

Jiang Ling lobte ihn in den höchsten Tönen.

Dou Yan ließ sie zwei Krüge mitnehmen: »Laßt deinen Schwiegervater und deine Schwiegermutter davon kosten, es sei auch ein Zeichen unserer Zuneigung.«

Jiang Ling wusste, dass Dou Yan ihr damit das Gesicht wahrte; lächelnd willigte sie ein, ohne ein Wort darüber zu verlieren. Doch sie bewahrte diese Güte im Herzen und sann darüber nach, ob sich künftig eine Gelegenheit fände, die Wohltat zu vergelten, mit der Dou Yan sie einst gefördert hatte.

Die drei saßen im inneren Gemach, aßen und tranken und neckten den gerade erwachten Yuan Heng, als Song Yan zurückkehrte.

Jiang Ling und Song Yan gingen ins Studierzimmer, um zu sprechen.

Dou Yan und Jiang Yan probierten im inneren Gemach die Kleider und den Schmuck an, die sie zum Bergsteigen am Chongyang-Fest, dem neunten Tag des neunten Monats, tragen wollten.

Als Song Yan ins Zimmer zurückkam, lagen auf dem Kang und den Stühlen überall diese Dinge herum, und Yuan Heng hielt erst recht ein tiefrotes Taschentuch fest umklammert; sobald jemand daran rührte, verzog er den Mund und weinte.

Alle lachten laut auf vor Vergnügen.

Song Yan spottete: »Wenn der Junge groß wird, wird er dann womöglich ein Verschwender und Lebemann?«

Dou Xin sagte: »Beim Zhuazhou-Fest hat Boyan sogar eine Dose Rouge gegriffen, und als er groß war, stand er doch als Erster auf der Liste der Beamtenprüfung und kam in die Hanlin-Akademie!«

»Ach, wirklich? So etwas gibt es?« Song Yan war höchst interessiert. »Warum lag beim Zhuazhou eine Dose Rouge dabei?«

In gewöhnlichen Familien, die für ihre Nachkommen große Taten erhoffen, legte man solche Dinge nicht hin.

Dou Xin sagte: »Mein Vater hat sie hingelegt. Als der Qijin aus dem Hause meines elften Vetters seine Zhuazhou-Zeremonie hatte, legte Vater obendrein noch eine Perlenblume dazu, und als mein sechster Onkel es entdeckte, waren die Leute der Familie Han bereits zur Stelle. Meine sechste Tante erzählte, der sechste Onkel habe nur still beten können, Qijin möge ja nicht nach dieser Perlenblume greifen.«

Jiang Yan und die anderen lachten, dass sie sich vor- und rückwärts beugten.

Song Yan dachte an die stille, verlassene Yunqi-Tempel-Gasse und sagte lächelnd: »Am neunten Tag des neunten Monats sollten wir doch auch meinen Schwiegervater zum Bergsteigen mitnehmen, oder?«

Dou Yan war es noch nie in den Sinn gekommen, ihren Vater zu einem Ausflug einzuladen.

Sie schwieg einen Augenblick und sagte dann lächelnd: »Gut! Ich schicke gleich jemanden, um Vater zu fragen, ob er für jenen Tag schon andere verabredet hat!«

Song Yan nickte und ging ins Studierzimmer.

Dou Yan und Jiang Yan verbrachten mit Jiang Ling das Abendessen und geleiteten sie dann zum Tor der hängenden Blumen; erst als die Sänfte fort war, kehrten sie in ihre Gemächer zurück, um zu ruhen.

Im Bett erzählte Song Yan der Dou Yan, weshalb Jiang Ling gekommen war: »Daß der fünfte Onkel mir wegen des Silbers solchen Aufruhr gemacht hat, ist schon überall bekannt geworden; die Frau meines ältesten Onkels hat es bis Haozhou gehört und hat die dreizehnte Base gebeten, mich zu fragen, was eigentlich vorgefallen sei. Sie ließ mir sagen, ich solle es dem fünften Onkel nicht gleichtun; sie werde ihm einen Brief schreiben und ihn zurechtweisen. Auch ließ sie mir durch die dreizehnte Base ausrichten, was mir gegeben worden sei, sei nun mein, das sei auch der Wunsch des ältesten Onkels, und wenn der fünfte Onkel sich nicht füge, solle er zu ihr kommen und mit ihr reden …«

※

Ihr Schwestern und Brüder, hier kommt die heutige Nachlieferung.

o(n_n)o~

Bitte um Rosa-Stimmen …

PS: Das heutige Update verschiebt sich auf etwa zehn Uhr abends.