Kapitel 734 — Mei Hengs Antwort

Er sah Mei Heng an: »Führt eine übermäßig weit entwickelte Technik zwangsläufig zu einer Krise wie dem Aufstand der Gegenströmung? Und was genau gilt als ›übermäßig weit entwickelte Technik‹?«

Mei Heng wusste offensichtlich, was Gao You beunruhigte; sie lächelte leicht: »Ist die magische Technik denn von den menschlichen Forschern selbst entwickelt worden? Entstammt sie den Menschen und kehrt sie zu ihnen zurück? Betrachten die einfachen Leute in Ihrem Reich diese Technik als ein Werkzeug oder als ein Wunder?«

Gao Yang begriff allmählich, worauf es ankam.

»Wenn die Technik von uns selbst entwickelt und in die Gesellschaft als Ganzes eingebracht wird, und wenn die einfachen Leute wissen, dass die Technik von Menschen stammt und nicht von Göttern, dann ist sie sicher – selbst wenn sie sich noch so schnell entwickelt, ist sie sicher. Umgekehrt … entsteht eine ›Krise‹ wie der Aufstand der Gegenströmung. Meinst du das?«

»Ganz wie Sie sagen.«

Gao Yang beobachtete den Wandel in Mei Hengs Miene und hakte nicht weiter nach, weder nach den genauen Gründen noch danach, was das alles eigentlich mit den Göttern zu tun hatte.

Denn die Erfahrung lehrte ihn, dass beim weiteren Nachfragen nun wohl der Teil käme, in dem diese junge blaue Drachin mit über 200 Blutdruck und dem Druck eines katastrophalen Fehlschlags »weitere Fragen kosten extra« verlangte.

Obwohl Fräulein mein kleines Pony jedes Mal recht heil davonzukommen schien, fürchtete Gao Yang doch ernsthaft, dass sie sich eines Tages nicht mehr beherrschen könnte und ihm direkt vor der Nase tot umfiele …

Doch selbst wenn Mei Heng keine Antwort geben konnte, hinderte ihn das nicht daran, seine Überlegungen in die eingeschlagene Richtung fortzusetzen:

Worin genau lag der Unterschied zwischen einem Technologiebaum mit vollständigem Forschungs- und Entwicklungsprozess und einem, der »vom Himmel gefallen« war? Warum war der eine sicher, während der andere eine Krise auslösen konnte, die mit den Göttern zusammenhing? Mei Hengs Worten zufolge schien zwischen »geistiger Zivilisation« und »materieller Technik« eine feine Entsprechung zu bestehen – und was genau wurde durch diese Entsprechung beeinflusst?

Als alle Fragen einmal durch seinen Kopf gezogen waren, hatte Gao Yang plötzlich das Gefühl, einen entscheidenden Punkt erfasst zu haben: Welche Veränderungen vollzogen sich in der Gesellschaft während der Entwicklung und Verbreitung einer Technik?

Er sah Mei Heng an und sagte Wort für Wort: »Der Prozess der technischen Entwicklung ist doch der, dass das, was einst den Göttern gehörte, Stück für Stück zu den Menschen zurückkehrt. Der gestohlene, überlegene Technik – fehlt ihr nicht genau dieser Schritt?«

Mei Heng lächelte, kein berufsmäßiges, präzisionsgeschliffenes Lächeln wie sonst.

Ihr Lächeln kam von Herzen.

»Dass Ihr von selbst bis zu diesem Punkt gelangt seid, zeigt mir, dass Ihr wohl nicht auf Abwege geraten werdet.«

Gao Yun atmete leise aus.

In Wahrheit war er nur knapp an einem Abweg vorbeigeschrammt.

Knapp an jenem Abkürzungsweg, den nahezu jeder Weltenwanderer wählen würde.

Zum Glück war in dieser Welt mit ihren seltsamen physikalischen Gesetzen die Abkürzung versperrt.

Er hob den Kopf und blickte auf das Buch der Endgültigkeit in der Mitte des Labortisches: »Wie wird das Drachenvolk mit diesem Buch verfahren?«

»Den Vorschriften nach ist dies ein Gegenstand, der das Reich der Gegenströmung betrifft, und muss eingezogen werden«, sagte Mei Heng ernst. »Es draußen zu belassen, ist überaus gefährlich.«

»Doch jede Regel kennt Ausnahmen«, sah Gao Yang sie an. »Ihr wisst wohl, dass es mir schwerfällt, Euch dieses Buch allein wegen einiger Worte zu überlassen.«

Mei Heng blinzelte: »Gewiss … also behaltet es.«

Gao Yang hatte geglaubt, in dieser Sache noch einige Worte verlieren zu müssen, und war nun überrascht, wie bereitwillig die andere zustimmte; er konnte ein Erstaunen nicht verbergen: »Wirklich?«

