Kapitel 202 — Die Hochzeit

Als Dou Yan ihre Tante und ihre Base wiedersah, gab es natürlich ein langes Gespräch über alles, was in der Zwischenzeit geschehen war, und auch die fünfte und die sechste Gemahlin gaben der Tante und der Base ein Willkommensessen.

Am Abend lagen die Tante und Dou Yan auf ein und demselben Kang und sprachen vertrauliche Worte; die Tante fragte eingehend, welche Geschenke zu den Jahresfesten die Familie Wei gewöhnlich schicke, wen man als Heiratsvermittlerin gewonnen habe, was man zur Brautschau mitzubringen pflege, und so weiter und so fort, bis sie sich über alles genauestens im Bilde war. Mit den Vorkehrungen der Familie Wei war die Tante im Großen und Ganzen zufrieden; nur fand sie, die Geschenke der Familie Wei zu den Jahresfesten seien etwas knauserig, und ermahnte sie: »Du darfst diese Kleinigkeiten nicht gering achten – daran sieht man, dass sie in ihrem Alltag ziemlich geizig sind, während sie nach außen hin alles sehr prächtig zu machen verstehen; es ist eine Familie, die viel auf den schönen Schein gibt. Du bist es zu Hause gewohnt, mit vollen Händen auszugeben; wenn du erst einmal dort bist, musst du auf der Hut sein. Stecke dich in nichts hinein und triff keine Entscheidungen. Wenn sie Brei essen, isst du Brei, wenn sie Nudeln essen, isst du Nudeln. Nimm auf keinen Fall deine eigene Mitgift her, um den Lebensunterhalt aufzubessern – du meinst es gut, aber vielleicht wirft dir deine Schwiegermutter dann vor, du seist verschwenderisch. Was du essen oder anziehen möchtest, halte dich zurück. Und gib nicht ohne Weiteres deine Mitgift her, um der Familie deines Mannes das Gesicht zu wahren; denn wisse: Hat man so etwas einmal getan, folgt das zweite Mal auf dem Fuße …«

Dou Chiyou seufzte.

Alter Knochen ist harter Knochen.

Doch diesmal hatte die Tante sich geirrt.

Wei Fan war ein überaus freigebiger Mensch, ja geradezu verschwenderisch – er hätte gar nicht so viel Silber aufbringen können.

Im früheren Leben, als die Familie Wei sie heiratete, hatte sie sechsunddreißig Tragsänften mit Brautgeschenken aufgefahren; erst nach der Hochzeit erfuhr sie, dass das meiste davon Tian Shis Mitgift gewesen war. In diesem Leben, vielleicht weil er gemeinsam mit Wang Yu und Gu Yu Geschäfte machte, waren die Dinge weit vollständiger beschafft.

Dou Yan hatte nicht vor, wirklich dorthin zu heiraten, und so erklärte sie der Tante natürlich auch nichts; wenn sie daran dachte, dass die Tante von weit her gekommen war, um sie bis zur Hochzeit zu begleiten, wurde ihr ganz beklommen. Was die Tante auch sagte, sie nickte lächelnd und erwiderte »Ja« – wie hätte sie es wagen sollen, ein weiteres Wort zu verlieren?

Endlich war die Tante mit ihren Worten zu Ende, und die Zofen geleiteten sie zum Waschen. Zhao Zhangru schmollte und klagte: »Du bist zwei Jahre jünger als ich und heiratest schon, während meine Vermählung noch in weiter Ferne liegt! Ich will wirklich nicht zu Hause bleiben.«

Dou Yan brach bei diesen Worten fast in Schweiß aus, wusste aber keinen Ausweg.

Im früheren Leben hatte sie nie erfahren, wen Zhao Zhangru schließlich geheiratet hatte.

Zum Glück war Zhao Zhangru von heiterem Gemüt; nachdem sie ihrem Herzen mit ein paar schmollenden Worten Luft gemacht hatte, warf sie die Sache gleich wieder hinter sich und ging, um ihre Aussteuer zu betrachten.

Dou Yan ließ Ganlu eine Lampe anzünden, schloss die Kammer auf und zeigte sie ihr.

Sie hielt ein Ruyi-Zepter aus Gold mit eingelegtem Jade in der Hand und staunte: »Diese eingelegten Goldmuster sind wirklich wunderschön.«

Vom Türrahmen her erklang die Stimme der Tante: »Das war die Mitgift deiner Großmutter; als deine Tante heiratete, wurde es ihr wiederum geschenkt.«

Jetzt gehörte es Dou Zhiwei.

Zhao Zhangru zwinkerte Dou Yan zu, nahm eilig eine artige Miene an, hakte sich bei ihrer Mutter unter, nannte sie süßlich »Mama« und erklärte: »Ich war nur neugierig und wollte einmal schauen …«

Die Tante war keineswegs erzürnt; sie nahm das Ruyi-Zepter und betrachtete es eine Weile, dann sagte sie zu Dou Yan: »Deine Aussteuerliste habe ich durchgesehen – so viel Anstand hat die Familie Dou dann doch. Die Sachen deiner Mutter haben sie alle wohl bewahrt und Stück für Stück in die Liste aufgenommen.«

.

