Kapitel 407 — Unterbringung

»Nein, erzählen wir es ihr jetzt!«, sagte Dou Yan. »Beim Schauspiel muss man es ganz und gar spielen. Wir bringen Jiang Yan vorläufig in einem Nebenhof unter. Ich lasse ihr ein paar ordentliche Gewänder nähen und ein paar anständige Schmuckstücke schmieden und suche ihr ein paar zuverlässige Zofen und Mägde. Dann schickst du Leute, die sie in aller Form ins Herzogshaus Yingguo zurückbringen, sodass die Leute keinen Anlass zum Klatsch finden. Sie kann diese Gelegenheit nutzen, um in Ruhe über die Sache nachzudenken. Und wir können derweil die Ereignisse von damals untersuchen und sehen, wer Li Tiaoniang das angetan hat.«

Song Yan nickte, und die beiden gingen getrennt ihrer Wege. Erst gegen Abend kehrten sie unauffällig ins Herzogshaus Yingguo zurück.

Song Han kam ihnen entgegen, zog Song Yan lächelnd am Arm und sagte: »Bruder, warum kommst du erst jetzt zurück? Gu Yu hat den ganzen Vormittag auf dich gewartet; als er hörte, dass du mit der Schwägerin in die Gasse Hjeming-si zurückgekehrt bist, ist er gleich nachgefolgt.« Dabei reckte er den Hals und spähte hinter ihnen. Verwundert fragte er: »Wo ist Gu Yu? Warum ist er nicht mit dem Bruder und der Schwägerin hergekommen?«

Song Yan sah Song Han an und lächelte: »Deine Schwägerin und ich waren nicht in der Gasse Guimeng-si, sondern im Tempel, um Weihrauch zu verbrennen …«

Dou Yan spürte, dass Song Yans Blick auf Song Han etwas Kühles hatte, nicht mehr jene von Zuneigung erfüllte Heiterkeit von einst.

Und Song Han bemerkte es offenbar nicht.

Mit einiger Erregung unterbrach er Songs Worte und sagte lächelnd: »Ich weiß schon – der Bruder und die Schwägerin sind gewiss zum Tempel gegangen, um den Bodhisattva zu bitten, dass ihm ein Drachenknabe wohlbehalten geboren werde!«

Song Ji lächelte und stützte Dou Yan auf dem Weg zum Yizhi-Saal.

Song Han folgte ihnen mit vorgeschobenem Mund und einem Ausdruck gekränkter Würde.

Song Dan sagte: »Deine Schwägerin ist müde, geh auch du zurück und ruh dich aus! Wenn du später zu Abend gegessen und deine Aufgaben erledigt hast, kannst du wiederkommen und spielen.«

Song Han antwortete mit strahlendem Gesicht und lauter Stimme: »Ja!« Dann ließ er sich von Zofen und Ammen umringt in die oberen Gemächer zurückgeleiten.

Song Ji flüsterte Dou Yan zu: »Ist dir aufgefallen, dass Song Han dem Vater ähnlich sieht? Überhaupt nicht der Mutter?«

Hatte sich die innere Verfassung gewandelt, so wandelte sich auch das Ergebnis, mit dem man die Dinge betrachtete.

Künftig würde Song Yan gewiss noch manches andere an Song Han entdecken, das anders war.

Dou Xin sagte: »Schon als ich frisch in dieses Haus eingeheiratet hatte, fand ich, dass Song Han dem Herrn von Zhenguo außerordentlich ähnlich sieht – dir hingegen nicht sonderlich.«

»Meinst du?« Song Yan versank in Nachdenken. Nachdem er Dou Yan ins innere Gemach gebracht und sie sich gewaschen hatte, wühlte er sich eine ganze Weile im Studierzimmer durch die Sachen, bis er ein Bildnis der Gemahlin Jiang fand und es Dou Yan zeigte. »Sieh nur, worin gleicht Song Han denn der Mutter?«

In den Gesichtszügen lag wahrlich keine Ähnlichkeit, doch in der Art und Weise, wie er sich gab, mochte etwas davon stecken – vielleicht, weil er von klein auf bei der Gemahlin Jiang aufgewachsen war. Jetzt aber musterte Song Yan den Sohn mit prüfendem Blick. Dou Yan hütete sich wohlweislich, ihm das zu sagen und ihn damit zu betrüben.

