Kapitel 451 — Die Essenz der Weisheit

»Zusammen mit meinen Gehilfen«, kratzte sich Rebecca am Haar, »genau genommen habe ich nur die Idee vorgebracht, die Konstruktion haben ganz die Gehilfen erledigt – unter den neu hinzugekommenen Magietechnikern sind zwei Uhrmacher aus der Hauptstadt, die verstehen sich bestens darauf, solch feine mechanische Vorrichtungen zu entwerfen – nur hätten sie in der Hauptstadt nie die Gelegenheit gehabt, solch absonderliches Zeug zu entwerfen.«

Nikoxi-Ei ließ sogleich ein dumpfes Brummen vernehmen: »Eigentlich wollte ich die beiden Uhrmacher ins Mechanikforschungsinstitut holen – aber die interessieren sich mehr für Magietechnik.«

Uhrmacher …

Gao Yang betrachtete den verschlungenen Mechanismus im kleinen Schrank und nickte voller Bewunderung leicht mit dem Kopf: »Gut, sehr gut – die beiden sind Talente, Talente wie Cohn, sie müssen gezielt gefördert werden. Fahren Sie jetzt fort.«

»Also gut«, nickte Rebecca erfreut, »jetzt bleibt nur noch, diese bearbeiteten Dinge auf die arkanische Übertragungstrommel zu übertragen und dann zu drucken!«

Während sie sprach, legte sie einen weiteren Hebel neben dem Schrank um; begleitet von dem dicht einsetzenden Geräusch rotierender Mechanik im Schrankinneren, sah Gao Yang, wie auf der Oberfläche jener Kernvorrichtung in der Mitte der Presse – der arkanischen Übertragungstrommel – ein wohlgeordnetes blaues Schimmern aufglomm.

Das war genau das von Rebecca fertig bearbeitete Druckbild.

Nach zwei Sekunden des Vorwärmens und Aushärtens stabilisierte sich das Muster auf der Oberfläche der Übertragungstrommel, dann setzten sich die übrigen Teile der Presse in Gang: Ein glattes, schneeweißes Papierblatt wurde in die Mitte der Presse geführt und auf die schwarze »Farbplatte« gelegt, während die Übertragungstrommel durch die Bewegung des mechanischen Gestells auf die Papieroberfläche gedrückt wurde und rasch von links nach rechts darüber hinwegstrich.

Das bedruckte Blatt wurde von der Walze schnell fortgezogen, und sogleich folgte das nächste Blatt …

Im Arbeitsgeräusch der Presse erklärte Rebecca Gao Yang den weiteren Ablauf: »In einem Durchlauf lassen sich dreihundert Blätter am Stück drucken, dann ruht sie etwa eine Minute lang, damit die Trommel neu aufgeladen, erhitzt und ausgehärtet und zugleich die untere Farbplatte gewechselt wird; danach beginnt ein neuer Druckgang, und die in diesem Vorgang ausgetauschte Farbplatte kommt auf den Heiztisch, wird gründlich erhitzt, damit ihre Oberfläche wieder eben wird, und nach dem Abkühlen wird sie zurückgesetzt.«

Gao Yang war inzwischen vollkommen von der arbeitenden Maschine gefesselt: die rasch fertiggestellten Druckblätter, der sich ständig wiederholende, hocheffiziente und geordnete mechanische Aufbau und die Geräusche von Zahnrädern und Gestängen aus dem Maschineninneren – all das erinnerte ihn unwillkürlich an die Szene, als die erste magische Kraftmaschine angelaufen war; ein Gefühl des Aufschwungs erfüllte seine Gedanken, und er brach in Bewunderung aus: »Gut … sehr gut, besser, als ich es mir vorgestellt habe!«

