Kapitel 327 — Gedanken

Seine Hand war weiß, zart und schlank, die Gelenke deutlich ausgeprägt, jeder Finger wie aus Jade, die Nägel rund und ebenmäßig, fein und schön, ohne den geringsten Makel.

Dou Yan konnte ein Lächeln nicht unterdrücken und schlug ihm auf die Hand: »Du Heuchler!«

Die Fußnägel mochten vernachlässigt sein, doch die Fingernägel waren so sorgfältig gestutzt.

Da griff Song Yan jäh zu und hob Dou Yan auf den Kang.

Dou Yan war völlig unvorbereitet, ihr erschrockener Aufschrei erstarb in Song Yans Armen.

»Du hast mich zu Tode erschreckt.« Dou Yan blickte auf ihre Hand, die auf Song Yans Brust lag. Am Daumen hing noch immer die kleine Schere. »Hätte ich dich damit verletzt – was dann? So unbesonnen darfst du nie wieder sein.«

Song Yans Augen glänzten: »Ich weiß, dass du mir nichts zuleide tust.« Und er senkte den Kopf und küsste ihre Lippen.

Dou Yan gab ihm nach und ließ sich mit ihm in die Zärtlichkeit treiben.

Song Yans Atem ging immer unruhiger, seine Hand glitt ihr in den Kragen.

Während sie nach Luft rang, mahnte Dou Yan ihn: »Du hast mir versprochen, nie wieder außerhalb des inneren Gemachs solchen Unfug zu treiben.«

An jenem Tag hatten sie die ganze Nacht im Studierzimmer verbracht; Kleider, Schriftrollen und Bilder, Pinsel und Tuschesteine lagen über den ganzen Boden verstreut, und als die Mägde zum Aufräumen kamen, wagten sie nicht, den Kopf zu heben.

Song Yan biss ihr ins Ohr: »Ich habe versprochen, nie wieder außerhalb des inneren Gemachs Unfug zu treiben. Aber wenn du Unfug mit mir treibst, ist das doch kein Wortbruch, oder?«

»Was?« Im ersten Augenblick begriff Dou Yan nicht.

Song Yan hatte ihr Ohr schon lachend in den Mund genommen und knabberte und biss zärtlich daran.

Dou Yans Kopf summte, ihr Körper wurde weich wie Wasser.

»Song Yantang, du … du …« Konnte sie ihn niederträchtig nennen? Der Vorwurf wäre zu geschmacklos. Konnte sie ihn verschlagen nennen? Doch wenn sie ihr Herz verhärtete, wäre es ihr wohl möglich, ihn fortzustoßen.

Als ströme eine warme Flut aus ihrem Innern, konnte Dou Yan ein zartes Stöhnen nicht zurückhalten und umschlang Song Yan fest.

Die Frühlingsglut, die den Raum erfüllte, trieb Suxin und die anderen mit roten Wangen aus dem Saal.

Draußen jagte der kalte Wind vorbei, schneidend kalt.

Sulan schob die Ärmel zusammen und flüsterte ihrer Schwester unbekümmert zu: »Der Erbherr wird so bald nicht zur Ruhe kommen. Wir gehen lieber in die Seitenkammer und schlafen eine Runde; eine bleibt hier Wache, und kurz vor Tagesanbruch kommen wir herüber.«

Suxin war schamrot und kniff ihrer Schwester in die Wange: »Sag nicht noch einmal solche schamlosen Dinge. Sonst schicke ich dich nach Zhending zurück.«

Sulan rieb sich die Wange und murrte trotzig: »Ich habe doch gar nichts Unrechtes gesagt …«

Suxin hielt ihr den Mund zu, blickte sich unwillkürlich um und sah, wie die Mägde beschämt die Köpfe senkten. Sie war sehr erzürnt über die lose Zunge der Schwester und sagte mit kaltem Gesicht zu den Mägden: »Geht alle zurück und ruht euch aus. Sulan und ich genügen hier.«

Als fürchteten die Mägde, Suxin könne es sich anders überlegen, liefen sie in einem Zug davon.

