Kapitel 191 — Eine Lektion

Wenn sie gemeinsam mit Wei Fan den Puji-Tempel besuchte, wäre nicht nur ihr eigener Name ruiniert, sondern auch der Ruf der Dou-Familie. Die Zweite Großmutter würde ihr das nie verzeihen. Gelang es ihr jedoch nicht, mit Wei Fan den Tempel zu besuchen, so konnte sie Ji Yong gegenüber nicht Rechenschaft ablegen. Nur dieser Weg war der beste – sie stopfte Ji Yong den Mund und trieb die Sache zugleich nicht so weit, dass sie unkontrollierbar wurde und sie selbst ins Zentrum aller Angriffe geriet.

Sie warf Ji Yong einen Blick zu.

Ji Yongs Gesicht war äußerst finster.

Er hatte Dou Ming für oberflächlich und unwissend gehalten, für jemanden, der sich schon mit ein wenig Einschüchterung fügen würde – doch gerade in diesem entscheidenden Augenblick hatte sie ihm ein Bein gestellt, und das noch dazu ganz nach seinen eigenen Forderungen, sodass er ihr keinerlei Vorwurf machen konnte.

Dou Yan wies Su Xin an: »Wir sehen nach!«

Ji Yong blieb allein im Blumenpavillon zurück.

Am Nachmittag des frühen Frühlings fiel das Sonnenlicht durch die Glasfenster in den Pavillon und wirkte warm und wohltuend; doch der Wind, der über die Haut strich, trug noch immer einen beißenden Hauch von Kälte.

Ji Yong blickte auf den wirbelnden Staub in der Luft und verließ wie von Sinnen das Haus der Dou.

Nur wenige Tage später erreichte ihn die Nachricht, die Familie Wei habe erneut einen Heiratsvermittler zur Familie Dou geschickt, um den Hochzeitstermin zu besprechen.

Ji Yong, der im Bett liegen bleiben wollte, fluchte unwillkürlich heftig vor sich hin.

Der alte Herr Ji kam lächelnd herein und sagte voller Nachsicht: »Man hört, du bist unpässlich? Mir scheint, du bist recht munter. Wer hat denn unserem Jianming Kummer bereitet? Soll ich ihm für dich eine Tracht Prügel verpassen?« Es klang, als wolle er ein Kind besänftigen.

Ji Yong war das überaus lästig.

Er warf einen Blick auf seinen Urgroßvater und sagte träge: »Warum bist du heute nicht mit den Vettern zum Vergnügen ausgegangen?«

Der Sinn dahinter war, der alte Herr Ji möge sich dorthin scheren, wo es ihm beliebte.

Der alte Herr Ji setzte sich kichernd neben Ji Yong und sagte: »Man hört, die Familien Dou und Wei haben bereits begonnen, den Hochzeitstermin zu besprechen – wie es aussieht, hat dein Plan nichts gefruchtet!«

Ji Yong erschrak und fuhr mit einem Ruck auf. Mit weit aufgerissenen Augen starrte er den alten Herrn Ji an.

Der alte Herr Ji lachte noch vergnügter: »Du wolltest den Ruf des Markgrafen von Jining schädigen, damit die Familie Dou unzufrieden mit ihm würde und die Verlobung mit der Familie Wei löste. Am Ende aber hast du den Kronprinzen des Herzogs von England mit hineingezogen, der Ruf des Markgrafen von Jining blieb unbeschädigt, und mit Song Yan hast du dir obendrein ein Übel eingehandelt. Dann hast du Dou Ming aufgewiegelt, den Markgrafen von Jining zum Besuch des Puji-Tempels zu überreden; doch noch ehe Dou Ming das Haus verlassen hatte, kam die Sache ans Licht, und die Familie Dou hat nicht nur die Verlobung mit der Familie Wei nicht gelöst, sondern hat sich mit ihr ausgesöhnt und sitzt nun beisammen, um den Hochzeitstermin festzulegen … Jianming, was hast du jetzt vor?« In seinem Ton lag ein wenig Spott, ja ein gut Teil Schadenfreude.

Ji Yongs Gesicht wurde auf der Stelle aschfahl.

Da sagte der alte Herr Ji: »Ich sage dir, Jianming: Als du klein warst, bist du mit einem Stück Stoff um die Schultern vom Dachsims gesprungen und hast gesagt, du wollest fliegen lernen; später hast du die halbe Ahnenscheune niedergebrannt und behauptet, du wollest Pillen der Unsterblichkeit brauen; und noch später sagtest du, du wollest ein Schmeichler werden, um so vor dem dreißigsten Lebensjahr zum Kanzler und in die Staatskanzlei aufzusteigen und der Familie Ji Genüge zu tun. Das war alles absurd, aber es hatte wenigstens stets einen Grund. Sieh dich jetzt an: Die Vierte junge Herrin der Familie Dou hat es dir klar und deutlich gesagt, sie wolle in die Familie Wei einheiraten – und du, du musst sie partout auseinanderbringen. Nun sag mir doch einmal, um welcher Sache willen tust du das eigentlich?«

Als hätte er die Aufgabe eines Lehrers vernommen, nahm Ji Yong sogleich seine Gefechtshaltung ein.

»Da du, ehrwürdiger Großvater, nun schon über alles Bescheid weißt, so sage mir doch: Ist ein Mensch wie Wei Fan der Vierten Schwester würdig? Heiratet die Vierte Schwester den Wei Fan, so ist das nicht mehr und nicht weniger, als würde eine frische Blume in den Mist gesteckt. Das ist, als paarte man einen Wolfshaarpinsel mit einem Schaft aus blau-weißem Porzellan – schön anzusehen, doch beim Gebrauch taugt es nichts.«

»Und wenn es so wäre?« Das Lächeln auf dem Gesicht des alten Herrn Ji verschwand allmählich; seine Augen, die stets vor Neugierde geglänzt hatten, gewannen etwas Feierliches und ließen eine gewisse Schärfe erkennen. »Ich erinnere mich an ein Mal, da ich dich und die jungen Herren Min und Ne zum Longhu-Berg mitnahm, um den Ehrwürdigen der Tianyi-Sekte zu besuchen. Unterwegs sahen wir eine Frau mit einem drei- oder vierjährigen Mädchen, das beide Beine verloren hatte, um Almosen bitten. Min und Ne zeigten Mitleid und gaben der Frau ihr Neujahrsgeld. Nur du wandtest dich ab, sprangst auf den Wagen, schnapptest dir den besten Platz und sagtest: Auf der Welt gebe es doch so viele Bettler – sollte ich ihnen etwa helfen, nur weil es eine Frau ist, und nur weil das Mädchen, das sie bei sich hat, die Beine verloren hat? Auf der Welt gibt es viele tüchtige Frauen, die mit einem tumben Manne leben müssen – sollte ich da etwa helfen, nur weil sie bemitleidenswert ist, nur weil sie deine Cousine ist?«

Auf Ji Yongs Stirn traten Schweißtropfen von der Größe von Bohnen.

※

Nachgetragen die Aktualisierung vom 5. Mai.

o(n_n)o~

ps: Ich bitte um rosa Stimmzettel …

※