Capítulo 442 — Especulación

Al día siguiente, Dou Yan mandó disponer un banquete para agasajarla.

Jiang Yan la acompañó con entusiasmo a pasear y a admirar las flores y el paisaje.

Las dos se encontraron con Miao Zhi en el pabellón del jardín trasero.

Ruotong, que servía junto a Jiang Yan y Jiang Ling, se apresuró a decir: »Esta es la segunda señora de nuestra casa.» Y presentó a las dos ante Miao Zhi: »Esta es la señorita prima, de la familia Jiang; y esta, la decimotercera señorita de los Jiang, la joven esposa del señor Wu.»

Ambas flexionaron las rodillas en una reverencia.

Solo entonces cayó Miao Zhi en quién era Jiang Yan.

No pudo menos que mirarla varias veces.

Jiang Yan, algo incómoda, se arrimó un poco hacia el lado de Jiang Ling.

A Miao Zhi le brillaron los ojos al verlo; cambió unas corteses palabras con Jiang Yan y Jiang Ling y se retiró a su habitación nueva.

Jiang Yan soltó un largo suspiro.

Jiang Ling no pudo menos que negar con la cabeza: »Usted, que es la hija legítima de la casa del Zhenguo de Ying, ¿qué tiene que temerle a ella, que entró como nuera siendo hija de una concubina?»

Jiang Yan murmuró: »Yo… es que no estoy acostumbrada, nada más.» Y le rogó: »Hermana buena, no se lo cuente a mi cuñada. Si mi cuñada y mi hermano se enteran, volverán a preocuparse por mí.»

Jiang Ling le dio unas palmaditas en la mano: »Tranquila. No soy de las que van sembrando discordias.»

Jiang Yan esbozó una sonrisa con las comisuras de los labios alzadas; su carita parecía una flor de peral en plena floración, dulce y frágil.

Jiang Ling suspiró.

Cuando ambas regresaron a la sala Yizhi, la vieja encargada del servicio traía para que Dou Yan probara un vino de crisantemo de la cosecha de aquellos últimos días.

Dou Yan solo lo olió, pero mandó a una criadita que les sirviera a cada una un vasito, y dijo sonriendo: »Prueben ustedes también.»

Estaba hecho con un vino espeso de la mejor calidad; en boca era suave, dulce y fragante.

Jiang Ling lo elogió sin reservas.

Dou Yan le hizo llevar dos jarras a casa: »Que las prueben su suegro y su suegra; es un pequeño obsequio de nuestra parte.»

Jiang Ling sabía que Dou Yan lo hacía para darle lustre, y aceptó con una sonrisa radiante sin decir una palabra; pero guardó aquel favor en su corazón y pensó que, si algún día se le presentaba la ocasión, había de corresponder al apoyo que le debía a Dou Yan.

Las tres comían y bebían en la habitación interior y jugueteaban con Yuan Heng, que acababa de despertarse, cuando regresó Song Yan.

Jiang Ling y Song Yan pasaron al estudio a hablar.

Dou Yan y Jiang Yan se quedaron en la alcoba probándose la ropa y los adornos que llevarían para subir al monte el día de la Fiesta del Doble Nueve.

Cuando Song Yan volvió a la habitación, había cosas por todas partes, sobre el kang y sobre las sillas; Yuan Heng, además, tenía agarrado un pañuelo de color rojo vivo y no lo soltaba, y torcía la boca para llorar en cuanto alguien se lo tocaba.

Todos se rieron a carcajadas con la escena.

Song Yan bromeó: »Cuando crezca, ¿no irá a salir este niño un señorito calavera y derrochador?»

Dou Xin dijo: »En la ceremonia en que a Boyan, siendo un crío, le pusieron delante los objetos para elegir, agarró una caja de colorete; y de mayor no solo no se echó a perder, sino que superó los exámenes imperiales y entró en la Academia Hanlin.»

»¿Ah, sí? ¿También pasó eso?» Song Yan se interesó vivamente: »¿Cómo iba a haber una caja de colorete en esa ceremonia?»

Las familias que esperan de sus descendientes grandes logros no ponen semejantes cosas.

»Fue mi padre quien la puso —dijo Dou Xin—. Cuando le hicieron la prueba de los objetos a Qijin, el hijo de mi undécimo primo, mi padre puso encima también una flor de perlas. Para cuando mi sexto tío lo descubrió, ya había llegado toda la gente de los Han. Mi sexta tía contó que mi sexto tío no tuvo más remedio que rezar en silencio para que Qijin no agarrara aquella flor de perlas.»

Jiang Yan y los demás escuchaban con tales ganas que se doblaban de risa hacia delante y hacia atrás.

Song Yan, pensando en el solitario y silencioso callejón del templo de Yunqi, dijo sonriendo: »El nueve del noveno mes, ¿por qué no invitamos también a mi suegro a subir al monte con nosotros?»

Dou Yan jamás había pensado en invitar a su padre a salir de excursión.

Calló un instante y luego dijo, riendo: »¡Claro que sí! Ahora mismo mando a alguien a preguntarle a papá si tiene algún compromiso ese día.»

Song Yan asintió y se marchó al estudio.

Dou Yan y Jiang Yan acompañaron a Jiang Ling durante la cena y luego la llevaron hasta la puerta de las flores colgantes; cuando la litera se hubo alejado, volvieron a sus habitaciones a descansar.

Ya en la cama, Song Yan contó a Dou Yan a qué había venido Jiang Ling: »Lo del quinto tío, que me armó todo aquel escándalo por el dinero, ya se ha divulgado; hasta en Haozhou lo supo mi tía mayor, y me ha enviado a la prima decimotercera para preguntarme qué es lo que pasa en realidad. Me dice que no me rebaje a discutir con el quinto tío, que ella le escribirá para reprenderlo, y que me transmita de su parte que lo que me han dado ya es mío, que también fue la voluntad del tío mayor, y que si el quinto tío no queda conforme, que vaya a pedirle explicaciones a ella…»

※

Hermanas y hermanos, aquí va la actualización suplementaria de hoy.

o(n_n)o~

¡Votos rosa, por favor…!

P.D.: la actualización de hoy se retrasa hasta alrededor de las diez de la noche.