Kapitel 187 — Noch einmal (Bitte um rosa Stimmen)

»Nichts weiter«, lächelte Dou Huaiying. »Es ist nur so, daß wir beide, Vater und Tochter, in all diesen Tagen kein ordentliches Wort miteinander wechseln konnten. Da wollte ich dich eben einmal besuchen.« Dann sagte er: »Ich höre, du bist in den Laden gegangen? Wie gehen die Geschäfte dort? Die Präfekturschule von Shuntian hat dein Schreibwarengeschäft stets begünstigt – der Ladenbesitzer Fan scheint also doch über einiges echtes Geschick zu verfügen.«

Dou Chiyou pries sich im stillen glücklich, daß alle Geschäfte der Familie Dou von ihrem dritten Onkel verwaltet wurden.

Sie lenkte das Gespräch auf die Heirat zwischen den Familien Wei und Dou: »… ich finde, es geht allzu glücklos zu. Wäret Ihr nicht besser beraten, einen Meister zu Rate zu ziehen, der die Sache gründlich prüft und zum Schluß einige günstige Tage zur Auswahl stellt?«

Wenn sich der Hochzeitstermin hinauszögern ließ, war das für ihren Plan von Vorteil.

Dou Huaiying hörte das mit gerunzelter Stirn und sagte: »Hast du etwa etwas läuten hören? Sei unbesorgt, in dieser Sache werde ich dir schon zu deinem Recht verhelfen. Der Frau Wang werde ich das ganz gewiß nicht so mir nichts, dir nichts durchgehen lassen. Diesmal ist sie denn doch zu weit gegangen!«

»Vater, Ihr solltet auch nicht gleich das Gras wachsen hören«, sagte Dou Yan. »Ihr müßt doch erst einmal anhören, was die siebte Herrin dazu zu sagen hat. Vielleicht ist dies alles ein Mißverständnis?«

Sie brauchte Wang Shuying doch noch, um Wei Wan zu erledigen!

Wenn Wang Shuying etwas zustieße, würde sich ihr Plan dann nichtmals wieder ändern?

»Du brauchst ihr keine Worte zu machen«, sagte Dou Huaiying mit zornigem Blick. »Was früher geschehen ist, war allein meine Schuld; da sie sich nicht von mir scheiden lassen wollte, ist es recht und billig, daß ich sie mit Geld entschädige. Doch diese Sache hier tut einem in der Seele weh …«

Angesichts dieses Vaters, der stets zur Unzeit kam, wußte Dou Yan nicht, ob sie weinen oder lachen sollte.

Eilig sagte sie: »Hat Vater sich schon einmal überlegt, daß die siebte Herrin doch nicht erst seit gestern und vorgestern in eurer Obhut weilt? Ich bin in Zhending, sie in der Hauptstadt, und keiner von uns stört des anderen Brunnen; dazu komme ich nun bald unter die Haube und werde vollends im Jahr kaum zwei Mal heim ins Elternhaus finden. Was hätte sie davon, so zu handeln?«

Dou Shi war wie betäubt.

Dou Yan aber sagte sanft: »Ihr solltet nicht immer gleich das Gras wachsen hören, sondern euch lieber einmal in Ruhe mit der siebten Herrin besprechen – wer es denn eigentlich war, der sie dazu veranlaßt hat? Dou Ming ist auch nicht mehr die Jüngste; Ihr müßt Dou Ming doch ein wenig Gesicht wahren.«

Sie entsann sich. Im früheren Leben war Gao Mingzhu eben zu dieser Zeit ins Unglück gestürzt, und im Frühjahr des Folgejahres hatte Wang Xingyi für Dou Ming einen jungen Juren aus bescheidenem Hause namens Liu Qingzhuo als Schwiegersohn erkoren; vier Jahre darauf bestand Liu Qingzhuo die Beamtenprüfung. War er auch hochbegabt und von lauterem Charakter und hegte er stets Hochachtung für Dou Ming, so blieb Dou Ming ihm doch allezeit lau und kühl und reizte auf jede erdenkliche Weise die verwitwete Mutter, die Liu Qingzhuo zu einem tüchtigen Manne erzogen hatte. Liu Qingzhuo litt darunter unsäglich. Vor ihrer Wiedergeburt stand Liu Qingzhuo gerade im Begriff, seine Frau zu verstoßen.

