الفصل 451 — خلاصة الحكمة

سمع غاو يانغ كلام ريبيكا، لكن قبل أن ينطق قطعت هيرتي الصمت: «أما اتجاه التحسين الأول فلا أحسن فيه القول، لكن للثاني عندي فكرة — لمَ لا تجعلين لوح الحبر «شريط حبر» يدور دَوريًّا تحت منصّة الطباعة؟ ثم تُقيمين على جانب الآلة جهازًا لتسخين شريط الحبر وإسواء سطحه، مثل أسطوانة ساخنة، فيُحلّ الأمر على ما أظن. وأما مادة الشريط فجرّبي قماش ضوء القمر المخطّط بالأزرق، فهو يُنتَج الآن بكميات في المصانع، رخيص ومتين ولا يتشوّه بسهولة.»

«آه، صحيح!» صفّقت ريبيكا بكفّها فورًا، ونظرت إلى هيرتي بعينين تلمعان، «عمّتي، أنتِ رائعة! حقًّا، من كبرت سنّه نالت حكمته…»

هيرتي: «…»

غاو يانغ: «…»

«يوم مبارك، يوم مبارك،» مدّ غاو يانغ يده بسرعة ليمنع حفيدته الكبرى — من الجيل الـx — قبل أن ترفع عصاها ذات الرأس المسمّري والحديد المشطّب، ثم نظر إلى ريبيكا: «على أي حال، التحسين لا بدّ منه، فالآلات والمعدات الجديدة لا تخلو حتمًا من نقص، وتفكيرك وحدك محدود، فيمكنك أن تعملي مع الفريق، بل يمكنك في المستقبل أن تسمعي رأي العمال الذين يستخدمون المطبعة. سيد غودوين، ما رأيك في هذه الآلة؟»

كان غودوين أورلاندو، العالم القادم من العاصمة ورئيس قسم الصحافة والنشر اليوم، قد فتح عينيه منذ انطلاق تلك المطبعة الجديدة، وظلّ ينظر مبهوتًا إلى هذه الآلة المعقّدة الدقيقة إلى حدّ لا يُصدَّق، والآن أفاق أخيرًا، فلمّا سمع كلام غاو يانغ لم يتمالك هذا الشيخ العالم أن يهتف: «يا لشيء لا يُصدَّق… لو كنت أصغر سنًّا قليلًا، لما ارتحت حتى أفهم مبدأ عملها. أما الآن… فكل ما أريده أن أكتب مقالًا، وأبذل ما في وسعي لأعرّف الناس جميعًا بهذا الشيء، وحتى لو لم يفهم كثيرون مبدأ هذه الآلة، فأرجو أن يعلموا أنّ في الإقطاعية نخبة من العباقرة ذوي الفطنة النادرة ابتكروا آلة عظيمة كهذه!»

«فاذهب واكتبه،» قال غاو يانغ ضاحكًا ومومئًا، «بعد أن تنتهي أخبار الحرب في قلعة حجر الصخر، حان وقت نشر شيء يريح الناس ويُثير فضولهم في الوقت نفسه.»

(ثمّة كتاب اسمه «أنا الزعيم الخفي»، لا أدري إن كان أحد قد قرأه، فبدايته قد تبدو فيها بعض القوالب الجاهزة والجفاف، لكن فكرته ممتازة، ويمكن أن ينتظر القارئ ما بعده، فمن كان في فترة جدب من القراءة فليطّلع عليه.)