»Wie Ihr seht, ist es beschädigt, und zwar unreparierbar; es kann von nirgendwoher mehr irgendwelches Wissen stehlen, die größte Gefahr ist gebannt«, sprach Mei Heng bedächtig. »Und was mehr zählt: Ihr habt soeben jenen entscheidenden Punkt erkannt, und vermutlich … werdet Ihr nicht auf Abwege geraten.«

»Ihr vertraut mir ja reichlich.«

»Betrachtet es als Erweis unserer Freundschaft«, lächelte Mei Heng leise. »Einem anderen seinen Schatz zu nehmen, das beschädigt eine Freundschaft; da eine Einziehung nicht mehr nötig ist, warum sollte ich da unbarmherzig sein?«

Als Gao Cen das Wort ›Freundschaft‹ vernahm, kräuselten sich seine Mundwinkel – und du willst nicht mein kleiner Pony sein?

Schade nur, dass Mei Heng sich nicht im Geringsten vorstellen konnte, woran dieser alte Zongel dachte, während sich seine Mundwinkel hoben; sie hielt sich lediglich für eine gewandte Rednerin und glaubte, ihre Freundschaftspunkte bei diesem Anführer der Menschen gehörig gesteigert zu haben …

Das Buch der Endgültigkeit wurde erneut auf den Labortisch gelegt, das Gitter aus der Legierung fuhr wieder empor, der Schutzschild erwachte von Neuem.

Mei Heng betrachtete das Buch eine Weile still, ehe sie sich wieder umwandte und mit formelhaften Worten sprach, während in ihren Augenwinkeln ein lebhaftes Lächeln lag: »Damit wäre dieser Dienst beendet; ich hoffe, Ihr seid mit dieser Beratung zufrieden.«

»Mehr als den Preis wert«, nickte Gao Yan, doch just als Mei Heng sich zum Gehen anschickte, fiel ihm plötzlich noch etwas ein: »Ach, eine kleine Frage hätte ich da noch an Euch.«

Das Lächeln in Mei Hengs Augenwinkeln erstarrte merklich, und auch ihr Tonfall wurde eigentümlich: »Nicht etwa …«

Ehrlich gesagt hatte sie inzwischen ein wahres Trauma: Immer wenn dieser Mensch vor ihr eine kleine Zusatzfrage ankündigte, ging es in neun von zehn Fällen um die Schwarze Grube und die Götter, und schon ein einziges Wort ihrer Antwort konnte sie ein halbes Leben kosten. Diesmal hatte sie geglaubt, endlich in Frieden abschließen zu können – wieso mussten am Ende doch noch zwei Sätze angehängt werden?

Auch Gao Yang war ob ihrer Reaktion ein wenig verlegen und winkte eilig ab: »Keine Sorge, es ist wirklich nur eine kleine Frage, allein um meine Neugier zu stillen. Mich interessiert brennend: Wie steht Ihr vom Drachenvolk eigentlich zu den menschlichen Geschichten von Drachentöterhelden und den Sagen der Drachenritter?«

Mei Heng blinzelte, sichtlich überrascht von dieser Frage, doch ihr Professionelles ließ sie schnell Haltung fassen; mit einem Lächeln im Gesicht sprach sie: »Drachentötungsgeschichten … da fällt mir ein – habt Ihr schon einmal die Erzählung vom Drachen im Schwarzen Bergschloss gehört?«

Gao Yang überlegte und nickte dann: »Gehört. Das ist ein berühmtes Epos, das bereits im Zeitalter von Gondor unter den Barden umging: Ein erdichteter böser Drache bedroht eine Stadt und entfesselt Unheil, da nimmt ein im Krieg überlebender alter Veteran das Ritter schwert, das ihm sein Hauptmann hinterlassen, und stellt sich Schritt für Schritt den Ungeheuern, bis es zum Entscheidungskampf mit dem Drachen am Schwarzen Berg kommt, in dem beide spurlos verschwinden. Anscheinend kursieren noch heute, siebenhundert Jahre später, mancherlei Varianten und Bruchstücke dieser Geschichte im Norden und im Westen; sie gilt als eines der frühen klassischen Werke, die das Bild des Drachen als böse zeichnen.«

»Von mir geschrieben.«

»Oh … wie bitte?«

»Von mir geschrieben«, zeigte Mei Heng auf sich selbst. »Das Vorbild war eine Freundin von mir, doch sie weiß bis heute nichts davon.«

Gao Yang: »…«

Nach einer gut halben Minute der Verblüffung fragte er endlich zögerlich: »Nun ja … was war denn Eure Hauptabsicht dabei?«

»In Talrond ist in letzter Zeit die Bösewicht-Literatur recht in Mode – und mit letzter Zeit meine ich die letzten zehn Jahrhunderte.«

Gao Yang: »…«

Verdammt noch mal, was für ein seltsamer Brauch herrscht dort in Talrond – haben diese Drachen in ihrem Müßiggang alle einen an der Klatsche?