Schon früh hatte sie Leute angewiesen, die Mitgift ihrer Mutter und die Mitgift aus dem gemeinsamen Vermögen der Familie Dou auf getrennten Listen zu verzeichnen. Sollte später auch nur ein Stück von ihrer Mutter fehlen, würden die drei Familien Dou, Ji und Wei sich nicht aus der Verantwortung ziehen können!

Dou Yan schenkte Zhao Zhangru das Ruyi-Zepter und sagte zur Tante: »So soll meine Base ein wenig an meinem Glück teilhaben. Ich lasse es einfach von der Aussteuerliste streichen.«

Im früheren Leben hatte sie alle Kräfte aufgeboten, um Wei Fan zu heiraten; in diesem Leben wollte sie gar nicht heiraten, und doch umschwärmten sie die Verehrer unablässig – gilt denn auch in solchen Dingen, dass man fest bleibt, wenn man nichts begehrt?

Dass Zhao Zhangrus Eheangelegenheit so ungünstig stand, war der Kummer der Tante. Als sie das hörte, lehnte sie nicht länger ab, ließ Zhao Zhangru sich bei Dou Yan entschuldigen, und sagte: »Ich lasse dir zum Ausgleich ein Ruyi-Zepter anfertigen!«

»Nicht doch, nicht doch«, sagte Dou Yan. »Kein Wunder, dass meine Base Gefallen an meinen Sachen findet. Wenn ich künftig Gefallen an den Sachen meiner Base finde, darf sie mir gegenüber nur nicht knauserig sein.«

Zhao Zhangru kicherte und sagte: »So betrachtet, mache ich ja ein großes Geschäft!«

Die beiden Schwestern plauderten und scherzten und rauften sich schließlich in ausgelassenem Spiel.

Die Tante sah ihnen zu und konnte sich eines freudigen Lächelns nicht erwehren.

Am nächsten Tag brachte die Tante Zhao Zhangru in die Huai-shu-Gasse, um der Zweiten Großmutter ihre Aufwartung zu machen.

Suxin vertraute Dou Yan im Stillen an: »Die Zweite Großmutter hat die Frau des Ma Jun hergeschickt, um der Gemahlin Cai zur Hand zu gehen.«

Dou Yan konnte ein Lächeln nicht unterdrücken.

Die Frau des Ma Jun – das war jene Schwiegertochter, die damals mit Amme Liu zur Familie Wang gegangen war, um Wang Xu Shi zu demütigen; man sagte ihr eine schlagfertige Zunge nach, und selbst Pang Yulou, die im Gassenviertel groß geworden war, hatte ihr gegenüber nichts ausrichten können.

Wenn die Familie Wei entdeckte, dass die Braut ausgetauscht worden war, würde sie gewiss mit der Familie Dou abrechnen; und dass man die Frau des Ma Jun mit der Gemahlin Cai zur Brautbegleitung schickte – welchen Plan man damit verfolgte, lag auf der Hand.

Am Nachmittag des folgenden Tages kam die Familie Wei, um die Braut zur Hochzeit zu drängen.

Hundertzwanzig Tragsänften voller Aussteuer standen aufgereiht, allen voran ein Hotei-Glücksgott aus Hetian-Jade, gut einen Chi hoch, der in der Sonne feucht und durchscheinend glänzte und die Passanten in Scharen stehen bleiben ließ.

Am Tag des eigentlichen Festes – da die Zweite Großmutter als Witwe lebte und nicht zur Zeremonie kommen konnte –, begleitete Dou Yan die Sechste Tante, und früh am Morgen gingen sie in die Huai-shu-Gasse, um sich von der Zweiten Großmutter zu verabschieden.

Die Zweite Großmutter saß lächelnd mit ihr und plauderte eine Weile; weder zeigte sie Trauer über den Abschied noch gab sie ihr irgendwelche Ermahnungen mit auf den Weg. Erst als Dou Yan gehen wollte, ließ sie, als ob ihr plötzlich etwas einfiele, Amme Liu ein Paar Jadetalismane mit dem Motiv des Paares im Gleichflug holen und schenkte sie Dou Yan als letzte Zugabe zur Aussteuer.

Offenbar glaubten alle, dass heute Dou Ming verheiratet würde.

Dou Yan wurde nur noch ruhiger; sie kehrte in die Yunqi-si-Gasse zurück, badete und machte sich zurecht.

Wang Xu Shi kam mit Frau Gao, Frau Pang und Wang Nan und weiteren, um auf das Hochzeitsmahl zu kommen.

Dou Yan ließ ausreden, sie sei bereits geschminkt, und ging nicht hinaus, um ihre Aufwartung zu machen.