Kapitel 315 — Dreifaches Glück

Binnen Kurzem bemerkten alle, dass mit Dou Ming etwas nicht stimmte.

Wer um das Verhältnis der Schwestern Dou wusste, lächelte wissend und tat, als sähe er nichts.

Frau Han war innerlich missgestimmt.

Seit sich die Sache mit dem vertauschten Brautpaar der Schwestern ereignet hatte, war es, als hätte eine vertraute Person sie verraten; sie hegte gegenüber Dou Ming ein gerüttelt Maß an Misstrauen, und was Dou Ming früher getan hatte und was sie hatte bemitleidenswert erscheinen lassen, das erschien ihr nun als verzogene Anmaßung.

Sie runzelte die Stirn, versperrte Dou Ming die Sicht und sagte: »Die fünfte gnädige Frau ist gekommen! Warum gehst du nicht hin und sprichst mit ihr?« Damit stellte sie Dou Ming der Tante von Ji Yong vor.

Die Tante von Ji Yong ging selten aus und pflegte kaum gesellschaftliche Verpflichtungen; wie hätte sie die verborgenen Ränke durchschauen sollen? Sie plauderte lächelnd mit Dou Ming, und erst da fühlte sich Dou Ming ein wenig besser.

Die Dinge, die beim Waschritual verloren gingen, waren für die Hebamme und die Geburtshelferinnen bestimmt gewesen, und alle hatten Silberbarren dafür ausgegeben; die Geschenke zum Vollmonat und zum hundertsten Tag hingegen waren für das Neugeborene bestimmt und daher noch kostbarer.

Beim Festmahl nahm Frau Han das Kind auf den Arm und zeigte es den anwesenden Frauen.

Dou Ming schenkte Qijin ein Paar Armreifen aus gediegenem Gold im Ruyi-Muster.

Dou Yan beschenkte Qijin außerdem mit einem Langlebigkeits-Schloss aus gediegenem Gold im Gewicht von neunzehn Liang, mit zwei Jadegeräten, die der Abt des Daxiangguo-Tempels eigenhändig geweiht hatte, mit zwei Gewändern, die sie mit eigener Hand genäht hatte, und mit einem Umhang aus rotem Kesi-Brokat.

Frau Han und Frau Ji hatten mit einer so freigebigen Geste Dou Yans nicht gerechnet und sagten wieder und wieder: »Das ist doch eine viel zu große Verschwendung.«

Dou Yan küsste Qijin auf die Wange und sagte: »Ich bin nun einmal Qijins Tante – was bleibt mir anderes übrig!«

Alle lachten vergnügt.

Dou Ming war so erzürnt, dass ihre Finger, die die Essstäbchen hielten, ganz weiß wurden; sie glaubte, Dou Yan wolle sie absichtlich bloßstellen. Sie bedachte jedoch nicht, dass Dou Yan von Frau Ji großgezogen worden war und Qijin Frau Jis ältester Enkel in gerader Linie war – zwischen nah und fern besteht ein Unterschied, und Dou Zhiweis Hochzeitsgeschenk musste naturgemäß kostbarer ausfallen als das der übrigen.

Zhao Zhangru zupfte Dou Zhiwei am Ärmel und flüsterte: »Sieh dir Dou Ming an.«

Dou Yan hatte keine Lust, sie anzusehen, und wollte auch nicht viel mit ihr reden; sie hielt sich nur an Zhao Zhangru, ging mit ihr und kam mit ihr.

Song Yan bemerkte es und fragte Dou Yan lächelnd: »Magst du die dritte Cousine wirklich so sehr?«

»Mit ihr habe ich mich schon als Kind gut verstanden.« Während sie ihm den Kragen richtete, sagte Dou Yan leise: »Wie kommst du denn in die Blumenhalle?«

Song Yan war von Wei Fan derart geplagt worden, dass er sich mit der Ausrede, er habe ein wenig zu viel getrunken, davonmachte; Dou Huaiying ließ eilends seinen persönlichen Diener Song Yan in Dou Hengs kleines Studierzimmer neben der Blumenhalle bringen, damit er sich dort ausruhe.

Er wünschte nichts sehnlicher, als dass Dou Yan von der Existenz eines Wei Fan nie wieder ein Wort hören möge – wie hätte er da vor Dou Yan den Namen Wei Fan erwähnen sollen?

Er sagte nur, ihm sei vom Wein ein wenig schwindelig.

Dou Qu sagte: »Dann geh dich schnell hinlegen!«

Song Yan nickte und ging mit Dou Huaiyings persönlichem Diener zum kleinen Studierzimmer.

Dou Yan nutzte eine freie Minute und ging in die Küche; sie wies die Köchinnen an, eine Schale Ausnüchterungssuppe ins kleine Studierzimmer zu bringen.

Die Köchinnen wagten nicht zu säumen; sie legten die Arbeit aus der Hand, bereiteten sogleich eine Schale Ausnüchterungssuppe zu und trugen sie hinüber.

