الفصل 407 — التدبير

قال سونغ يان وقد غرق في التفكير: «أحقًّا؟» ثم أعاد دو يان إلى الغرفة الداخلية لتغتسل وتتزيّن، وبعد أن شغل نفسه في المكتب نصف يوم، أخرج صورة للسيدة جيانغ وأراها لدو يان. «انظري، بأيّ شيءٍ يشبه سونغ هان أمّه؟»

حقًّا لم يكن بين ملامح الوجهين تشابه، وإنما كان الشبه في الهيئة والطبع — لعلّه لأنه نشأ في كنف السيدة جيانغ منذ صغره. غير أنّ سونغ يان كان الآن يقلّب سونغ هان بعينين فاحصتين. ولم يكن من طبع دو يان أن تخبر سونغ يان بهذا فتحزنه.

قالت وهي تتفحّص الصورة بدقة ولهجة جادّة: «بالفعل ليسا متشابهين كثيرًا، بل ملامح الأخت يان هي التي تبدو كأنها طُبعت من قالب والدتك.»

حدّق سونغ يان في الصورة صامتًا حينًا، ثم طواها وناوله إياها: «أرسلي الصورة غدًا إلى بيت الأخت يان.»

لقد رتّب من كانت تُدعى يي قوي… لا، بل يجب الآن أن تُسمّى جيانغ يان، في الدار التي نزلت فيها السيدة جيانغ الرابعة حين قدمت إلى العاصمة، وأبقى شيا ليان هناك، بينما أبقَتْ دو يان جين قوي معها.

فتناولت دو يان الصورة بيدها، وإذا بليو تشانغ يسرع إليها قائلًا: «يا سيّد الوراثة، لقد وصل لو مينغ ودو وي، وهما ينتظرانك في المكتب.»

فقال سونغ يان لدو يان: «أذهب وأعود بعد لحظات.»

ثم مضى مع ليو تشانغ إلى المكتب.

فسألت دو يان تشن خه عن الأمر.

فضحك تشن خه وقال: «لم أسمع حين قدّمت الشاي سوى سيّد الوراثة يذكر بيت هي وبيت وي، وأمّا سوى ذلك فلم أتبيّنه.»

فداعبه دو تشي جين قائلًا: «لقد صرتَ ماكرًا منذ تزوّجت!»

فابتسم تشن خه خجلًا.

فأشارت دو يان بيدها فانصرف، ثم فكّرت في أنّ بيت جيانغ قد نزل به من الجلل ما نزل، وأنه ليس اليوم إلا من عامّة الناس، فأمرت غان لو بفتح الصناديق، وأرسلت الجواري والحاضنات، وانتقت بنفسها بضع قطع من القماش غير الباهظ الثمن لكن ألوانها حديثة، وبعض الحلي المذهّبة المرصّعة بالجواهر، ثم فكّرت في أنّ جيانغ يان تدخل الدار بوصفها ابنة بيت جيانغ، وأنّ بيت جيانغ من بيوتات المئين عامًا، فبحثت في جهاز عرسها عن بعض الحلي العتيقة المتوارثة ووضعتها في علبة المرايا، وفي الصباح الباكر من الغد دعَتْ سو لان إليها وأوصتها بإسهاب، ثم أرسلت ذلك كله مع الصورة إلى يد جيانغ يان.

فعادت سو لان فأخبرت دو يان أنّ جيانغ يان بكتْ بكاءً مرًّا حين رأت الصورة، ثم أخذت بيدها وسألتها عن كثير من شؤون الدار: «… فأخبرتُ الآنسة يان بكلّ صغيرةٍ وكبيرة كما أوصتني السيدة.»

قالت دو يان: «لقد أتعبتك.» وأمرت لها بطعام، ثم أوصتها سرًّا أن تشتري لجيانغ يان جاريتين وحاضنتين أكبر سنًّا، «فإذا دخلت الدار وأخذن يتردّدن أمام عيني، أخرجتهنّ من الخدمة واستعملت جواري الدار وحاضناتها.»

※

أيها الإخوة والأخوات، أتمنى لكم عطلة نهاية أسبوع سعيدة!

غدًا ستكون الإضافة أيضًا في نحو الثالثة بعد الظهر، لكنني سأحاول أن أقدّمها ما استطعت.

o(n_n)o~