»Eigentlich finde ich, dass man hier noch einiges verbessern könnte«, sagte Rebecca, das Gesicht voller Stolz darüber, dass »der Großväterchen mich gelobt hat«, während sie sich doch mühsam eine unbewegte Miene abrang und mit erhobenem Kopf dastand, »ich finde, diese eine Minute Pause in der Mitte ist die reinste Verschwendung – wenn man die Beschichtung auf der Oberfläche der Übertragungstrommel oder die Projektionskristalle im Inneren verbessert, sollte sie viel länger am Stück arbeiten können. Und die untere Farbplatte wird mit der Zeit durch den Verbrauch der Farbe uneben und muss erst wieder erhitzt, geebnet und abgekühlt werden, bevor man sie benutzen kann – das müsste man auch ändern …«

Gao Yang hörte Rebeccas Worte, doch ehe er den Mund öffnen konnte, durchbrach Hedy neben ihm das Schweigen: »Zum ersten Verbesserungsvorschlag kann ich nichts sagen, aber für den zweiten hätte ich eine Idee – warum machen Sie aus der Farbplatte nicht ein ›Farbband‹, das unter dem Drucktisch im Kreis laufen kann? Und seitlich an der Maschine eine Vorrichtung zum Erhitzen des Farbbands und Glätten der Farbfläche, etwa eine Heizwalze – das sollte das Problem lösen. Als Trägermaterial für das Farbband könnten Sie blaugemusterten Mondlichtstoff versuchen; der wird in den Fabriken bereits in Serie hergestellt, ist billig und zugleich fest und verzieht sich kaum.«

»Oh, richtig!«, klatschte Rebecca sogleich in die Hände und sah Hedy mit leuchtenden Augen an, »Tante, Sie sind großartig! Wie man sagt, steckt in alten Leuten eben Weisheit …«

Hedy: »…«

Gao Yang: »…«

»Ein schöner Tag, ein wirklich schöner Tag«, sagte Gao You-Hedy und streckte schnell die Hand aus, um ihre Urenkelin soundsovielten Grades zurückzuhalten, bevor diese den Stab mit dem Nagelkopf und den Stahlkanten erhob, dann wandte sie sich wieder Rebecca zu: »Jedenfalls muss verbessert werden, an neuen Maschinen und Geräten gibt es notwendig Unvollkommenes. Ihre eigenen Gedanken sind begrenzt, Sie können das gemeinsam mit dem Team angehen und künftig sogar die Arbeiter hören, die die Presse bedienen. Herr Godwin, was halten Sie von dieser Maschine?«

Der Gelehrte aus der Hauptstadt, der jetzige Leiter der Abteilung für Presse und Verlagswesen Godwin Orlando, hatte die Augen aufgerissen, seit die neuartige Druckerpresse angelaufen war, und hatte diesen komplizierten, bis zur Unglaublichkeit kunstvollen Mechanismus fortwährend mit offenem Mund angestarrt; nun endlich kam er wieder zu sich, und nachdem er Gao Songs Worte gehört hatte, entrang sich dem alten Gelehrten ein Ausruf der Bewunderung: »Was für eine unfassbare Sache … wäre ich nur ein wenig jünger, ich müsste unbedingt begreifen, wie sie funktioniert. Aber jetzt … möchte ich vor allem einen Artikel schreiben und mit all meinen Kräften allen von diesem Ding erzählen; selbst wenn viele das Prinzip dieser Maschine nicht verstehen werden, so wünsche ich doch, dass sie erfahren, dass es im Territorium eine Gruppe überaus kluger Genies gibt, die solch eine großartige Maschine erschaffen haben!«

»Dann schreiben Sie los«, nickte Gao Yi lächelnd, »nach den Kriegsnachrichten aus der Festung Panshi ist es an der Zeit, einmal etwas zu veröffentlichen, das die Gemüter beruhigt und zugleich die Neugier der Bevölkerung weckt.«

(Es gibt ein Buch mit dem Titel »Ich bin der Boss hinter den Kulissen«; ich weiß nicht, ob es jemand gelesen hat. Der Anfang mag etwas schablonenhaft und trocken wirken, aber die Idee ist gut, und man darf auf das Weitere gespannt sein; wer gerade nichts zu lesen hat, kann gern hineinschauen.)