Song Yan trank die Suppe aus und lehnte sich dann an das Mondfenster des kleinen Studierzimmers; er blickte hinüber zur Blumenhalle, von der nur noch verschwommene Schatten zu erkennen waren.

Endlich war das Gelage in der Blumenhalle vorüber, und er fand Frau Zhao.

»Tante, ist denn schon entschieden, wo die Hochzeit der Cousine gefeiert werden soll?«, fragte er teilnahmsvoll. »Wenn wir nach Qingyang zurückkehren, wären das mindestens zwei Monate Fußmarsch. Und ich habe mir überlegt: Im Frühjahr des nächsten Jahres muss der Onkel in die Hauptstadt reisen, um Bericht zu erstatten; Hin- und Rückweg zusammen würden ebenfalls viel Zeit verschlingen. Ich meine, es wäre das Beste, man nutzte die Anwesenheit des Onkels in der Hauptstadt und hielte die Hochzeit der Cousine gleich hier ab. Dann können wir auch mitfeiern und zur Hand gehen.« Er fuhr fort: »Wie ich höre, haben Sie für Shouyuan die Familiengüter im Kreis Xingxiang verkauft? Abgesehen vom Jiangnan-Gebiet werfen Ländereien und Ladenlokale in der Hauptstadt mehr ab als anderswo. Haben der Onkel und Sie denn nicht erwogen, hier einige Güter zu erwerben? Wenn es Ihnen nicht zu gering ist, könnte ich mich für Sie umhören – wie wäre das? Dann ließe sich alles von dem jungen Song, dem Gemahl der Cousine, verwalten, und es wäre eine treffliche Übung für ihn, die Wirtschaft zu führen.«

Alle Beamten von Präfekturen und Kreisen, die mehr als zweitausend Li von der Hauptstadt entfernt lagen, mussten alle drei Jahre zur Berichterstattung in die Hauptstadt kommen.

Qingyang fiel unter diese Regelung.

Songs Worte waren so sanft und rücksichtsvoll vorgetragen, dass die Tante im Stillen zustimmend nickte. Allein, sie hatte in den vergangenen Monaten für Dou Zhiweis Angelegenheit viel Silber ausgegeben und danach die Tochter verheiratet – woher sollte sie das Geld nehmen, um in der Hauptstadt Güter zu erwerben?

Angesichts von Songs Wohlwollen konnte sie nur ausweichend antworten: »Darüber muss ich erst mit ihrem Onkel beraten.«

»Sie sehen sich zunächst einmal um; es hat ja keine Eile, das mit dem Onkel zu besprechen, wenn er erst da ist«, sagte Song Yan. »In Wahrheit ist es so: Ein Kollege von mir hat dringende Angelegenheiten in der Familie und muss einen Teil der Familiengüter veräußern. Ich finde, das Landgut hat viel gutes Ackerland, und die Läden liegen günstig – ich möchte der Tante da ein gutes Geschäft verschaffen!«

»Wie könnte die Tante dir denn ein gutes Geschäft wegnehmen?«, erwiderte sie, im Stillen bedauernd, und lächelte: »Wenn ich einmal Güter in der Hauptstadt erwerben will, wende ich mich an dich.«

Song Yan sagte zu.

Am Abend erzählte er Dou Yan davon: »… Ich hatte eigentlich gedacht, ich lege die Hälfte des Silbers zu, die Tante die andere Hälfte, und wir kaufen das Landgut und die Läden. Das wäre auch eine Vergeltung für die Hilfe gewesen, die der Onkel und die Tante dir damals erwiesen haben. Aber die Tante tat, als hätte sie kein Silber. Der Onkel war immerhin einige Jahre Kreisvorsteher und einige Jahre Präfekt – hat er denn nicht so viel Erspartes?«

»Wie viele Menschen sind wie du!«, sagte Dou Yan, kaum dass sie es hörte, und war gleich Feuer und Flamme. »Du siehst etwas und denkst sofort an Silber!« Sie beriet sich mit Song Yan: »Sollen wir es nicht mit unserem Silber erst einmal kaufen und uns später in Ruhe überlegen, wie wir es anstellen?«

»Gut!« Song Yan überlegte: Wenn die Familie Zhao in der Hauptstadt Güter besäße, könnten Zhao Zhangru und ihr Mann ständig dort leben, und Dou Yan hätte dann eine Gefährtin. »Aber wie wir die Tante dazu bringen, es anzunehmen, das musst du dir ausdenken! Ich fürchte, wenn ich selbst vortrete, bewirke ich das Gegenteil.«

Dou Yan sagte zu, und Xuan Ying schickte Leute, die das Landgut und die Läden aufkauften.

Doch wie sollte man es der Tante beibringen?

Chen Yanzhou traf mit Duan Bing und anderen in der Hauptstadt ein.

※

Liebe Schwestern, es ist ein wenig später geworden als geplant – verzeiht, verzeiht!

PS: Ich bitte um Unterstützung mit Pink-Stimmen!

O(∩_∩)O~

※RS