الفصل 327 — أفكار
دروب أرجوانية في تشانغآن صفحة 2 من 2
عندئذ فقط وبّخت سو شين أختها بصوت خفيض: «نحن على وشك بلوغ سن الخروج من الدار، وستختار السيدة من بين هؤلاء الخادمات من ترقّيهنّ إلى خادمات مقرّبات يخدمن عن قرب. فإن تحدثتِ بهذا الكلام الفارغ، والسيدة تدلّلك ولا تعاقبك أبدًا، فماذا ستفعل هؤلاء الخادمات وهنّ يرين ذلك؟ سيقلّدنك، وتفسد قواعد الدار.» وأضافت: «لم تعودي صغيرة، والسيدة وأنا نستطيع حمايتك حينًا، لكن هل نستطيع حمايتك العمر كله؟ إن تزوجتِ بعدها وأثرتِ كلامًا وقيل وقالًا، لن يقول الناس إنك بلا عقل، بل سيقولون إن الخادمة التي ربّتها السيدة بلا أدب، ولن يلحقوا العار إلا بسمعة السيدة. فاحفظي هذا جيدًا: في كل ما تفعلينه بعد الآن، تحملين سمعة السيدة على ظهرك!»
فاضطربت سو لان اضطرابًا شديدًا، وكادت الدموع تتساقط: «أنا… لن أقول هذا الكلام بعد الآن.»
لكنها مع ذلك لم تعرف أين كان الخطأ.
فصدعت سو شين من الألم، وعرفت أن الإكثار من الكلام مع أختها قد لا يجدي، فتنهّدت تنهيدة عاجزة طويلة.
ولم يبقَ لها إلا أن تتمنى أن تتزوج سو شين رجلًا صالحًا يحتمل طباع أختها المنفلتة.
※※※※※
وفي غمضة عين حلّ منتصف الشهر العاشر، وأخيرًا سلّمت عائلة دَو إلى دَو يان الأملاك المسجّلة باسمها، وكان دَو هينغ ودَو شيوتشانغ على وشك العودة إلى تشن دينغ.
وفي يوم رحيلهما، رافقهما سونغ يان بنفسه إلى خارج بوابة تشاو يانغ.
وعند عودته صادف تشن جيا.
«سيدي الوراثة!» قفز تشن جيا مسرعًا عن فرسه، وأدّى التحية لسونغ يان.
فأومأ سونغ يان برأسه، ومرّ بجانب تشن جيا.
فسأل تشن جيا أحد مرافقي سونغ يان بوجه متذلل: «إلى أين ذهب سيدي الوراثة؟»
في العاصمة كثيرون من يتزلفون إلى سيدي الوراثة.
فأجاب المرافق بشيء من التعالي لكن بلا اهتمام: «عمّ السيدة وابن عمّها عائدان إلى تشن دينغ، فذهب سيدي الوراثة خصيصًا ليودّع السيدين.»
فقال تشن جيا: «آه»، ثم استدار ليتشاور مع أحد إخوته: «أرى أن أضيف شخصًا إلى غرفتي في أقرب وقت. لا أختار في شيء آخر، لكن لا بد أن تكون ذكية لبيبة، قادرة على التحرك في بيوت الأكابر.»
«مثل هذه المرأة ليس من السهل إيجادها!» قال أخوه وهو يلمس رأسه، «تريد خادمة مقرّبة لسيدة أو ابنة بيت كبير؟»
«أريد.» قال تشن جيا بلا تردد، «وإن كانت خادمة مقرّبة خرجت من عند سيدة كبيرة، فذلك أفضل.»
※
أخواتي وإخوتي، آسف، لم أنشر النص إلا الآن.
كنت قد أنهيت الكتابة في منتصف الليلة الماضية، لكن الكمبيوتر تعطّل، فلم يقرأ قرص U ولم يستطع الاتصال بالإنترنت. هرعت إلى مقهى الإنترنت وأعملت فيه طويلًا دون أن أجد المشكلة، فعدت واضطررت إلى استعارة حاسوب الجار وإعادة كتابة النص المطبوع عليه، ثم نسخته على قرص U، لكن مقهى الإنترنت كان قد أغلق، فلم يبقَ إلا أن أنتظر الفجر لأذهب إلى المقهى وأنشر النص.
اليوم عليّ إصلاح الكمبيوتر، وسأطلب من فني الاتصالات أن يأتي ليتفقد الشبكة إن كانت سليمة، ولا أستطيع تحديد وقت التحديث، فأرجو منكم المعذرة، وسأرتّب هذه الأمور الصغيرة في أقرب وقت. وأرجو من الأخوات والإخوة الذين يرون هذه الرسالة أن يبلّغوا بعضهم بعضًا.
شكرًا لكم جميعًا!
~~~~(_
※