»Ähnlich ist er ihr wirklich nicht«, sagte sie, nachdem sie die Bildrolle aufmerksam betrachtet hatte, mit ernster Miene, »vielmehr sind es die Gesichtszüge der jungen Herrin Yan, die wie aus einem Guss mit denen der Schwiegermutter zu sein scheinen.«

Song Yan starrte eine ganze Weile schweigend auf das Bildnis, dann rollte er es zusammen und reichte es Dou Yan: »Schick die Bildrolle morgen zu der jungen Herrin Yan.«

Er hatte Yigui … nein, sie musste nun Jiang Yan genannt werden, in jenem Anwesen untergebracht, in dem einst die vierte Gemahlin Jiang bei ihrer Ankunft in der Hauptstadt gewohnt hatte; Xia Lian war dort zurückgelassen worden, während Dou Yan die Jingu bei sich behalten hatte.

Dou Yan nahm die Bildrolle an sich, da kam Liu Zhang schon eilends herbeigelaufen: »Junger Herr, Lu Ming und Du Wei sind beide eingetroffen und warten im Studierzimmer auf Euch.«

Song Yan sagte zu Dou Yan: »Ich bin gleich wieder da.«

Dann ging er mit Liu Zhang ins Studierzimmer.

Dou Yan fragte Chen He, worum es sich handle.

Chen He lächelte: »Als ich den Tee servierte, hörte ich den jungen Herrn nur etwas von der Familie He und der Familie Wei sagen, alles Weitere habe ich nicht mitbekommen.«

Dou Chi jin neckte ihn: »Kaum hast du geheiratet, bist du schon ein gerissener Fuchs geworden!«

Chen He lächelte verlegen.

Dou Yan winkte ihn hinaus und bedachte, dass die Familie Jiang solch einen gewaltigen Umschwung durchgemacht hatte und nun bloß noch einfache Untertanen war. Sie ließ Ganlu die Truhen öffnen, entließ die Zofen und Ammen und suchte eigenhändig einige Ballen Stoff aus, die nicht allzu kostbar, deren Muster aber nach der neuesten Mode waren, dazu ein paar Schmuckstücke aus vergoldetem Metall mit eingelegten Perlen. Da Jiang Yan nun als Tochter der Familie Jiang in das Haus eintreten sollte und die Familie Jiang seit hundert Jahren ein Geschlecht von Rang war, suchte sie noch aus der Mitgift einige alte Erbstücke an Schmuck heraus und legte sie in die Spiegelkassette. Am nächsten Morgen in aller Frühe ließ sie Sulan zu sich kommen, trug ihr alles bis ins Einzelne auf und schickte sie mit der Bildrolle zusammen zu Jiang Yan.

Als Sulan zurückkehrte, berichtete sie Dou Yan, Jiang Yan habe beim Anblick des Bildnisses bitterlich geweint und sie dann bei der Hand genommen und ihr vielerlei über das Haus und seine Verhältnisse abgefragt: »… Ich habe der jungen Herrin Yan, wie die Gemahlin es befohlen, alles bis aufs kleinste Detail erzählt.«

»Du hast dir Mühe gemacht«, sagte Dou Yan, ließ sie bewirten und trug ihr heimlich auf, für Jiang Yan zwei ältere Zofen und Ammen zu kaufen. »Sobald sie ins Haus eingetreten ist und mir vor Augen kommt, schicke ich sie wieder fort; dann nehmen wir die Zofen und Ammen des Hauses.«

※

Liebe Schwestern und Brüder, ich wünsche euch allen ein schönes Wochenende!

Morgen gibt es wieder gegen drei Uhr nachmittags ein zusätzliches Kapitel, doch ich werde mich bemühen, es möglichst vorzuziehen.

o(n_n)o~