Erst da schalt Suxin Sulan mit gedämpfter Stimme: »Wir sind bald in dem Alter, in dem wir den Hof verlassen. Die Herrin wird aus den jetzigen Mägden einige auswählen und zu großen Zofen erheben, die ihr zur Hand gehen. Wenn du so daherredest und die Herrin dich verwöhnt und niemals straft, und die anderen Mägde sehen das mit an – werden sie es dir nicht gleichtun und die Ordnung im Haus verderben?« Und sie fuhr fort: »Du bist auch nicht mehr jung. Die Herrin und ich können dich eine Zeitlang schützen – ein Leben lang? Wenn du später verheiratet bist und Anlass zu Gerede gibst, werden die Leute nicht sagen, du habest keinen Verstand, sondern nur, die von der Herrin erzogenen Zofen hätten keinen Anstand, und das verdirbt den Ruf der Herrin. Merk dir das: Was du künftig tust, trägt den Ruf der Herrin mit sich!«

Sulan erschrak heftig, die Tränen standen ihr nahe: »Ich … ich werde so etwas nie wieder sagen.«

Und wusste doch noch immer nicht, wo der Fehler lag.

Suxin hatte Kopfschmerzen; sie wusste, dass weitere Worte der Schwester wohl kaum Einsicht bringen würden, und seufzte nur hilflos.

Sie konnte nur hoffen, dass Sulan einen guten Mann fand, der ihr loses Mundwerk zu ertragen vermochte.

※※※※※

Im Nu war es Mitte des zehnten Monats; endlich übergab die Familie Dou die Besitzungen, die auf Dou Yans Namen liefen, an Dou Yan, und Dou Heng und Dou Xiuchang machten sich auf, eilig nach Zhending zurückzukehren.

Am Tag ihrer Abreise geleitete Song Yan sie persönlich vor das Chaoyang-Tor.

Auf dem Rückweg begegnete er Chen Jia.

»Erbherr!« Chen Jia sprang eilig vom Pferd und verneigte sich vor Song Yan.

Song Yan nickte und ging an Chen Jia vorüber.

Chen Jia fragte mit schmeichlerischem Gesicht einen der Begleiter Song Yans: »Wohin ist der Erbherr gegangen?«

In der Hauptstadt gab es wahrlich genug Leute, die sich beim Erbherrn lieb Kind machen wollten.

Der Begleiter antwortete etwas hochmütig, aber unbekümmert: »Der Onkel und der Vetter der Herrin kehren nach Zhending zurück; der Erbherr ist eigens hingeeilt, um den beiden Herren das Geleit zu geben.«

Chen Jia sagte »Oh« und wandte sich zu einem seiner Brüder: »Ich denke, ich sollte lieber bald jemanden in mein Gemach aufnehmen. Wählerisch bin ich sonst nicht, aber es muss eine kluge, gewandte sein, die sich in vornehmen Häusern zu bewegen weiß.«

»So eine Frau ist schwer zu finden!« Sein Bruder kratzte sich am Kopf. »Willst du eine Zofe aus dem engsten Kreis einer jungen Dame oder einer Herrin aus großem Haus?«

»Ja.« Chen Jia sagte es ohne Zögern. »Wenn es gar eine oberste Zofe aus dem Dienst einer alten Dame wäre, umso besser.«

※

Schwestern und Brüder, verzeiht, dass ich erst jetzt poste.

Ich hatte gestern mitten in der Nacht fertig geschrieben, doch dann machte der Computer Probleme: Er las den USB-Stick nicht und kam auch nicht ins Netz. Ich lief ins Internetcafé und hantierte eine halbe Ewigkeit herum, fand den Fehler aber nicht, musste also zurück, lieh mir den Laptop der Nachbarin, tippte den fertigen Text auf dem Laptop der Nachbarin noch einmal ab, kopierte ihn auf einen USB-Stick – da hatten die Internetcafés schon geschlossen, und ich musste bis zum Morgengrauen warten, um ins Café zu gehen und zu posten.

Heute muss ich den Computer reparieren lassen und auch den Techniker der Telekom kommen lassen, um zu prüfen, ob das Netz in Ordnung ist; wann ich aktualisieren kann, weiß ich nicht. Ich bitte vielmals um Nachsicht; ich werde diese Kleinigkeiten so schnell wie möglich in Ordnung bringen. Und bitte, Schwestern und Brüder, die diese Nachricht sehen, sagt es einander weiter.

Vielen Dank an alle!

~~~~(_

※