Damals indes war Wang Xingyi bereits Großsekretär im kaiserlichen Kabinett; in diesem Leben aber ist er nichts als ein Gouverneur von Yunnan – wer weiß, ob er je Gelegenheit haben wird, diesen Liu Qingzhuo überhaupt kennenzulernen, und ob es diesem vergönnt sein wird, Dou Mings Gatte zu werden.

Dou Huaiying wog den Wink, den Dou Zhiwei ihm gegeben, und begann tatsächlich ernstlich nachzudenken: »All die Jahre hat sie kein Bein vor die Tür gesetzt … und heuer auf einmal will sie auf Einladung der Gemahlin des Erbprinzen vom Herzog von Jing zum Puji-Kloster reiten, um dort die Lehre zu hören …« Während er so sprach, fiel sein Gedanke auf Wei Wan, und von da auf die Haltung, die das Haus Wei dem Dou Zhiwei zuvor entgegengebracht – mit einem Male verdüsterte sich seine Miene. Innerlich sann er hin und her: Sollte etwa Wei Wan …

Er hielt es nicht länger auf seinem Sitz; er plauderte noch zerstreut ein paar Worte mit Dou Yan und erhob sich dann, um sich zu verabschieden.

Dou Yan atmete auf und flehte nur, Ji Yong und Song Yan möchten nicht noch neues Unheil anrichten.

In den folgenden Tagen blieb es ruhig und windstill; sie begleitete die alte Herrin unablässig auf ihren Streifzügen durch die Hauptstadt.

Da aber kam Dou Ming herbeigestürmt, zeigte mit dem Finger auf Dou Zhiweis Nase und schrie los: »Was hast du dem Vater da eingeredet? Der Vater will die Mutter verstoßen? Bist du jetzt zufrieden?«

Suxin stieß ein kaltes »Hm« aus.

In Dou Yans Augen zuckte ein Schatten von Furcht auf, dann aber, als gelte es, etwas zu verbergen, wurde sie nur noch hochmütiger: »Vergiß nur nicht, daß du bald unter die Haube kommst. Wenn die Stiefmutter deinetwegen verstoßen wird, so stehst auch du ohne Ehre da. Dann will ich doch sehen, ob das Haus Wei dich noch als Schwiegertochter anerkennt!«

Eine Heirat wird geschlossen, um zwei Häuser zu verbinden – auf der Ebene, auf der sich das Haus Dou bewegt, ist eine Verstoßung der Frau gar nicht denkbar; am Ende sperrt man sie in einem Nonnenkloster ein.

Dou Yan glaubte Dou Ming kein Wort, und dennoch suchte sie die zweite alte Herrin auf und erzählte ihr Dou Mings Rede Wort für Wort; gekränkt sagte sie: »Ich bin erst seit ein paar Tagen hier und weiß nicht einmal, wo in der Gasse am Yunqi-Kloster die Türen aufgehen – und schon wird diese Sache mir zur Last gelegt. Solche Kränkung will ich nicht auf mir sitzen lassen. Wollt Ihr nicht Leute abordnen, die mich nach Zhending zurückgeleiten? Dann heirate ich eben geradewegs von Zhending aus.«

»Du kleines Mädchen, was soll das heißen, ›heiraten‹ und nicht ›heiraten‹«, schalt die zweite alte Herrin sie mit nachsichtiger Strenge. »In dieser Sache haben die Älteren das Wort; du aber, du kleines Ding, darfst künftig solche Reden nicht mehr führen, hörst du?«

Dou Yan erwiderte mit leiser Stimme ein »Ja«.

Die zweite alte Herrin ließ Dou Ming zu sich rufen.

※

Schwestern, Brüder, hier die Ergänzung zum Update vom 3. Mai.

~~~~(_

ps: Ich weiß schon gar nicht mehr, wie viele Schulden ich noch habe … offenbar muß ich meine Mathematikkenntnisse wohl einer gründlichen Nachhilfe unterziehen …